diff options
Diffstat (limited to 'po/tr.po')
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 132 |
1 files changed, 66 insertions, 66 deletions
@@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Görkem Çetin , <gorkem@gelecek.com.tr>, 2000 # Halil İbrahim AVCI < >,2001 -# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2001 +# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-10 13:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-28 20:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-25 17:12+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-13 23:10+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -53,15 +53,11 @@ msgid "<control>Q" msgstr "<control>Ccedilla" #: control-center:80 control-center:81 control-center:82 control-center:83 -#: control-center:84 +#: control-center:84 control-center:85 msgid "/_Help" msgstr "/Yardı_m" #: control-center:80 -msgid "/_Mandrake Control Center" -msgstr "/_Mandrake Kontrol Merkezi" - -#: control-center:81 msgid "/_Report Bug" msgstr "/Hata _Raporu" @@ -73,7 +69,7 @@ msgstr "/Mandrake _Kampüsü" msgid "/Mandrake_Expert" msgstr "/Mandrake _Uzman" -#: control-center:84 +#: control-center:85 msgid "/_About..." msgstr "/_Hakkında..." @@ -81,120 +77,115 @@ msgstr "/_Hakkında..." msgid "Boot" msgstr "Boot" -#: control-center:136 control-center:143 control-center:156 +#: control-center:136 control-center:142 control-center:153 msgid "Hardware" msgstr "Donanım" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "Network & Internet" msgstr "Ağ & İnternet" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "Security" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik" -#: control-center:138 +#: control-center:137 msgid "System" msgstr "Sistem" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:141 control-center:151 msgid "Boot Disk" msgstr "Boot Diski" -#: control-center:142 control-center:154 +#: control-center:141 control-center:151 msgid "Boot Config" msgstr "Boot Ayarları" -#: control-center:143 control-center:155 +#: control-center:142 control-center:152 msgid "Display" msgstr "Ekran" -#: control-center:143 control-center:156 +#: control-center:142 control-center:153 msgid "Mouse" msgstr "Fare" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:143 control-center:154 msgid "Printer" msgstr "Yazıcı" -#: control-center:144 control-center:157 +#: control-center:143 control-center:154 msgid "Keyboard" msgstr "Klavye" -#: control-center:146 control-center:159 +#: control-center:144 control-center:155 msgid "Connection" msgstr "Bağlantı" -#: control-center:146 control-center:160 +#: control-center:144 control-center:156 msgid "Connection Sharing" msgstr "Bağlantı Dağıtıcısı" -#: control-center:147 control-center:163 +#: control-center:145 control-center:159 msgid "Security Level" -msgstr "" +msgstr "Güvenlik Seviyesi" -#: control-center:147 control-center:162 +#: control-center:145 control-center:158 msgid "Firewalling" msgstr "Ateş Duvarı" -#: control-center:148 control-center:165 -#, fuzzy +#: control-center:146 control-center:161 msgid "Menus" -msgstr "Root Menüleri" +msgstr "Menüler" -#: control-center:148 control-center:166 +#: control-center:146 control-center:162 msgid "Services" msgstr "Servisler" -#: control-center:149 control-center:167 +#: control-center:147 control-center:163 msgid "Fonts" msgstr "Yazı Tipleri" -#: control-center:149 control-center:164 +#: control-center:147 control-center:160 msgid "Date & Time" msgstr "Tarih & Zaman" -#: control-center:150 control-center:168 +#: control-center:148 control-center:164 control-center:394 msgid "Software Manager" msgstr "Yazılım Yönetimi" -#: control-center:169 +#: control-center:165 msgid "Root Password" msgstr "Root Parolası" -#: control-center:211 +#: control-center:208 msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" msgstr "Buradan Mandrakenizi ayarlayabilirsiniz" -#: control-center:214 +#: control-center:211 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "Okumak için dosya açılamıyor: $!" -#: control-center:225 -msgid "User:" -msgstr "Kullanıcı:" - -#: control-center:226 +#: control-center:222 msgid "System:" msgstr "Sistem:" -#: control-center:227 +#: control-center:223 msgid "Hostname:" msgstr "Sunucu adı:" -#: control-center:228 +#: control-center:224 msgid "Kernel Version:" msgstr "Çekirdek sürümü:" -#: control-center:229 +#: control-center:225 msgid "Machine:" msgstr "Makine:" -#: control-center:258 control-center:282 control-center:567 +#: control-center:254 control-center:278 control-center:506 msgid "Close" msgstr "Kapat" -#: control-center:262 +#: control-center:258 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -203,20 +194,22 @@ msgstr "" "Mandrake Kontrol Merkezi %s \n" "(C)2001 Mandrakesoft SA\n" -#: control-center:268 +#: control-center:264 msgid "Authors: " msgstr "Geliştirenler: " -#: control-center:308 +#: control-center:304 control-center:317 msgid "Warning: No browser specified" -msgstr "" +msgstr "Uyarı: İnternet tarayıcısı seçilmemiş" -#: control-center:319 +#: control-center:321 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" +"Güvenlik Uyarısı : Ben Size root yetkileri ile internete bağlanmamanızı \n" +"tavsiye ediyorum." -#: control-center:441 +#: control-center:385 #, c-format msgid "" "The application cannot be loaded,\n" @@ -227,11 +220,11 @@ msgstr "" "'%s' dosyası bulunamadı.\n" "Dosyayı yeniden yüklemeyi deneyin...." -#: control-center:457 +#: control-center:401 msgid "Please wait while loading ..." msgstr "Lütfen Yükleme sırasında bekleyiniz ..." -#: control-center:494 +#: control-center:438 msgid "" "After 20 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -239,7 +232,7 @@ msgstr "" "20 Saniyelik bir deneme sonrasında Çalıştırma başarısızlıkla sonuçlandı.\n" "Düzgün bir şekilde yüklenip yüklenmediğini konrol ediniz." -#: control-center:495 +#: control-center:439 msgid "" "After 15 sec., Failed to launch \n" "See if it's installed" @@ -247,15 +240,15 @@ msgstr "" "15 saniyelik bir deneme sonrasında Çalıştırma başarısızlıkla sonuçlandı.\n" "Düzgün bir şekilde yüklenip yüklenmediğini konrol ediniz." -#: control-center:504 +#: control-center:447 msgid "cannot fork: $~" msgstr "Çalışmadı: $~" -#: control-center:547 +#: control-center:486 msgid "Item Factory" msgstr "Nesne Faktörü" -#: control-center:554 +#: control-center:493 msgid "" "Type\n" "<alt>\n" @@ -265,27 +258,27 @@ msgstr "" "<alt>\n" "a Bas" -#: clock.pm:54 +#: clock.pm:53 msgid "Time Zone" msgstr "" -#: clock.pm:60 +#: clock.pm:59 msgid "Which is your timezone?" msgstr "Bulunduğunuz zaman dilimi hangisi?" -#: clock.pm:61 +#: clock.pm:60 msgid "Is your hardware clock set to GMT?" msgstr "Donanım saatiniz GMT'ye göre ayarlı mı?" -#: clock.pm:103 menus.pm:58 +#: clock.pm:102 menus.pm:58 msgid "OK" msgstr "TAMAM" -#: clock.pm:119 +#: clock.pm:118 msgid "Cancel" msgstr "İptal" -#: clock.pm:120 +#: clock.pm:119 msgid "Reset" msgstr "Yeniden" @@ -295,20 +288,27 @@ msgid "" "\n" "Choose which menu you want to configure" msgstr "" +"Menü ayarlama Merkezi\n" +"\n" +"Hangi menüyü düzenlemek istediğinizi seçiniz." #: menus.pm:33 -#, fuzzy msgid "System menu" -msgstr "Sistem Menüleri " +msgstr "Sistem Menüsü" #: menus.pm:34 menus.pm:47 msgid "Configure..." msgstr "Yapılandırılıyor..." #: menus.pm:37 -#, fuzzy msgid "User menu" -msgstr "Kullanıcı Menüleri" +msgstr "Kullanıcı Menüsü" + +#~ msgid "/_Mandrake Control Center" +#~ msgstr "/_Mandrake Kontrol Merkezi" + +#~ msgid "User:" +#~ msgstr "Kullanıcı:" #~ msgid "Mandrake Control Center" #~ msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi" |