diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 38 |
1 files changed, 19 insertions, 19 deletions
@@ -1,7 +1,7 @@ # Translation of drakconf-ru.po to Russian # Translation of drakconf to Russian # Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc. -# Copyright (c) 2000 Mandrakesoft +# Copyright (c) 2000 Mandriva # Vladimir Choundalov <choundalovvv@point.pwp.ru>, 2001. # Aleksey Smirnov <smi@logic.ru>, 2000. # Vitaly Zubkov <habad@mksat.net>, 11/11/2001. @@ -38,10 +38,10 @@ msgstr "Per Oyvind Karlsen" #, c-format msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " -"Mandrake tools" +"Mandriva tools" msgstr "" "большая работа по перестройке и очистке пакетов, игры, портирование на " -"sparc, корректура утилит Mandrake" +"sparc, корректура утилит Mandriva" #: ../contributors.pl:13 #, c-format @@ -552,8 +552,8 @@ msgstr "" #: ../control-center:98 ../control-center:105 ../control-center:1833 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Центр управления Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Control Center" +msgstr "Центр управления Mandriva linux" #: ../control-center:108 ../control-center:1440 #, c-format @@ -829,8 +829,8 @@ msgstr "Перенастройка сетевых интерфейсов" #: ../control-center:412 #, c-format -msgid "Mandrakeonline" -msgstr "Mandrakeonline" +msgid "Mandriva Online" +msgstr "Mandriva Online" #: ../control-center:413 #, c-format @@ -1166,8 +1166,8 @@ msgstr "Настройка сервера инсталляции" #: ../control-center:739 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandrakelinux" -msgstr "Настройка сервера для установки Mandrakelinux по сети" +msgid "Set up server for network installations of Mandriva linux" +msgstr "Настройка сервера для установки Mandriva linux по сети" #: ../control-center:745 #, c-format @@ -1540,13 +1540,13 @@ msgstr "" #: ../control-center:1239 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Центр управления Mandrakelinux %s [ %s ]" +msgid "Mandriva linux Control Center %s [on %s]" +msgstr "Центр управления Mandriva linux %s [ %s ]" #: ../control-center:1253 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" -msgstr "Добро пожаловать в Центр управления Mandrakelinux" +msgid "Welcome to the Mandriva linux Control Center" +msgstr "Добро пожаловать в Центр управления Mandriva linux" #: ../control-center:1419 #, c-format @@ -1613,8 +1613,8 @@ msgstr "Получить дополнительные темы с www.damz.net" #: ../control-center:1776 #, c-format -msgid "About - Mandrakelinux Control Center" -msgstr "О программе - Центр управления Mandrakelinux" +msgid "About - Mandriva linux Control Center" +msgstr "О программе - Центр управления Mandriva linux" #: ../control-center:1786 #, c-format @@ -1667,8 +1667,8 @@ msgstr "Переводчик: " #: ../control-center:1835 #, c-format -msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandrakesoft SA" -msgstr "Copyright (C) 1999-2005 Mandrakesoft SA" +msgid "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva SA" +msgstr "Copyright (C) 1999-2005 Mandriva SA" #: ../control-center:1841 #, c-format @@ -1677,8 +1677,8 @@ msgstr "Авторы" #: ../control-center:1842 #, c-format -msgid "Mandrakelinux Contributors" -msgstr "Контрибьюторы Mandrakelinux" +msgid "Mandriva linux Contributors" +msgstr "Контрибьюторы Mandriva linux" #: ../drakconsole:27 #, c-format |