diff options
Diffstat (limited to 'help-install/fr')
24 files changed, 190 insertions, 0 deletions
diff --git a/help-install/fr/main.html b/help-install/fr/main.html new file mode 100644 index 0000000..c687a6a --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main.html @@ -0,0 +1,35 @@ +<h3> +<a name="main">Aide sur le chargeur d'amorçage</a> +</h3> + +<p>Bienvenue sur <em>@@@product@@@</em></p> + +<p>Utilisez ce menu pour sélectionner la fonction désirée. Si vous rencontrez des problèmes de navigation dans ce système d'aide, appuyez sur <em>@@@fkey_help@@@</em> pour entrer dans la <a href="#help">description</a> du système d'aide. Les fonctions principales du menu sont :</p> + +<p><a href="#harddisk">Amorcer depuis le disque dur</a> : cette opération n'agit pas sur le système. Elle permet seulement de démarrer un système d'exploitation installé précédemment.</p> + +<p><a href="#linux">Installation</a> : ce mode d'installation fonctionne sur la plupart des machines. Si vous rencontrez un gel du système lors de l'amorçage ou des problèmes de reconnaissance des composants matériels tels que les contrôleurs de disque ou cartes réseau, essayez l'une des options d'installation suivantes.</p> + +<p><a href="#noacpi">Installation -- ACPI désactivé</a> : en général, les ordinateurs vendus actuellement ont des implémentations ACPI incomplètes ou défectueuses. Pour désactiver la prise en charge ACPI dans le kernel, utilisez la présente option. Celle-ci laisse toutefois actives de nombreuses fonctions de performances, notamment DMA pour les disques durs IDE.</p> + +<p><a href="#nolapic">Installation - APIC local désactivé</a> : Si l'installation normale échoue, cela peut être dû au fait que le matériel ne prend pas en charge l'APIC locale. Dans ce cas, utilisez cette option pour procéder à l'installation sans la prise en charge l'APIC locale.</p> + +<p><a href="#failsafe">Installation -- Paramètres sécurisés</a> : en cas d'échec avec <em>Installation</em>, cette option peut résoudre votre problème.</p> + +<p><a href="#rescue">Système de secours</a> : cette image d'amorçage démarre un petit système Linux en RAM. Cela est utile si le système ne démarre pas correctement. Une fois ce système amorcé, connectez-vous en tant que super-utilisateur (root).</p> + +<p><a href="#firmware">Test de microprogramme</a> : Lance un outil de test du BIOS qui valide l'ACPI et d'autres parties de votre BIOS.</p> + +<p><a href="#memtest">Test de mémoire</a> : le test de mémoire n'est pas uniquement utile à la vérification de l'installation des nouveaux modules de mémoire. C'est un test pour une grande partie de votre système et peut révéler des problèmes matériels.</p> + +<p><a href="#opt">Options d'amorçage</a> : les options d'amorçage peuvent changer complètement le fonctionnement de votre système. Elles correspondent aux paramètres du kernel.</p> + +<p><a href="#help">@@@fkey_help@@@ Aide</a> : cette aide est contextuelle. Elle affichera différents écrans selon l'élément actif de l'écran d'amorçage. Une description de ce système d'aide est également disponible.</p> + +<p><a href="#keytable">@@@fkey_lang@@@</a> : cette fonction permet de définir la langue et la disposition du clavier utilisées par le chargeur d'amorçage.</p> + +<p><a href="#videomode">@@@fkey_video@@@ Mode Video</a> : cette fonction permet de choisir entre différentes résolutions d'écran lors de l'installation. Si vous rencontrez des problèmes avec l'installation graphique, le <em>Mode texte</em> peut vous permettre de contourner le problème.</p> + +<p><a href="#install_src">@@@fkey_inst@@@ Source d'installation</a> : cette fonction permet de choisir la source d'installation.</p> + +<p><a href="#driverupdate">@@@fkey_dud@@@ Mise à jour de pilote</a> : pour les machines très récentes, une mise à jour de pilotes peut être nécessaire pour installer le système.</p> diff --git a/help-install/fr/main::bits.html b/help-install/fr/main::bits.html new file mode 100644 index 0000000..6ac0b50 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::bits.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="bits">Sélection du type de logiciel</a> +</h3> + +<p>Vous pouvez installer la version 32 ou 64 bits de @@@product@@@.