diff options
Diffstat (limited to 'po/uz.po')
| -rw-r--r-- | po/uz.po | 56 |
1 files changed, 30 insertions, 26 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: uz\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-09-15 23:43+0200\n" "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n" "Language-Team: Uzbek <floss-uz-l10n@googlegroups.com>\n" @@ -521,12 +521,17 @@ msgid "" "sure it all worked right." msgstr "" -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr " Hissa qo'shuvchilar " + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux boshqaruv markazi" +msgid "%s Control Center" +msgstr "%s boshqaruv markazi" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Yuklanmoqda... Iltimos kutib turing" @@ -798,7 +803,7 @@ msgstr "Kompyuterlar guruhida o'rnatilgan dasturlarni boshqarish" #: ../control-center:445 #, c-format msgid "Update your system" -msgstr "Mandriva Linux tizimini yangilash" +msgstr "%s tizimini yangilash" #: ../control-center:446 #, c-format @@ -1124,14 +1129,13 @@ msgstr "Veb-serverni o'rnatish va moslash" msgid "Configure installation server" msgstr "O'rnatish serverini moslash" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" +msgid "Set up server for network installations of %s" msgstr "" -"Mandriva Linux OTni tarmoq orqali o'rnatish uchun maxsus serverni o'rnatish " -"va moslash" +"%s OTni tarmoq orqali o'rnatish uchun maxsus serverni o'rnatish va moslash" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "Tarmoq xizmatlari" @@ -1525,17 +1529,17 @@ msgstr "/_Haqida" msgid "Cancel" msgstr "Bekor qilish" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandriva Linux boshqaruv markazi %s [%s]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "%s boshqaruv markazi %s [%s]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux boshqaruv markaziga marhamat" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "%s boshqaruv markaziga marhamat" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "Xato" @@ -1603,12 +1607,12 @@ msgstr "Qo'shimcha mavzular" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.net saytidan qo'shimcha mavzularni olish" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux boshqaruv markazi haqida" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "%s boshqaruv markazi haqida" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Mualliflar:" @@ -1653,11 +1657,11 @@ msgstr "kmashrab@uni-bremen.de" msgid "Translator: " msgstr "Tarjimon: " -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Mandriva Linux %s (%s) boshqaruv markazi" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "%s %s (%s) boshqaruv markazi" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 |