updated Czech translation

1 files changed, 19 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 6523875..066f718 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -1,56 +1,46 @@
-# Translation of cs.po to Czech
-# Copyright (C) 2006 Free Software Foundation, Inc.
-#
-# Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>, 2006.
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: cs\n"
+"Project-Id-Version: drakmenustyle\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-05-13 18:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-09-12 23:11+0200\n"
-"Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
-"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-24 12:43+0000\n"
+"Last-Translator: Tomas Kindl <supp@mageia-devel.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Language: cs\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 
 #: ../drakmenustyle:37
 #, c-format
 msgid "Use system administrator settings"
-msgstr "Použít nastavení správce systému"
+msgstr "Použijte nastavení podle správce systému"
 
 #: ../drakmenustyle:38
 #, c-format
 msgid "Mageia menu"
-msgstr ""
+msgstr "Menu Mageia"
 
 #: ../drakmenustyle:39
 #, c-format
-msgid ""
-"Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
-msgstr ""
-"Původní nabídka (výchozí nabídka z KDE nebo GNOME, nemusí obsahovat všechny "
-"aplikace)"
+msgid "Original menu (default menu from KDE/GNOME, may not contain all applications)"
+msgstr "Původní menu (přenesené z GNOME/KDE, nemusí obsahovat všechny aplikace)"
 
 #: ../drakmenustyle:50
 #, c-format
 msgid "Menu Style Configuration"
-msgstr "Nastavení stylu nabídky"
+msgstr "Nastavení stylu menu"
 
 #: ../drakmenustyle:51
 #, c-format
 msgid "Menu Style"
-msgstr "Styl nabídky"
+msgstr "Styl menu"
 
 #: ../drakmenustyle:55
 #, c-format
 msgid "Choose your menu style:"
-msgstr "Vyberte svůj styl nabídky:"
-
-#~ msgid "The change is done, but to be effective you must logout"
-#~ msgstr "Změny byly provedeny, projeví se však až po vašem odhlášení"
-
-#~ msgid "Discovery menu"
-#~ msgstr "Nabídka Discovery"
+msgstr "Zvolte styl menu:"