</p> diff --git a/help-install/fr/main::driverupdate.html b/help-install/fr/main::driverupdate.html new file mode 100644 index 0000000..5ee52a5 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::driverupdate.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="driverupdate">Mise à jour de pilotes</a> +</h3> + +<p>Si vous nécessitez une disquette ou un CD de mise à jour des pilotes, appuyez sur <em>@@@fkey_dud@@@</em>. Le chargeur d'amorçage vous demandera d'insérer le support de mise à jour de pilotes après le chargement du noyau Linux.</p> + +<p>En général, une mise à jour de pilotes est une disquette contenant la nouvelle version de pilotes matériels ou les corrections de bogues nécessaires à l'installation.</p> diff --git a/help-install/fr/main::failsafe.html b/help-install/fr/main::failsafe.html new file mode 100644 index 0000000..02ce7b2 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::failsafe.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="failsafe">Installation -- Paramètres sécurisés</a> +</h3> + +<p>Sélectionnez <em>Installation -- Paramètres sécurisés</em> si votre système reste bloqué lors de l'installation ou si des erreurs non re-productibles se produisent. Cette option désactive DMA pour les unités IDE et toutes les fonctions de gestion de l'alimentation. Reportez-vous également aux options de noyau de <a href="#o_apm">apm</a>, <a href="#o_acpi">acpi</a> et <a href="#o_ide">ide</a>.</p> diff --git a/help-install/fr/main::firmware.html b/help-install/fr/main::firmware.html new file mode 100644 index 0000000..147645c --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::firmware.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="firmware">Test de microprogramme</a> +</h3> + +<p>Démarre un vérificateur de BIOS qui valide les tables ACPI et un grand nombre d'autres parties de votre BIOS. Les résultats de test peuvent être stockés sur un disque usb ou enregistrées sur le réseau. </p> diff --git a/help-install/fr/main::harddisk.html b/help-install/fr/main::harddisk.html new file mode 100644 index 0000000..adb3721 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::harddisk.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="harddisk">Amorcer depuis le disque dur</a> +</h3> + +<p>Sélectionnez <em>Amorcer le système installé</em> pour démarrer le système installé sur votre disque dur local. Ce système doit être installé correctement parce que seul le MBR (Master Boot Record - secteur d'amorçage principal) du premier disque dur est démarré. L'ID matériel du premier disque dur est fourni par le BIOS de l'ordinateur. </p> + +<p>Utilisez ce moyen si vous avez oublié de retirer le CD ou le DVD du lecteur et si vous voulez démarrer l'ordinateur depuis le disque dur.</p> diff --git a/help-install/fr/main::help.html b/help-install/fr/main::help.html new file mode 100644 index 0000000..857fbed --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::help.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="help">Utilisation du système d'aide</a> +</h3> + +<p>L'aide en ligne du chargeur d'amorçage est contextuelle. Elle fournit des informations sur l'élément du menu sélectionné. Lors de la modification de la configuration d'amorçage, elle recherche des informations sur l'option indiquée par l'emplacement du curseur.</p> + +<p>Touches de navigation <ul><li><em>Flèche haut</em> : mettre en sur-brillance le lien précédent</li><li><em>Flèche bas</em> : mettre en sur-brillance le lien suivant</li><li><em>Flèche gauche</em>, <em>Retour arrière</em> : retour à la rubrique précédente</li><li><em>Flèche droite</em>, <em>Entrée</em>, <em>Espace</em> : suivre le lien</li><li><em>Page haut</em> : faire défiler une page vers le haut</li><li><em>Page bas</em> : faire défiler une page vers le bas</li><li><em>Domicile</em> : aller au début de la page</li><li><em>Fin</em> : aller à la fin de la page</li><li><em>Échap</em> : quitter l'aide</li></ul></p> diff --git a/help-install/fr/main::install_src.html b/help-install/fr/main::install_src.html new file mode 100644 index 0000000..91948df --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::install_src.