diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 208 |
1 files changed, 131 insertions, 77 deletions
@@ -2,10 +2,11 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # PATRICK LEGAULT <wolf@linux.ca>, 2001. # +#: control-center3:409 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: DrakConf 0.52\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-01 01:28+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-04 19:55+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-16 16:24+0200\n" "Last-Translator: PATRICK LEGAULT <wolf@linux.ca>\n" "Language-Team: FRENCH <fr@li.org>\n" @@ -37,7 +38,7 @@ msgstr "Aucun programme n'a été trouvé\n" msgid "Control Center" msgstr "Centre de contrôle" -#: control-center:67 control-center2:54 control-center3:68 relcontrolcenter:56 +#: control-center:67 control-center2:54 control-center3:73 relcontrolcenter:56 msgid "/_File" msgstr "/_Fichier" @@ -77,11 +78,11 @@ msgstr "/Fichier/S_auvegarder sous" msgid "/File/-" msgstr "/Fichier/-" -#: control-center:76 control-center2:58 control-center3:71 relcontrolcenter:60 +#: control-center:76 control-center2:58 control-center3:75 relcontrolcenter:60 msgid "/File/_Quit" msgstr "/Fichier/_Quiter" -#: control-center:77 control-center2:59 control-center3:72 relcontrolcenter:61 +#: control-center:77 control-center2:59 control-center3:76 relcontrolcenter:61 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" @@ -121,11 +122,11 @@ msgstr "/_Préférences/Forme/_Rectangle" msgid "/_Preferences/Shape/_Oval" msgstr "/_Préférences/Forme/_Oval" -#: control-center:92 control-center2:63 control-center3:76 relcontrolcenter:65 +#: control-center:92 control-center2:63 control-center3:80 relcontrolcenter:65 msgid "/_Help" msgstr "/_Aide" -#: control-center:93 control-center2:66 control-center3:79 relcontrolcenter:68 +#: control-center:93 control-center2:66 control-center3:83 relcontrolcenter:68 msgid "/Help/_About..." msgstr "/Aide/_A propos..." @@ -137,12 +138,12 @@ msgstr "À propos, aide, cliquez sur ce bouton..." msgid "num: " msgstr "num: " -#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:484 +#: control-center:267 control-center2:367 control-center3:510 #: relcontrolcenter:335 msgid "Item Factory" msgstr "Usine d'item" -#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:491 +#: control-center:274 control-center2:374 control-center3:517 #: relcontrolcenter:342 msgid "" "Type\n" @@ -153,22 +154,22 @@ msgstr "" "<alt>\n" "pour commencer" -#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:249 -#: control-center3:274 control-center3:504 relcontrolcenter:219 +#: control-center:287 control-center2:387 control-center3:246 +#: control-center3:271 control-center3:530 relcontrolcenter:219 #: relcontrolcenter:355 msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: control-center2:46 control-center2:112 control-center3:59 +#: control-center2:46 control-center2:112 control-center3:65 #: relcontrolcenter:48 relcontrolcenter:114 msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Centre de contrôle Mandrake" -#: control-center2:64 control-center3:77 relcontrolcenter:66 +#: control-center2:64 control-center3:81 relcontrolcenter:66 msgid "/Help/_Mandrake Control Center" msgstr "/Help/_Mandrake Control Center" -#: control-center2:65 control-center3:78 relcontrolcenter:67 +#: control-center2:65 control-center3:82 relcontrolcenter:67 msgid "/Help/_Report Bug" msgstr "/Help/_Report Bug" @@ -254,130 +255,132 @@ msgstr "Le XIP du ménanisme d'échanges windows nr. %s est [%s]\n" msgid "My PID is [%s]\n" msgstr "Mon PID est [%s]\n" -#: control-center3:136 +#: control-center3:138 msgid "Boot" msgstr "Démarrage" -#: control-center3:136 +#: control-center3:138 control-center3:144 control-center3:154 msgid "Hardware" msgstr "Matériel" -#: control-center3:136 +#: control-center3:138 msgid "User and Groups" msgstr "Usagers et groupes" -#: control-center3:137 +#: control-center3:139 msgid "Network & Internet" msgstr "Réseau et Internet" -#: control-center3:137 relcontrolcenter:185 -msgid "Menu Customization" -msgstr "Personalisation de menus" +#: control-center3:139 +#, fuzzy +msgid "System" +msgstr "Système:" -#: control-center3:137 relcontrolcenter:185 +#: control-center3:139 relcontrolcenter:185 msgid "Font Management" msgstr "Gestion des police" -#: control-center3:141 control-center3:150 control-center3:159 -msgid "Boot Loader" -msgstr "Chargeur de démarrage" +#: control-center3:143 control-center3:152 +#, fuzzy +msgid "Boot Config" +msgstr "Configuration de démmarage" -#: control-center3:141 control-center3:150 control-center3:159 +#: control-center3:143 control-center3:152 msgid "Boot Disk" msgstr "Disquette de démarrage" -#: control-center3:141 control-center3:151 control-center3:160 +#: control-center3:143 control-center3:153 msgid "Boot Logo" msgstr "Logo de démarrage" -#: control-center3:142 control-center3:151 control-center3:160 -#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:197 -msgid "XFDrake" -msgstr "XFDrake" - -#: control-center3:142 control-center3:152 control-center3:161 -#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 -msgid "HardDrake" -msgstr "HardDrake" +#: control-center3:144 control-center3:153 +msgid "Display" +msgstr "" -#: control-center3:142 control-center3:152 control-center3:161 -#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 -msgid "Mousedrake" +#: control-center3:144 control-center3:154 +#, fuzzy +msgid "Mouse" msgstr "mousedrake" -#: control-center3:143 control-center3:153 control-center3:162 -#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 -msgid "Printerdrake" +#: control-center3:145 control-center3:155 +#, fuzzy +msgid "Printer" msgstr "Printerdrake" -#: control-center3:143 control-center3:153 control-center3:162 -#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 -msgid "Keyboarddrake" +#: control-center3:145 control-center3:155 +#, fuzzy +msgid "Keyboard" msgstr "Keyboarddrake" -#: control-center3:144 control-center3:154 control-center3:163 -#: relcontrolcenter:191 relcontrolcenter:200 -msgid "Userdrake" -msgstr "Userdrake" +#: control-center3:146 control-center3:156 +msgid "Users Config" +msgstr "" -#: control-center3:145 control-center3:154 control-center3:163 -#: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:200 -msgid "Draknet" -msgstr "Draknet" +#: control-center3:147 control-center3:156 +msgid "Internet & Network" +msgstr "" -#: control-center3:145 control-center3:155 control-center3:164 -#: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:201 -msgid "Drakgw" -msgstr "Drakgw" +#: control-center3:147 control-center3:157 +msgid "Gateway Config" +msgstr "" -#: control-center3:146 control-center3:155 control-center3:164 -#: relcontrolcenter:193 relcontrolcenter:201 -msgid "Menudrake" -msgstr "Menudrake" +#: control-center3:148 control-center3:157 +msgid "Date & Time" +msgstr "" -#: control-center3:147 control-center3:155 control-center3:165 -#: relcontrolcenter:194 relcontrolcenter:201 -msgid "Drakfont" -msgstr "Drakefont" +#: control-center3:148 control-center3:159 +#, fuzzy +msgid "System Menus" +msgstr "Système: " + +#: control-center3:148 control-center3:158 +#, fuzzy +msgid "User Menus" +msgstr "Usagers et groupes" -#: control-center3:192 +#: control-center3:149 control-center3:159 +#, fuzzy +msgid "Fonts" +msgstr "DrakeFont" + +#: control-center3:195 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--17-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:198 +#: control-center3:199 msgid "cannot open this file for read: $!" msgstr "impossible d'ouvrir ce fichier pour lecture: $!" -#: control-center3:208 control-center3:255 relcontrolcenter:139 +#: control-center3:207 control-center3:252 relcontrolcenter:139 #: relcontrolcenter:226 msgid "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#: control-center3:211 +#: control-center3:210 msgid "User:" msgstr "Usager:" -#: control-center3:212 +#: control-center3:211 msgid "System:" msgstr "Système:" -#: control-center3:213 +#: control-center3:212 msgid "Hostname:" msgstr "Nom de l'hôte:" -#: control-center3:214 +#: control-center3:213 msgid "Kernel Version:" msgstr "Version du noyeau:" -#: control-center3:215 +#: control-center3:214 msgid "Machine:" msgstr "Machine:" -#: control-center3:233 +#: control-center3:230 msgid "Cleaning...\n" msgstr "Nettoyage...\n" -#: control-center3:253 +#: control-center3:250 msgid "" "Mandrake Control Center 0.61 \n" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" @@ -385,11 +388,11 @@ msgstr "" "Centre de Control de Mandrake 0.61 Tous droits réservés (C) 2001 " "Mandrakesoft SA\n" -#: control-center3:259 relcontrolcenter:231 +#: control-center3:256 relcontrolcenter:231 msgid "Authors: " msgstr "Auteurs: " -#: control-center3:296 +#: control-center3:291 msgid "" "\n" "If you want to report bug please connect as normal user to \n" @@ -406,7 +409,11 @@ msgstr "" "et remplissez le formulaire de rapport de bogue\n" "\n" -#: control-center3:441 +#: control-center3:428 +msgid "Please be patient" +msgstr "" + +#: control-center3:472 msgid "cannot fork: $~" msgstr "je ne peux pas faire un fork: $~" @@ -426,6 +433,10 @@ msgstr "Administration des usagers et groupes" msgid "Network and Internet Connection" msgstr "Réseaux et configuration Internet" +#: relcontrolcenter:185 +msgid "Menu Customization" +msgstr "Personalisation de menus" + #: relcontrolcenter:189 relcontrolcenter:196 msgid "Drakboot" msgstr "Drakeboot" @@ -438,6 +449,46 @@ msgstr "Drakefloppy" msgid "Drakelogo" msgstr "Drakelogo" +#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:197 +msgid "XFDrake" +msgstr "XFDrake" + +#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 +msgid "HardDrake" +msgstr "HardDrake" + +#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:198 +msgid "Mousedrake" +msgstr "mousedrake" + +#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 +msgid "Printerdrake" +msgstr "Printerdrake" + +#: relcontrolcenter:190 relcontrolcenter:199 +msgid "Keyboarddrake" +msgstr "Keyboarddrake" + +#: relcontrolcenter:191 relcontrolcenter:200 +msgid "Userdrake" +msgstr "Userdrake" + +#: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:200 +msgid "Draknet" +msgstr "Draknet" + +#: relcontrolcenter:192 relcontrolcenter:201 +msgid "Drakgw" +msgstr "Drakgw" + +#: relcontrolcenter:193 relcontrolcenter:201 +msgid "Menudrake" +msgstr "Menudrake" + +#: relcontrolcenter:194 relcontrolcenter:201 +msgid "Drakfont" +msgstr "Drakefont" + #: relcontrolcenter:224 msgid "" "Mandrake Control Center 1.0 \n" @@ -446,6 +497,9 @@ msgstr "" "Centre de Control 1.0 \n" " Tous droits réservés (C) 2001 MandrakeSoft SA\n" +#~ msgid "Boot Loader" +#~ msgstr "Chargeur de démarrage" + #~ msgid "/_Extras" #~ msgstr "/_Extrax" |