diff options
Diffstat (limited to 'po/tg.po')
| -rw-r--r-- | po/tg.po | 123 |
1 files changed, 48 insertions, 75 deletions
@@ -2,10 +2,15 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Roger Kovacs <rkovacs@khujandcomptech.dyn.tj>, 2001 +# +# NOTE: new versions of arial.ttf have all the required glyphs; however +# if you know about other possible choices, please tell me +# Thanks -- pablo@mandrakesoft.com +# msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-07 10:32+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-08-01 16:24+0200\n" "Last-Translator: Dilshod Marupov <abdula@khujandcomptech.dyn.tj>\n" "Language-Team: Tajik\n" @@ -118,7 +123,7 @@ msgstr "Соат ва Сана" msgid "Software Manager" msgstr "Мудири Нармафзор" -#: control-center:86 control-center:136 control-center:356 +#: control-center:86 control-center:136 control-center:354 msgid "Logs" msgstr "" @@ -158,20 +163,34 @@ msgstr "Систем" msgid "Configuration Wizards" msgstr "Маркази Танзимдарории Меню" -#: control-center:155 +#: control-center:154 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Маркази Идоракунии Mandrake %s" -#: control-center:260 control-center:274 control-center:294 +# there seems not to be times or serif font with the needed glyphs +# for Tajik; try Arial, then the default clearly (serifed, but ugly) +#: control-center:170 +msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "" +"-monotype-arial-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-medium-r-" +"normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" + +#: control-center:258 control-center:272 control-center:292 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "fork намешавад: %s" +#: control-center:430 +msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgstr "" +"-monotype-arial-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-" +"medium-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" + #: control-center:431 -msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-monotype-arial-medium-r-normal-*-19-190-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-" +"-monotype-arial-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-" "medium-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" #: control-center:433 @@ -185,9 +204,9 @@ msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "ин файлро барои хондан кушода намешавад: %s" #: control-center:440 -msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" +msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-monotype-arial-medium-r-normal-*-9-90-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-medium-" +"-monotype-arial-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-medium-" "r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" #: control-center:444 @@ -206,26 +225,26 @@ msgstr "Ривояти Асосӣ:" msgid "Machine:" msgstr "Мошина:" -#: control-center:559 control-center:603 +#: control-center:560 control-center:604 msgid "Close" msgstr "Пӯшидан" -#: control-center:582 +#: control-center:583 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Огоҳӣ: Браузер муаян нашудааст" -#: control-center:590 +#: control-center:591 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Огоҳи Бехатарӣ: Ман рухсати ба интернет ҳамчун корванди root пайваст шудан " "надорам" -#: control-center:598 +#: control-center:599 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Дар бораи - Маркази Идоракунии Mandrake" -#: control-center:607 +#: control-center:608 #, c-format msgid "" "Mandrake Control Center %s \n" @@ -238,67 +257,67 @@ msgstr "" # there seems not to be times or serif font with the needed glyphs # for Tajik; try Arial, then the default clearly (serifed, but ugly) -#: control-center:609 -msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" +#: control-center:610 +msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" "-monotype-arial-bold-r-normal-*-14-100-100-*-p-*-iso10646-1,-*-clearlyu-" "medium-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso10646-1,*-r-*" -#: control-center:612 +#: control-center:613 msgid "Authors: " msgstr "Муаллифҳо: " -#: control-center:633 logdrake:97 +#: control-center:634 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Файл" -#: control-center:635 +#: control-center:636 msgid "/File" msgstr "/Файл" -#: control-center:635 +#: control-center:636 msgid "/_Quit" msgstr "/_Баромадан" -#: control-center:636 logdrake:103 +#: control-center:637 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:638 logdrake:104 +#: control-center:639 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "" -#: control-center:640 control-center:644 control-center:665 control-center:666 +#: control-center:641 control-center:645 control-center:666 control-center:667 msgid "/Options" msgstr "" -#: control-center:640 +#: control-center:641 #, fuzzy msgid "/Display _Logs" msgstr "Намоиш" -#: control-center:644 +#: control-center:645 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "" -#: control-center:647 logdrake:106 +#: control-center:648 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Ёрӣ" -#: control-center:660 +#: control-center:661 msgid "/Help" msgstr "/Ёрӣ" -#: control-center:660 +#: control-center:661 msgid "/_About..." msgstr "/_Дар бораи..." -#: control-center:665 +#: control-center:666 #, fuzzy msgid "/Display Logs" msgstr "Намоиш" -#: control-center:666 +#: control-center:667 msgid "/Embedded Mode" msgstr "" @@ -575,16 +594,6 @@ msgstr "" msgid "Save as.." msgstr "" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "Замима кор андохта намешавад,\n" -#~ "Фали '%s'-ро наёфтаистодааст.\n" -#~ "Ӯро ба кор гузоштан кӯшиш кунед." - #~ msgid "Please wait while loading ..." #~ msgstr "Илтимос поида истед. Корандозӣ..." @@ -595,14 +604,6 @@ msgstr "" #~ "Пас аз 20 дақ., Вайронӣ дар сардиҳӣ \n" #~ "Бинед, ки ин коргузошта шудааст" -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "Пас аз 15 дақ., Вайронӣ дар сардиҳӣ \n" -#~ " Бинед, ки ин коргузошта шудааст" - #~ msgid "/_Report Bug" #~ msgstr "/_Маърӯзаи Ғалат" @@ -618,34 +619,6 @@ msgstr "" #~ msgid "The place where you can configure your Mandrake Box" #~ msgstr "Ҷое, ки шумо метавонед Mandrake Box-ро ба танзим дароред" -#, fuzzy -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "Девориоташӣ" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ftp Server" -#~ msgstr "Муш" - -#, fuzzy -#~ msgid "News Server" -#~ msgstr "Муш" - -#, fuzzy -#~ msgid "server" -#~ msgstr "Муш" - -#, fuzzy -#~ msgid "Time" -#~ msgstr "Соати Минтақа" - -#, fuzzy -#~ msgid "Web Server" -#~ msgstr "Муш" - -#, fuzzy -#~ msgid "firewall" -#~ msgstr "Девориоташӣ" - #~ msgid "LinuxConf" #~ msgstr "LinuxConf" |