Updated Indonesian translation

9 files changed, 123 insertions, 0 deletions

diff --git a/help-boot/id/navi.html b/help-boot/id/navi.html
new file mode 100644
index 0000000..44be484
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/navi.html
@@ -0,0 +1,3 @@
+<p>
+Kembali ke <a href="#foobar">FOOBAR</a>
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt.html b/help-boot/id/opt.html
new file mode 100644
index 0000000..bec59a8
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="opt">Opsi Boot</a>
+</h3>
+
+<p>
+<ul>
+  <li><a href="#o_splash">splash</a> -- mempengaruhi perilaku layar splash</li>
+  <li><a href="#o_apm">apm</a> -- peralihan manajemen daya</li>
+  <li><a href="#o_acpi">acpi</a> -- antarmuka konfigurasi dan daya tingkat lanjut</li>
+  <li><a href="#o_ide">ide</a> -- mengontrol subsistem IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::help.html b/help-boot/id/opt::help.html
new file mode 100644
index 0000000..2fc41a0
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::help.html
@@ -0,0 +1,25 @@
+<h3>
+<a name="help">Menggunakan Sistem Bantuan</a>
+</h3>
+
+<p>
+Bantuan online boot loader adalah sensitif konteks. Ini memberikan informasi
+tentang item menu yang dipilih atau, jika Anda mengedit opsi boot,
+ini mencoba mencari informasi tentang opsi di mana posisi kursor
+berada.
+</p>
+
+<p>
+Tombol Navigasi
+<ul>
+  <li><em>Panah Atas</em>: sorot link sebelumnya</li>
+  <li><em>Panah Bawah</em>: sorot link berikutnya</li>
+  <li><em>Panah Kiri</em>, <em>Backspace</em>: kembali ke topik sebelumnya</li>
+  <li><em>Panah Kanan</em>, <em>Enter</em>, <em>Spasi</em>: ikuti link</li>
+  <li><em>Page Up</em>: gulung ke atas satu halaman</li>
+  <li><em>Page Down</em>: gulung ke bawah satu halaman</li>
+  <li><em>Home</em>: ke halaman awal</li>
+  <li><em>End</em>: ke halaman akhir</li>
+  <li><em>Esc</em>: keluar dari bantuan</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::keytable.html b/help-boot/id/opt::keytable.html
new file mode 100644
index 0000000..6ecd0a7
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::keytable.html
@@ -0,0 +1,7 @@
+<h3>
+<a name="keytable">Pemilihan Bahasa dan Layout Keyboard</a>
+</h3>
+
+<p>
+Tekan <em>@@@fkey_lang@@@</em> untuk mengubah bahasa dan layout keyboard yang digunakan boot loader.
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::o_acpi.html b/help-boot/id/opt::o_acpi.html
new file mode 100644
index 0000000..e647d06
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::o_acpi.html
@@ -0,0 +1,23 @@
+<h3>
+<a name="o_acpi">Opsi Kernel: acpi</a>
+</h3>
+
+<p>
+ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) adalah
+standar yang menentukan antarmuka manajemen daya dan konfigurasi
+di antara sistem operasi dan BIOS. Secara default, <em>acpi</em>
+dinyalakan saat BIOS yang terdeteksi lebih baru dari tahun
+2000. Ada beberapa parameter umum
+yang digunakan untuk mengontrol perilaku ACPI:
+<ul>
+  <li><em>pci=noacpi</em> -- jangan gunakan ACPI untuk meneruskan interupsi PCI</li>
+  <li><em>acpi=oldboot</em> -- hanya sebagian dari ACPI yang relevan untuk booting tetap diaktifkan</li>
+  <li><em>acpi=off</em> -- matikan ACPI secara keseluruhan</li>
+  <li><em>acpi=force</em> -- nyalakan ACPI bahkan jika BIOS dibuat sebelum tahun 2000</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+Khususnya untuk komputer baru, ini menggantikan sistem
+<a href="#o_apm">apm</a> lama.
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::o_apm.html b/help-boot/id/opt::o_apm.html
new file mode 100644
index 0000000..553c682
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::o_apm.html
@@ -0,0 +1,21 @@
+<h3>
+<a name="o_apm">Opsi Kernel: apm</a>
+</h3>
+
+<p>
+APM adalah satu dari dua strategi manajemen daya yang digunakan pada
+komputer saat ini. Ini utamanya digunakan oleh laptop untuk fungsi
+seperti suspend ke disk, tapi mungkin juga bertanggung jawab untuk
+mematikan komputer setelah daya mati. APM bergantung pada BIOS yang
+bekerja dengan baik. Jika BIOS rusak, APM mungkin hanya memiliki fungsi
+terbatas atau bahkan menghalangi komputer untuk bekerja. Untuk itu,
+ini boleh dimatikan dengan parameter
+<ul>
+  <li><em>apm=off</em>  -- matikan APM secara keseluruhan</li>
+</ul>
+</p>
+
+<p>
+Beberapa komputer yang sangat baru mungkin lebih memanfaatkan
+<a href="#o_acpi">ACPI</a> yang lebih baru.
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::o_ide.html b/help-boot/id/opt::o_ide.html
new file mode 100644
index 0000000..6b288cc
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::o_ide.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="o_ide">Opsi Kernel: ide</a>
+</h3>
+
+<p>
+IDE adalah, tidak seperti SCSI, umumnya digunakan di kebanyakan
+workstation desktop. Untuk menghindari masalah hardware yang terjadi
+dengan sistem IDE, gunakan parameter kernel:
+<ul>
+  <li><em>ide=nodma</em>  -- matikan DMA untuk drive IDE</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::o_splash.html b/help-boot/id/opt::o_splash.html
new file mode 100644
index 0000000..150a0b1
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::o_splash.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<h3>
+<a name="o_splash">Opsi Kernel: splash</a>
+</h3>
+
+<p>
+Layar splash adalah gambar yang ditampilkan saat sistem start-up.
+<ul>
+  <li><em>splash=0</em> -- Layar splash dimatikan. Ini mungkin sangat berguna untuk monitor yang sangat tua atau beberapa error terjadi.</li>
+  <li><em>splash=verbose</em> -- Aktifkan splash, pesan kernel dan boot tetap ditampilkan.</li>
+  <li><em>splash quiet</em> -- Aktifkan splash, tapi tanpa pesan. Sebaliknya sebuah batang progress ditampilkan.</li>
+</ul>
+</p>
diff --git a/help-boot/id/opt::profile.html b/help-boot/id/opt::profile.html
new file mode 100644
index 0000000..3570c53
--- /dev/null
+++ b/help-boot/id/opt::profile.html
@@ -0,0 +1,8 @@
+<h3>
+<a name="profile">Pilih Profil</a>
+</h3>
+
+<p>
+Tekan <em>@@@fkey_profile@@@</em> untuk memilih profil. Sistem Anda akan dimulai menggunakan
+konfigurasi yang disimpan dalam profil ini.
+</p>