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="install_src">Source d'installation</a> +</h3> + +<p>Appuyez <em>@@@fkey_inst@@@</em> pour choisir une source d'installation</p> + +<p>Cette opération revient au même que d'utiliser l'option d'amorçage <a href="#o_install">install</a>.</p> diff --git a/help-install/fr/main::keytable.html b/help-install/fr/main::keytable.html new file mode 100644 index 0000000..4b19d95 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::keytable.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="keytable">Sélection de la langue et de la disposition du clavier</a> +</h3> + +<p>Appuyez sur <em>@@@fkey_lang@@@</em> pour changer la langue et la disposition du clavier utilisées par le chargeur d'amorçage.</p> diff --git a/help-install/fr/main::linux.html b/help-install/fr/main::linux.html new file mode 100644 index 0000000..0d3fd2e --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::linux.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="linux">Installation</a> +</h3> + +<p>Sélectionnez <em>Installation</em> pour démarrer l'installation par défaut. Les <a href="#opt">Options d'amorçage</a> entrées sont utilisées lors du démarrage. Cet élément active de nombreuses fonctions du matériel couramment disponible.</p> diff --git a/help-install/fr/main::memtest.html b/help-install/fr/main::memtest.html new file mode 100644 index 0000000..cd46b9a --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::memtest.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="memtest">Test de mémoire</a> +</h3> + +<p>Le <em>Test de mémoire</em> inclus fournit de bonnes possibilités de procéder à des tests de contraintes du matériel. Il vise principalement à détecter des RAM défectueuses mais il teste également beaucoup d'autres parties du système.</p> + +<p>Il n'y a aucune garantie que la mémoire est bonne si aucune erreur n'est trouvée, bien que la plupart des défauts de la mémoire soient détectés.</p> diff --git a/help-install/fr/main::noacpi.html b/help-install/fr/main::noacpi.html new file mode 100644 index 0000000..57d1bc0 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::noacpi.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="noacpi">Installation -- ACPI désactivé</a> +</h3> + +<p>Les matériels actuels nécessitent généralement l'ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) pour gérer les interruptions. L'ACPI remplace totalement l'ancien système APM.</p> + +<p>Sélectionnez <em>Installation -- ACPI désactivé</em> si vous rencontrez des problèmes lors de l'amorçage du noyau. Les problèmes connus avec ACPI sont : <ul><li>gels du noyau lors de l'amorçage</li><li>Les cartes PCI ne sont pas détectées ou initialisées correctement</li></ul></p> + +<p>Vous pouvez aussi essayer l'option d'amorçage <a href="#firmware">Test de microprogramme</a> et regarder les résultats de la validation ACPI.</p> diff --git a/help-install/fr/main::nolapic.html b/help-install/fr/main::nolapic.html new file mode 100644 index 0000000..f488f60 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::nolapic.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="nolapic">Installation - APIC local désactivé</a> +</h3> + +<p>Normalement, il n'existe pas de problème avec l'APIC (Advanced Programmable Interrupt Controller). Par contre, s'il vous semble que vous en rencontrez un, essayez cette option pour procéder à l'amorçage sans la prise en charge APIC locale.</p> + +<p>Merci de ne pas confondre avec <a href="#noacpi">acpi</a> (Advanced Configuration and Power Interface).</p> diff --git a/help-install/fr/main::opt.html b/help-install/fr/main::opt.html new file mode 100644 index 0000000..13c683c --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="opt">Options d'amorçage</a> +</h3> + +<p>Il y a deux types d'options d'amorçage disponibles. Celles qui agissent sur l'installateur et celles du noyau. Les plus courantes sont notamment les suivantes :</p> + +<p>a) Options du programme d'installation <ul><li><a href="#o_install">install</a> -- sélectionne une source d'installation</li><li><a href="#network">options réseau</a> -- les options réseau</li><li><a href="#o_vnc">options VNC</a> -- les options d'installation