Updated Slovenian translation

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 52de792..48a8055 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -1,12 +1,12 @@
 # translation of sl.po to Slovenian
 # Copyright (C) 2008 Free Software Foundation, Inc.
 #
-# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2008, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sl\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-02 10:54+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-22 02:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-09 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>\n"
 "Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
 "n%100==4 ? 2 : 3);\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 
 #: ../bin/drakguard:28
 #, c-format
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Dovoljeni uporabniki"
 #: ../bin/drakguard:96 ../bin/drakguard:215 ../bin/drakguard:218
 #, c-format
 msgid "Blacklist"
-msgstr "Prepovedani naslovi"
+msgstr "Prepovedani"
 
 #: ../bin/drakguard:97
 #, c-format
@@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "Odstrani s seznama"
 #: ../bin/drakguard:103 ../bin/drakguard:214 ../bin/drakguard:217
 #, c-format
 msgid "Whitelist"
-msgstr "Dovoljeni naslovi"
+msgstr "Dovoljeni"
 
 #: ../bin/drakguard:104
 #, c-format
@@ -82,17 +82,17 @@ msgstr "Odstrani s seznama"
 #: ../bin/drakguard:265 ../bin/drakguard:266 ../bin/drakguard:271
 #, c-format
 msgid "Block programs"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiraj programe"
 
 #: ../bin/drakguard:111
 #, c-format
 msgid "Programs with blocked execution"
-msgstr ""
+msgstr "Programi z blokiranim izvajanjem"
 
 #: ../bin/drakguard:112
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Remove from blocked execution list"
-msgstr "Odstrani s seznama"
+msgstr "Odstrani s seznama blokiranega izvajanja"
 
 #: ../bin/drakguard:141
 #, c-format
@@ -122,7 +122,7 @@ msgstr "Glavne možnosti"
 #: ../bin/drakguard:149
 #, c-format
 msgid "Block all network traffic"
-msgstr ""
+msgstr "Blokiraj ves omrežni promet"
 
 #: ../bin/drakguard:153
 #, c-format
@@ -155,24 +155,24 @@ msgid "End:"
 msgstr "Konec:"
 
 #: ../bin/drakguard:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Blocked users"
-msgstr "Blokirane storitve"
+msgstr "Blokirani uporabniki"
 
 #: ../bin/drakguard:220
 #, c-format
 msgid "Block defined applications"
-msgstr ""
+msgstr "Blokirajte določene programe"
 
 #: ../bin/drakguard:225
 #, c-format
 msgid "..."
-msgstr ""
+msgstr "..."
 
 #: ../bin/drakguard:226
 #, c-format
 msgid "Please select the program you want to control"
-msgstr ""
+msgstr "Izberite program, ki ga želite nadzirati"
 
 #: ../bin/drakguard:228
 #, c-format
@@ -182,17 +182,17 @@ msgstr "Dodaj"
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Napaka"
 
 #: ../bin/drakguard:255
 #, c-format
 msgid "Invalid Binary Name"
-msgstr ""
+msgstr "Napačno ime datoteke programa"
 
 #: ../bin/drakguard:272
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Unblock users"
-msgstr "Vsi uporabniki"
+msgstr "Odblokiraj uporabnike"
 
 #: ../bin/drakguard:289
 #, c-format