merge mandriva translation

1 files changed, 264 insertions, 0 deletions

diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
new file mode 100644
index 0000000..676dec1
--- /dev/null
+++ b/po/pl.po
@@ -0,0 +1,264 @@
+# translation of menu-main.po to
+#
+# Latest versions of po files are at http://www.mandrivalinux.com/l10n/pl.php3
+#
+# tomek, 2005.
+# Pawel Jablonski <pj@linux-mandrake.com>, 2000, 2001.
+# Adam Podstawczynski <adam@english.w3.pl>, 2001.
+# Arkadiusz Lipiec <alipiec@elka.pw.edu.pl>, 2002-2004.
+# Tomasz Bednarski <bednarski@skrzynka.pl>, 2005.
+# Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2005.
+# Maciej Walkowiak <m.walkowiak@ieee.org>, 2005.
+# Tomasz Bednarski - Mandriva Poland <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2006, 2007.
+# Mandriva Poland <biuro@mandriva.pl>, 2006.
+# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2007.
+# Tomasz Bednarski - Amazis.net <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
+# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@mandriva.pl>, 2008.
+# Amazis.net sp. z o.o. - Tomasz Bednarski <tomasz.bednarski@amazis.pl>, 2009.
+# Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: menu-main\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-15 09:50+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-04 18:24+0100\n"
+"Last-Translator: Marek Walczak <kubdat@poczta.fm>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: ../desktop/default/register.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
+msgid "Join Mageia Community"
+msgstr "Dołącz do Społeczności Mandrivy"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-accessibility.directory.in.h:1
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Dostępność"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-databases.directory.in.h:1
+msgid "Databases"
+msgstr "Bazy danych"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-developmentenvironments.directory.in.h:1
+msgid "Development Environments"
+msgstr "Środowiska programistyczne"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-tools.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools.directory.in.h:1
+msgid "Tools"
+msgstr "Narzędzia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development-webdevelopment.directory.in.h:1
+msgid "Web Development"
+msgstr "Programowanie WWW"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-development.directory.in.h:1
+msgid "Development"
+msgstr "Narzędzia programistów"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-documentation.directory.in.h:1
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentacja"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-economy.directory.in.h:1
+msgid "Economy"
+msgstr "Ekonomia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-geography.directory.in.h:1
+msgid "Geography"
+msgstr "Geografia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-history.directory.in.h:1
+msgid "History"
+msgstr "Historia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-languages.directory.in.h:1
+msgid "Languages"
+msgstr "Języki"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-literature.directory.in.h:1
+msgid "Literature"
+msgstr "Literatura"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-other.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-other.directory.in.h:1
+msgid "Other"
+msgstr "Inne"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sciences.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences.directory.in.h:1
+msgid "Sciences"
+msgstr "Nauka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education-sports.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-sports.directory.in.h:1
+msgid "Sports"
+msgstr "Sporty"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-education.directory.in.h:1
+msgid "Education"
+msgstr "Nauka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-emulators.directory.in.h:1
+msgid "Emulators"
+msgstr "Emulatory"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-adventure.directory.in.h:1
+msgid "Adventure"
+msgstr "Przygoda"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-arcade.directory.in.h:1
+msgid "Arcade"
+msgstr "Gry zręcznościowe"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-boards.directory.in.h:1
+msgid "Boards"
+msgstr "Planszowe"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-cards.directory.in.h:1
+msgid "Cards"
+msgstr "Karty"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-puzzles.directory.in.h:1
+msgid "Puzzles"
+msgstr "Puzzle"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-strategy.directory.in.h:1
+msgid "Strategy"
+msgstr "Strategia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games-toys.directory.in.h:1
+msgid "Toys"
+msgstr "Zabawa"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-games.directory.in.h:1
+msgid "Games"
+msgstr "Gry"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo-more.directory.in.h:1
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-tools-more.directory.in.h:1
+msgid "More"
+msgstr "Więcej"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-graphics.directory.in.h:1
+msgid "Graphics"
+msgstr "Grafika"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:1
+msgid ".hidden"
+msgstr ".hidden"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-hidden.directory.in.h:2
+msgid "Please don't remove or modify"
+msgstr "Proszę nie usuwać ani nie modyfikować"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-internet.directory.in.h:1
+msgid "Internet"
+msgstr "Internet"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-moreapplications.directory.in.h:1
+msgid "More Applications"
+msgstr "Więcej programów"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-networking.directory.in.h:1
+msgid "Networking"
+msgstr "Ustawienia sieci"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-office.directory.in.h:1
+msgid "Office"
+msgstr "Biuro"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-artificialintelligence.directory.in.h:1
+msgid "Artificial Intelligence"
+msgstr "Sztuczna inteligencja"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-astronomy.directory.in.h:1
+msgid "Astronomy"
+msgstr "Astronomia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-biology.directory.in.h:1
+msgid "Biology"
+msgstr "Biologia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-chemistry.directory.in.h:1
+msgid "Chemistry"
+msgstr "Chemia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-computerscience.directory.in.h:1
+msgid "Computer Science"
+msgstr "Informatyka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-datavisualization.directory.in.h:1
+msgid "Data Visualization"
+msgstr "Wizualizacja danych"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-electricity.directory.in.h:1
+msgid "Electricity"
+msgstr "Elektryczność"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-geosciences.directory.in.h:1
+msgid "Geosciences"
+msgstr "Nauki geograficzne"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-imageprocessing.directory.in.h:1
+msgid "Image Processing"
+msgstr "Przetwarzanie obrazu"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-mathematics.directory.in.h:1
+msgid "Mathematics"
+msgstr "Matematyka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-numericanalysis.directory.in.h:1
+msgid "Numeric Analysis"
+msgstr "Analiza numeryczna"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-parallelcomputing.directory.in.h:1
+msgid "Parallel Computing"
+msgstr "Obliczenia równoległe"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-physics.directory.in.h:1
+msgid "Physics"
+msgstr "Fizyka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-sciences-robotics.directory.in.h:1
+msgid "Robotics"
+msgstr "Robotyka"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-soundvideo.directory.in.h:1
+msgid "Sound & Video"
+msgstr "Dźwięk i obraz"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:1
+msgid "Advanced"
+msgstr "Zaawansowane"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome-advanced.directory.in.h:2
+msgid "Advanced Settings"
+msgstr "Zaawansowane ustawienia"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-gnome.directory.in.h:1
+msgid "GNOME"
+msgstr "GNOME"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-system-configuration-kde.directory.in.h:1
+msgid "KDE"
+msgstr "KDE"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandriva-systemtools.directory.in.h:1
+msgid "System Tools"
+msgstr "Narzędzia systemowe"
+
+#: ../menu/desktop-directories/mandrivalinux.directory.in.h:1
+msgid "Applications"
+msgstr "Programy"