diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 70 |
1 files changed, 34 insertions, 36 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2004-02-27 00:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2004-02-21 13:10-0500\n" "Last-Translator: UTUMI Hirosi <utuhiro78@yahoo.co.jp>\n" "Language-Team: Japanese <ja@li.org>\n" @@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "" "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make " "sure it all worked right. " -#: ../control-center:78 +#: ../control-center:78 ../control-center:1022 #, c-format msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrakeコントロールセンタ" -#: ../control-center:83 +#: ../control-center:83 ../control-center:657 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "読み込み中です。お待ちください" @@ -762,7 +762,7 @@ msgstr "" "作成するプロファイルの名前(新しいプロファイルには現在のプロファイルをコピーし" "ます)" -#: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:531 +#: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:517 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -792,7 +792,7 @@ msgstr "プロファイルを削除" msgid "Profile to delete:" msgstr "削除するプロファイル:" -#: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:925 +#: ../control-center:410 ../control-center:470 ../control-center:933 #, c-format msgid "Warning" msgstr "警告" @@ -834,137 +834,132 @@ msgstr "" "\n" "本当に切り替えますか？" -#: ../control-center:521 -#, c-format -msgid "Please wait..." -msgstr "お待ちください" - -#: ../control-center:536 +#: ../control-center:522 #, c-format msgid "Previous" msgstr "戻る" -#: ../control-center:552 +#: ../control-center:538 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]" msgstr "Mandrakeコントロールセンタ %s [on %s]" -#: ../control-center:564 +#: ../control-center:550 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Mandrakeコントロールセンタへようこそ" -#: ../control-center:712 +#: ../control-center:706 #, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "変更を保存していませんがよろしいですか？" -#: ../control-center:788 +#: ../control-center:782 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "フォークできません: %s" -#: ../control-center:798 +#: ../control-center:792 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "実行不能なので\"%s\"をフォークして実行できません" -#: ../control-center:916 +#: ../control-center:924 #, c-format msgid "This program has exited abnormally" msgstr "このプログラムは異常終了しました" -#: ../control-center:935 +#: ../control-center:943 #, c-format msgid "Close" msgstr "閉じる" -#: ../control-center:942 +#: ../control-center:950 #, c-format msgid "More themes" msgstr "追加テーマ" -#: ../control-center:944 +#: ../control-center:952 #, c-format msgid "Getting new themes" msgstr "新テーマを取得中" -#: ../control-center:945 +#: ../control-center:953 #, c-format msgid "Additional themes" msgstr "テーマを追加" -#: ../control-center:947 +#: ../control-center:955 #, c-format msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得" -#: ../control-center:955 +#: ../control-center:963 ../control-center:1020 #, c-format msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "情報 - Mandrakeコントロールセンタ" -#: ../control-center:965 +#: ../control-center:973 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "著者: " -#: ../control-center:966 +#: ../control-center:974 #, c-format msgid "(original C version)" msgstr "(もとのCバージョン)" -#: ../control-center:969 ../control-center:972 +#: ../control-center:977 ../control-center:980 #, c-format msgid "(perl version)" msgstr "(Perlバージョン)" -#: ../control-center:974 +#: ../control-center:982 #, c-format msgid "Artwork: " msgstr "作画: " -#: ../control-center:975 +#: ../control-center:983 #, c-format msgid "(design)" msgstr "(デザイン)" -#: ../control-center:979 +#: ../control-center:987 #, c-format msgid "Helene Durosini" msgstr "Helene Durosini" -#: ../control-center:1004 +#: ../control-center:1012 #, c-format msgid "~ * ~" msgstr "UTUMI Hirosi" -#: ../control-center:1006 +#: ../control-center:1014 #, c-format msgid "~ @ ~" msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp" -#: ../control-center:1008 +#: ../control-center:1016 #, c-format msgid "Translator: " msgstr "翻訳者: " -#: ../control-center:1014 +#: ../control-center:1020 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrakeコントロールセンタ %s\n" -#: ../control-center:1015 +#: ../control-center:1023 #, c-format msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center:1021 +#: ../control-center:1029 #, c-format msgid "Authors" msgstr "著者" -#: ../control-center:1022 +#: ../control-center:1030 #, c-format msgid "Mandrake Linux Contributors" msgstr "Mandrake Linuxへの貢献者" @@ -1034,3 +1029,6 @@ msgstr "印刷システムの設定はこちらをクリック" #, c-format msgid "Done" msgstr "完了" + +#~ msgid "Please wait..." +#~ msgstr "お待ちください" |