via VNC</li></ul></p> + +<p>b) Options du noyau <ul><li><a href="#o_splash">splash</a> -- détermine le fonctionnement de l'écran de démarrage</li><li><a href="#o_apm">apm</a> -- active ou non la fonction de gestion de l'alimentation</li><li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- configuration avancée et interface de gestion de l'alimentation</li><li><a href="#o_ide">ide</a> -- contrôle le sous-système IDE</li></ul></p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::network.html b/help-install/fr/main::opt::network.html new file mode 100644 index 0000000..688c01a --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::network.html @@ -0,0 +1,13 @@ +<a name="o_hostip"/> +<a name="o_netmask"/> +<a name="o_gateway"/> + +<h3> +<a name="network">Options du programme d'installation : options réseau</a> +</h3> + +<p>Il est possible de configurer l'interface réseau dès maintenant. Le matériel sera détecté ultérieurement par YaST2. Le jeu minimum d'options pour configurer votre carte réseau consiste en l'IP d'hôte et le masque réseau. Par exemple :<ul><li>hostip=192.168.0.10 netmask=255.255.255.0</li></ul></p> + +<p>ou dans une forme plus courte : <ul><li>hostip=192.168.0.10/24</li></ul></p> + +<p>Si vous spécifiez une <a href="#o_install">installation basée réseau</a> et ne définissez aucune de ces deux options, le programme d'installation essaie de configurer l'interface réseau avec <em>DHCP</em>. Si vous nécessitez une passerelle par défaut, spécifiez-le avec l'option <em>Passerelle</em>. Par exemple : <ul><li>gateway=192.168.0.8</li></ul></p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_acpi.html b/help-install/fr/main::opt::o_acpi.html new file mode 100644 index 0000000..81dadbf --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_acpi.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_acpi">Options de kernel : acpi</a> +</h3> + +<p>Le standard ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) définit les interfaces de gestion d'alimentation et de configuration entre un système d'exploitation et le BIOS. Par défaut, <em>acpi</em> est activé lorsqu'un BIOS ultérieur à l'année 2000 est détecté. Il existe plusieurs paramètres utilisés couramment pour contrôler le fonctionnement de ACPI : ul><li><em>pci=noacpi</em> -- ne pas utiliser ACPI pour router les interruptions PCI</li><li><em>acpi=oldboot</em> -- seules les parties de ACPI en rapport avec l'amorçage restent activées</li><li><em>acpi=off</em> -- désactiver complètement ACPI</li><li><em>acpi=force</em> -- activer ACPI même si votre BIOS est antérieur à 2000</li></p> + +<p>Le remplacement de l'ancien système <a href="#o_apm">apm</a> s'applique notamment aux nouveaux ordinateurs.</p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_apm.html b/help-install/fr/main::opt::o_apm.html new file mode 100644 index 0000000..cc551a4 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_apm.html @@ -0,0 +1,7 @@ +<h3> +<a name="o_apm">Options de kernel : apm</a> +</h3> + +<p>APM est l'une des deux stratégies de gestion de l'alimentation des ordinateurs actuels. Elle est utilisée principalement sur les ordinateurs portables pour des fonctions telles que la mise en veille sur disque. Par ailleurs, elle peut désactiver l'ordinateur après sa mise hors tension. APM dépend du fonctionnement correct du BIOS. Si le BIOS est défectueux, APM peut être d'une utilité limitée ou même empêcher l'ordinateur de fonctionner. Dans ces cas, elle peut être désactivée à l'aide du paramètre <ul><li><em>apm=off</em> -- désactiver complètement APM</li></ul></p> + +<p>Certains ordinateurs très récent pourront tirer un plus grand avantage en utilisant le nouveau <a href="#o_acpi">acpi</a></p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_ide.html b/help-install/fr/main::opt::o_ide.html new file mode 100644 index 0000000..d5c2595 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_ide.