Updated Czech translations.

1 files changed, 17 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index ceba686..44a77b2 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,20 +14,18 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-07-18 15:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-02-06 11:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-08-11 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:67
 #, c-format
-msgid ""
-"PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
+msgid "PXE Label: the name to be displayed in the PXE menu (an ASCII word/number)"
 msgstr "Název PXE: název zobrazený v menu PXE (slovo/číslo ze znaků ASCII)"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:68
@@ -158,7 +156,7 @@ msgstr "Odstranit vybranou položku PXE"
 #: ../drakpxelinux.pl:98
 #, c-format
 msgid "apply change to configuration file"
-msgstr ""
+msgstr "Zapsat změnu do souboru s nastavením"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:99
 #, c-format
@@ -176,9 +174,9 @@ msgid "PXE server"
 msgstr "PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:117
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Restarting PXE server..."
-msgstr "Nastavení PXE serveru."
+msgstr "Restartuji PXE server..."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118 ../drakpxelinux.pl:131 ../drakpxelinux.pl:241
 #: ../drakpxelinux.pl:244 ../drakpxelinux.pl:247 ../drakpxelinux.pl:323
@@ -189,9 +187,9 @@ msgid "Error!"
 msgstr "Chyba!"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:118
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Error Restarting PXE server"
-msgstr "Nastavení PXE serveru."
+msgstr "Chyba při restartu PXE serveru"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:131
 #, c-format
@@ -342,14 +340,14 @@ msgid "The wizard successfully added the PXE boot image."
 msgstr "Průvodce úspěšně přidal zaváděcí obraz PXE."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300 ../drakpxelinux.pl:344
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Local"
-msgstr "Značka"
+msgstr "Místní"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:300
 #, c-format
 msgid "You can't remove local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Místní položku nelze odstranit."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:323
 #, c-format
@@ -363,7 +361,7 @@ msgstr ""
 #: ../drakpxelinux.pl:344
 #, c-format
 msgid "You can't modify local entry."
-msgstr ""
+msgstr "Místní položku nelze upravovat."
 
 #: ../drakpxelinux.pl:356
 #, c-format
@@ -651,12 +649,12 @@ msgstr "Průvodce pro PXE server neočekávaně selhal:"
 #: ../drakpxelinux.pl:874
 #, c-format
 msgid "Drakpxelinux manage your PXE server"
-msgstr ""
+msgstr "Drakpxelinux spravuje váš PXE server"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:885
 #, c-format
 msgid "The PXE entry wizard has unexpectedly failed:"
-msgstr "Průvodce pro přidání položky PXE neočekávaně selhal:"
+msgstr "Průvodce pro přidání položky PXE nečekaně selhal:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:889
 #, c-format
@@ -671,12 +669,12 @@ msgstr "Upravit položku PXE"
 #: ../drakpxelinux.pl:895
 #, c-format
 msgid "Apply"
-msgstr ""
+msgstr "Použít"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:899
 #, c-format
 msgid "Default boot:"
-msgstr ""
+msgstr "Výchozí zavedení:"
 
 #: ../drakpxelinux.pl:903
 #, c-format
@@ -688,12 +686,3 @@ msgstr "Přenastavení serveru PXE"
 msgid "Help"
 msgstr "Nápověda"
 
-#~ msgid "boot:"
-#~ msgstr "zavést:"
-
-#~ msgid ""
-#~ "You need to readjust your domainname, not equal to localdomain or none. "
-#~ "Please launch drakconnect and use a FQDN hostname."
-#~ msgstr ""
-#~ "Musíte znovu upravit váš název domény, neprázdný a jiný než localdomain. "
-#~ "Spusťte aplikaci drakconnect a použijte plně kvalifikovaný název domény."