merge mandriva translation

1 files changed, 264 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
new file mode 100644
index 0000000..b459629
--- /dev/null
+++ b/po/uk.po
@@ -0,0 +1,264 @@
+# translation of menu-main.po to ukrainian
+# $Id: uk.po 272730 2011-05-17 09:58:40Z fwang $
+#
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/uk.php3
+#
+# Collection of titles/sections of Linux-Mandrake menu's.
+# It's generated from the /usr/lib/menu/* files.
+#
+# Copyright (C) 2000 MandrakeSoft
+#
+#
+# Dmytro Koval'ov <kov@tokyo.email.ne.jp>, 1999.
+# Serge A. Ribalchenko <fisher@obu.ck.ua>, 2000.
+# Taras Boychuk <btr1@torba.com>, 2003,2004.
+# Misha Padalka <misha@com.relc.com>, 2003.
+# Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>, 2004, 2005.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
+# Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>, 2008, 2009, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-12 20:31-0400\n"
+"Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr "Приєднайтеся до спільноти Mandriva"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Доступність"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
+msgid "Databases"
+msgstr "Бази даних"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
+msgid "Development Environments"
+msgstr "Середовища для розробки"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
+msgid "Tools"
+msgstr "Інструменти"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
+msgid "Web Development"
+msgstr "Розробка веб-сторінок"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
+msgid "Development"
+msgstr "Розробка"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1
+msgid "Documentation"
+msgstr "Документація"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
+msgid "Economy"
+msgstr "Економіка"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
+msgid "Geography"
+msgstr "Географія"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
+msgid "History"
+msgstr "Історія"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
+msgid "Languages"
+msgstr "Мови"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
+msgid "Literature"
+msgstr "Література"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Інше"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
+msgid "Sciences"
+msgstr "Наукові програми"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr "Спорт"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Навчання"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
+msgid "Emulators"
+msgstr "Емулятори"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr "Пригоди"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "Аркади"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
+msgid "Boards"
+msgstr "Ігри на дошці"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "Карти"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Головоломки"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr "Стратегії"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
+msgid "Toys"
+msgstr "Забавки"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Ігри"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
+msgid "More"
+msgstr "Більше"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Графіка"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
+msgid ".hidden"
+msgstr ".hidden"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
+msgid "Please don't remove or modify"
+msgstr "Будь ласка, не вилучайте і не змінюйте"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Інтернет"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
+msgid "More Applications"
+msgstr "Більше програм"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
+msgid "Networking"
+msgstr "Мережа"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Офіс"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr "Штучний інтелект"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Астрономія"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
+msgid "Biology"
+msgstr "Біологія"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Хімія"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
+msgid "Computer Science"
+msgstr "Комп'ютерні науки"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
+msgid "Data Visualization"
+msgstr "Відображення даних"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
+msgid "Electricity"
+msgstr "Електрика"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Науки про Землю"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
+msgid "Image Processing"
+msgstr "Обробка зображень"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Математика"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
+msgid "Numeric Analysis"
+msgstr "Числовий аналіз"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "Паралельне обчислення"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
+msgid "Physics"
+msgstr "Фізика"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
+msgid "Robotics"
+msgstr "Робототехніка"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Звук та відео"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
+msgid "Advanced"
+msgstr "Додатково"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Додаткові налаштування"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Системні утиліти"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Програми"