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_ide">Options de kernel : ide</a> +</h3> + +<p>À la différence de SCSI, IDE est couramment utilisé sur la plupart des postes de travail de bureau. Pour contourner certains problèmes matériels des systèmes IDE, utilisez le paramètre de noyau suivant : <ul><li><em>ide=nodma</em> -- désactiver le DMA pour les lecteurs IDE</li></ul></p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_install.html b/help-install/fr/main::opt::o_install.html new file mode 100644 index 0000000..7149b12 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_install.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="o_install">Options du programme d'installation : install</a> +</h3> + +<p>Par défaut, la source d'installation est recherchée dans les CD-ROM locaux. Pour une installation réseau, sélectionnez l'option <em>install</em>. Les protocoles d'installation possibles sont <ul><li>FTP</li><li>NFS</li><li>HTTP</li></ul></p> + +<p>La syntaxe à utiliser est simplement comme celle des URL standard. Par exemple, si votre serveur se trouve à l'adresse 192.168.0.1 et si vous voulez procéder à une installation basée NFS depuis le répertoire /install de ce serveur, spécifiez la source comme suit :<ul><li>install=nfs://192.168.0.1/install</li></ul></p> + +<p>La carte réseau sera configurée avec <em>DHCP</em> ou vous devrez spécifier les paramètres vous-même conformément à la description <a href="#network">options réseau</a>.</p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_splash.html b/help-install/fr/main::opt::o_splash.html new file mode 100644 index 0000000..d91ceb5 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_splash.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="o_splash">Options de kernel : splash</a> +</h3> + +<p>L'écran de démarrage est l'image affichée durant l'amorçage du système.<ul><li><em>splash=0</em> -- L'écran de démarrage est désactivé. Ça peut être utile avec des moniteurs très anciens ou si certaines erreurs surviennent.</li><li><em>splash=verbose</em> -- Active l'écran de démarrage sans faire disparaître les messages du noyau et d'amorçage.</li><li><em>splash=silent</em> -- Active l'écran de démarrage sans les messages. À la place, une barre de progression est représentée.</li></ul></p> diff --git a/help-install/fr/main::opt::o_vnc.html b/help-install/fr/main::opt::o_vnc.html new file mode 100644 index 0000000..89ed5c9 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::opt::o_vnc.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<a name="o_vncpassword"/> + +<h3> +<a name="o_vnc">Options du programme d'installation : vnc</a> +</h3> + +<p>Pour activer l'installation VNC, spécifiez les paramètres vnc et vncpassword :<ul><li><em>vnc=1 vncpassword=example</em></li></ul></p> + +<p>Le serveur VNC sera démarré et vous pourrez contrôler YaST2 sur tout client VNC depuis un système distant.</p> diff --git a/help-install/fr/main::rescue.html b/help-install/fr/main::rescue.html new file mode 100644 index 0000000..940042d --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::rescue.html @@ -0,0 +1,5 @@ +<h3> +<a name="rescue">Système de secours</a> +</h3> + +<p>Le <em>Système de secours</em> est un petit système de base sur RAM. Depuis ce système, il est possible de procéder à tous les types de changements sur un système installé. Étant donné que ce système ne dispose que d'outils de bas niveau, il est réservé aux experts.</p> diff --git a/help-install/fr/main::videomode.html b/help-install/fr/main::videomode.html new file mode 100644 index 0000000..5cd71b5 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/main::videomode.html @@ -0,0 +1,9 @@ +<h3> +<a name="videomode">Sélection du mode vidéo</a> +</h3> + +<p>Appuyez sur <em>@@@fkey_video@@@</em> pour obtenir la liste des modes vidéo pris en charge par votre carte graphique. Le mode d'affichage maximum de votre moniteur est pré sélectionné.</p> + +<p>Il est possible que votre moniteur ne soit pas détecté automatiquement. Dans ce cas, sélectionnez votre mode préféré manuellement.</p> + +<p>Si votre système rencontre des problèmes avec la carte graphique lors de l'installation, le <em>Mode texte</em> peut vous permettre de contourner le problème.</p> diff --git a/help-install/fr/navi.html b/help-install/fr/navi.html new file mode 100644 index 0000000..ef336c5 --- /dev/null +++ b/help-install/fr/navi.html @@ -0,0 +1 @@ +<p>Retour à la rubrique <a href="#foobar">FOOBAR</a></p> |