diff options
Diffstat (limited to 'po/nn.po')
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 70 |
1 files changed, 34 insertions, 36 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nn\n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-27 00:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-21 00:46+0100\n" "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n" @@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "" "Og tallause andre betatestarar og feilfinnarar som har vore med på å sørgja " "for at alt fungerer som det skal." -#: ../control-center:78 +#: ../control-center:78 ../control-center:1022 #, c-format msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake-kontrollsenter" -#: ../control-center:83 +#: ../control-center:83 ../control-center:657 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Lastar ... Vent litt" @@ -759,7 +759,7 @@ msgid "" msgstr "" "Namn på den nye profilen (denne blir laga som ein kopi av gjeldande profil):" -#: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:531 +#: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:517 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Avbryt" @@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "Slett profil" msgid "Profile to delete:" msgstr "Profil som skal slettast:" -#: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:925 +#: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:933 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Åtvaring" @@ -831,137 +831,132 @@ msgstr "" "\n" "Er du sikker på at du vil byta?" -#: ../control-center:521 -#, c-format -msgid "Please wait..." -msgstr "Vent litt ..." - -#: ../control-center:536 +#: ../control-center:522 #, c-format msgid "Previous" msgstr "_Tilbake" -#: ../control-center:552 +#: ../control-center:538 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" msgstr "Mandrake-kontrollsenter %s [på %s]" -#: ../control-center:564 +#: ../control-center:550 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Velkommen til kontrollsenteret" -#: ../control-center:712 +#: ../control-center:706 #, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Endringar gjort i gjeldande modul blir ikkje lagra." -#: ../control-center:788 +#: ../control-center:782 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "kan ikkje forgreina: %s" -#: ../control-center:798 +#: ../control-center:792 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "kan ikkje forgreina og kjøra «%s», då denne ikkje er kjørbar" -#: ../control-center:916 +#: ../control-center:924 #, c-format msgid "This program has exited abnormally" msgstr "Programmet vart uventa avslutta" -#: ../control-center:935 +#: ../control-center:943 #, c-format msgid "Close" msgstr "Lukk" -#: ../control-center:942 +#: ../control-center:950 #, c-format msgid "More themes" msgstr "Fleire tema" -#: ../control-center:944 +#: ../control-center:952 #, c-format msgid "Getting new themes" msgstr "Hent nye tema" -#: ../control-center:945 +#: ../control-center:953 #, c-format msgid "Additional themes" msgstr "Fleire tema" -#: ../control-center:947 +#: ../control-center:955 #, c-format msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Få tak i fleire tema på <www.damz.net>" -#: ../control-center:955 +#: ../control-center:963 ../control-center:1020 #, c-format msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Om – Mandrake-kontrollsenter" -#: ../control-center:965 +#: ../control-center:973 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Forfattarar: " -#: ../control-center:966 +#: ../control-center:974 #, c-format msgid "(original C version)" msgstr "(opphavleg C-versjon)" -#: ../control-center:969 ../control-center:972 +#: ../control-center:977 ../control-center:980 #, c-format msgid "(perl version)" msgstr "(perl-versjon)" -#: ../control-center:974 +#: ../control-center:982 #, c-format msgid "Artwork: " msgstr "Bilete: " -#: ../control-center:975 +#: ../control-center:983 #, c-format msgid "(design)" msgstr "(utforming)" -#: ../control-center:979 +#: ../control-center:987 #, c-format msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" -#: ../control-center:1004 +#: ../control-center:1012 #, c-format msgid "~ * ~" msgstr "~ * ~" -#: ../control-center:1006 +#: ../control-center:1014 #, c-format msgid "~ @ ~" msgstr "~ @ ~" -#: ../control-center:1008 +#: ../control-center:1016 #, c-format msgid "Translator: " msgstr "Omsetjar: " -#: ../control-center:1014 +#: ../control-center:1020 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake-kontrollsenter %s\n" -#: ../control-center:1015 +#: ../control-center:1023 #, c-format msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright © 1999–2004 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center:1021 +#: ../control-center:1029 #, c-format msgid "Authors" msgstr "Forfattarar" -#: ../control-center:1022 +#: ../control-center:1030 #, c-format msgid "Mandrake Linux Contributors" msgstr "Mandrake Linux-bidragsytarar" @@ -1031,3 +1026,6 @@ msgstr "Oppsett av utskriftssystemet" #, c-format msgid "Done" msgstr "Ferdig" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "Vent litt ..." |