diff options
Diffstat (limited to 'po/wa.po')
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 63 |
1 files changed, 32 insertions, 31 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-09-03 00:27+0200\n" "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n" "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgid "" "Mandriva tools" msgstr "" "bråmint des rpacaedjaedjes eyet netiaedjes, djeus, poirtaedje sparc, " -"verifiaedje des usteyes Mandriva Linux" +"verifiaedje des usteyes %s" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -547,12 +547,17 @@ msgstr "" "Eyet bråmint ds ôtes nén lomés chal, eyet des sayeus des modêyes beta k' ont-" "st aidî a fé ki tot rotaxhe comifåt. " -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Online" + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Cinte di contrôle di Mandriva Linux" +msgid "%s Control Center" +msgstr "Cinte di contrôle di %s" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Tårdjîz on pô s' i vs plait... dji tchedje" @@ -1184,13 +1189,12 @@ msgstr "Apontyî on sierveu waibe" msgid "Configure installation server" msgstr "Apontyî on sierveu d' astalaedje" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" -msgstr "" -"Apontyî on sierveu po fé des astalaedjes di Mandriva Linux viè l' rantoele" +msgid "Set up server for network installations of %s" +msgstr "Apontyî on sierveu po fé des astalaedjes di %s viè l' rantoele" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "Siervices rantoele" @@ -1588,17 +1592,17 @@ msgstr "/Å_d fwait..." msgid "Cancel" msgstr "Rinoncî" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Cinte di contrôle di Mandriva Linux %s [so %s]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "Cinte di contrôle di %s %s [so %s]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Wilicome å cinte di contrôle di Mandriva Linux" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "Wilicome å cinte di contrôle di %s" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "Aroke" @@ -1669,12 +1673,12 @@ msgstr "Tinmes di rawete" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Aberweter des noveas tinmes di www.damz.net" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Åd fwait - Cinte di contrôle di Mandriva Linux" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "Åd fwait - Cinte di contrôle di %s" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Oteurs: " @@ -1719,11 +1723,11 @@ msgstr "<pablo@mandrakesoft.com>" msgid "Translator: " msgstr "Ratourneu: " -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, fuzzy, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Cinte di contrôle di Mandriva Linux" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "Cinte di contrôle di %s" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 @@ -2035,9 +2039,6 @@ msgstr "Finté del waitroûle" #~ msgid "Country / Region" #~ msgstr "Payis/Redjon" -#~ msgid "Mandriva Online" -#~ msgstr "Mandriva Online" - #~ msgid "Updates" #~ msgstr "Metaedjes a djoû" @@ -2216,8 +2217,8 @@ msgstr "Finté del waitroûle" #~ msgid "Manager Connection" #~ msgstr "Manaedjî les raloyaedjes" -#~ msgid "Mandriva Linux Control Center %s\n" -#~ msgstr "Cinte di contrôle di Mandriva Linux %s\n" +#~ msgid "%s Control Center %s\n" +#~ msgstr "Cinte di contrôle di %s %s\n" #~ msgid "Monitor Connection" #~ msgstr "Corwaitî les raloyaedjes" |