diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 53 |
1 files changed, 29 insertions, 24 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-ja\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:00+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" @@ -541,12 +541,17 @@ msgid "" msgstr "" "ここにお名前を記載できなかった多数のベータテスターとバグレポータのかたがた" -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux への貢献者" + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux コントロールセンター" +msgid "%s Control Center" +msgstr "%s コントロールセンター" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "読み込み中です。お待ちください..." @@ -1142,12 +1147,12 @@ msgstr "Web サーバを設定" msgid "Configure installation server" msgstr "インストールサーバを設定" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" -msgstr "Mandriva Linux をネットワークインストールするサーバを設定" +msgid "Set up server for network installations of %s" +msgstr "%s をネットワークインストールするサーバを設定" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "ネットワークサービス" @@ -1544,17 +1549,17 @@ msgstr "/情報(_A)" msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandriva Linux コントロールセンター %s [on %s]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "%s コントロールセンター %s [on %s]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux コントロールセンターへようこそ" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "%s コントロールセンターへようこそ" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "エラー" @@ -1625,12 +1630,12 @@ msgstr "追加のテーマ" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "www.damz.netから追加テーマを取得" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "情報 - Mandriva Linux コントロールセンター" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "情報 - %s コントロールセンター" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "作者: " @@ -1675,11 +1680,11 @@ msgstr "utuhiro78@yahoo.co.jp" msgid "Translator: " msgstr "翻訳者: " -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Mandriva Linux %s (%s) コントロールセンター" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "%s %s (%s) コントロールセンター" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 |