Update translations from Tx

1 files changed, 22 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 998e940..9d4978c 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-06-07 22:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-06-05 20:14+0000\n"
-"Last-Translator: José Alberto Valle Cid <j.alberto.vc@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-06-08 05:49+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -64,22 +64,22 @@ msgstr "No se pueden copiar archivos a la nueva ubicación raíz"
 #: ../draklive-install:389
 #, c-format
 msgid "Preparing initial startup program..."
-msgstr ""
+msgstr "Preparando el programa de instalación inicial..."
 
 #: ../draklive-install:432 ../draklive-install:471
 #, c-format
 msgid "Updates"
-msgstr ""
+msgstr "Actualizaciones"
 
 #: ../draklive-install:434
 #, c-format
 msgid "You now have the opportunity to setup online media."
-msgstr ""
+msgstr "Ahora tiene la oportunidad de configurar los repositorios en internet."
 
 #: ../draklive-install:435
 #, c-format
 msgid "This allows to install security updates."
-msgstr ""
+msgstr "Esto permite instalar actualizaciones de seguridad."
 
 #: ../draklive-install:436
 #, c-format
@@ -89,21 +89,25 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to setup the update media?"
 msgstr ""
+"Para configurar estos repositorios, necesitará una conexión a internet que "
+"funcione.\n"
+"\n"
+"¿Desea configurar los repositorios de actualizaciones?"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "Atención"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Failure when adding medium"
-msgstr ""
+msgstr "Fallo al añadir soporte"
 
 #: ../draklive-install:458
 #, c-format
 msgid "Retry?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Reintentar?"
 
 #: ../draklive-install:473
 #, c-format
@@ -117,6 +121,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Do you want to install the updates?"
 msgstr ""
+"Ahora tiene la oportunidad de descargar paquetes actualizados. Estos "
+"paquetes\n"
+"se han actualizado después de la distribución fue lanzada. Pueden contener\n"
+"correcciones de seguridad o de errores.\n"
+"\n"
+"Para descargar estos paquetes, se necesita tener una conexión a Internet "
+"activa.\n"
+"\n"
+"¿Desea instalar las actualizaciones?"
 
 #: ../draklive-install:523
 #, c-format
@@ -178,6 +191,3 @@ msgstr "Instalar en el Disco Duro"
 #: ../mageia-draklive-install.desktop.in.h:2
 msgid "Install your Mageia live system to disk"
 msgstr "Instalar sistema live de Mageia en disco"
-
-#~ msgid "Live Install"
-#~ msgstr "Instalación Live"