diff options
Diffstat (limited to 'po/hu.po')
| -rw-r--r-- | po/hu.po | 57 |
1 files changed, 31 insertions, 26 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: hu\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-11 17:13+0100\n" "Last-Translator: Lónyai Gergely <alephlg@gmail.com>\n" "Language-Team: Hungarian <aleph@mandriva.org>\n" @@ -36,7 +36,7 @@ msgid "" "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " "Mandriva tools" msgstr "" -"csomagkészítés és javítások, játékok, SPARC-verzió, Mandriva Linux-eszközök " +"csomagkészítés és javítások, játékok, SPARC-verzió, %s-eszközök " "szövegellenőrzése" #: ../contributors.pl:13 @@ -344,7 +344,7 @@ msgstr "norvég bokmal (nb) fordító és koordinátor, lokalizációs munka" #: ../contributors.pl:41 #, c-format msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team" -msgstr "az egyszemélyes szlovák Mandriva Linux-fordítócsapat" +msgstr "az egyszemélyes szlovák %s-fordítócsapat" #: ../contributors.pl:42 #, c-format @@ -544,12 +544,17 @@ msgstr "" "továbbá számos tesztelő és hibabejelentő, akik segítséget nyújtottak a " "fejlesztésben" -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux - közreműködők" + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux Vezérlőközpont" +msgid "%s Control Center" +msgstr "%s Vezérlőközpont" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Betöltés; kis türelmet..." @@ -1164,12 +1169,12 @@ msgstr "Webkiszolgáló beállítása" msgid "Configure installation server" msgstr "Telepítési kiszolgáló beállítása" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" -msgstr "Kiszolgáló beállítása a Mandriva Linux hálózati telepítéséhez" +msgid "Set up server for network installations of %s" +msgstr "Kiszolgáló beállítása a %s hálózati telepítéséhez" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "Hálózati szolgáltatások" @@ -1568,17 +1573,17 @@ msgstr "/_Névjegy..." msgid "Cancel" msgstr "Mégsem" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandriva Linux Vezérlőközpont %s [rendszer: %s]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "%s Vezérlőközpont %s [rendszer: %s]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Üdvözöljük a Mandriva Linux Vezérlőközpontban" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "Üdvözöljük a %s Vezérlőközpontban" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "Hiba" @@ -1649,12 +1654,12 @@ msgstr "További témák" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "További témákat a www.damz.net helyen lehet szerezni" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Névjegy - Mandriva Linux Vezérlőközpont" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "Névjegy - %s Vezérlőközpont" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Szerzők: " @@ -1699,11 +1704,11 @@ msgstr "biro.arpad gmail" msgid "Translator: " msgstr "Fordítás: " -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Mandriva Linux %s (%s) Vezérlőközpont" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "%s %s (%s) Vezérlőközpont" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 |