diff options
Diffstat (limited to 'po/zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 58 |
1 files changed, 31 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index 7dbbf9f4..eac1c7dd 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -8,10 +8,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-22 15:43+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@gmail.com>\n" -"Language-Team: Mandriva Linux i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" +"Language-Team: %s i18n Team <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandriva tools" -msgstr "繁杂的软件包重建和清理，游戏，sparc 移植，Mandriva Linux 工具审阅" +msgstr "繁杂的软件包重建和清理，游戏，sparc 移植，%s 工具审阅" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -530,12 +530,17 @@ msgid "" "sure it all worked right." msgstr "以及许多不知名的 beta 测试者和 bug 报告者，帮助了这一程序工作良好。" -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux 贡献者" + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux 控制中心" +msgid "%s Control Center" +msgstr "%s 控制中心" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "正在装入...请稍候" @@ -1127,12 +1132,12 @@ msgstr "设置 Web 服务器" msgid "Configure installation server" msgstr "配置安装服务器" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" -msgstr "设置 Mandriva Linux 的网络安装服务器" +msgid "Set up server for network installations of %s" +msgstr "设置 %s 的网络安装服务器" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "网络服务" @@ -1526,17 +1531,17 @@ msgstr "/关于(_A)..." msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandriva Linux 控制中心 %s [位于 %s]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "%s 控制中心 %s [位于 %s]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "欢迎使用 Mandriva Linux 控制中心" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "欢迎使用 %s 控制中心" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "错误" @@ -1607,12 +1612,12 @@ msgstr "额外主题" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "在 www.damz.net 里获得额外主题" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "关于 - Mandriva Linux 控制中心" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "关于 - %s 控制中心" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "作者：" @@ -1657,11 +1662,11 @@ msgstr "fundawang@gmail.com,shiyutang_i18n@yahoo.com.cn" msgid "Translator: " msgstr "翻译者：" -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Mandriva Linux %s (%s) 控制中心" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "%s %s (%s) 控制中心" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 @@ -1906,4 +1911,3 @@ msgstr "显示器" #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1 msgid "Screen Resolution" msgstr "屏幕分辨率" - |