diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 56 |
1 files changed, 28 insertions, 28 deletions
@@ -429,33 +429,33 @@ msgstr "Дополнительные мастера" #: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 #: ../control-center:633 #, c-format -msgid "/_Options" -msgstr "/_Опции" +msgid "_Options" +msgstr "_Опции" #: ../control-center:616 #, c-format -msgid "/Display _Logs" -msgstr "/Показать _логи" +msgid "Display _Logs" +msgstr "Показать _логи" #: ../control-center:617 #, c-format -msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "/_Встроенный режим" +msgid "_Embedded Mode" +msgstr "_Встроенный режим" #: ../control-center:618 #, c-format -msgid "/Expert mode in _wizards" -msgstr "/Режим эксперта в _мастерах" +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "Режим эксперта в _мастерах" #: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format -msgid "/_File" -msgstr "/_Файл" +msgid "_File" +msgstr "_Файл" #: ../control-center:629 #, c-format -msgid "/_Quit" -msgstr "/_Выход" +msgid "_Quit" +msgstr "_Выход" #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit". #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q") @@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "Выйти" #: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 #, c-format -msgid "/_Themes" -msgstr "/_Темы" +msgid "_Themes" +msgstr "_Темы" #: ../control-center:659 #, c-format @@ -485,15 +485,15 @@ msgstr "" #: ../control-center:669 #, c-format -msgid "/_More themes" -msgstr "/_Дополнительные темы" +msgid "_More themes" +msgstr "_Дополнительные темы" #: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 #: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 #: ../control-center:679 #, c-format -msgid "/_Help" -msgstr "/_Справка" +msgid "_Help" +msgstr "_Справка" #: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 #: ../control-center:675 @@ -503,28 +503,28 @@ msgstr "Справка" #: ../control-center:673 #, c-format -msgid "/_Release notes" -msgstr "/_Замечания по выпуску" +msgid "_Release notes" +msgstr "_Замечания по выпуску" #: ../control-center:674 #, c-format -msgid "/What's _New?" -msgstr "/Что _нового?" +msgid "What's _New?" +msgstr "Что _нового?" #: ../control-center:675 #, c-format -msgid "/_Errata" -msgstr "/_Ошибки" +msgid "_Errata" +msgstr "_Ошибки" #: ../control-center:676 #, c-format -msgid "/_Report Bug" -msgstr "/_Отчет об ошибке" +msgid "_Report Bug" +msgstr "_Отчет об ошибке" #: ../control-center:679 #, c-format -msgid "/_About..." -msgstr "/_О программе..." +msgid "_About..." +msgstr "_О программе..." #: ../control-center:741 #, c-format |