diff options
Diffstat (limited to 'po/fr.po')
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 635 |
1 files changed, 453 insertions, 182 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2004-04-19 13:59+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:07+0200\n" "PO-Revision-Date: 2004-08-25 14:06+0200\n" "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n" "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -23,16 +23,16 @@ msgstr "" msgid "Packagers" msgstr "Mainteneurs de paquets" -#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32 +#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40 #, c-format msgid "Per Oyvind Karlsen" msgstr "Per Øyvind Karlsen" #: ../contributors.pl:12 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, " -"i18n work (nb and nn), games, sparc port" +"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of " +"Mandrake tools" msgstr "" "recompilation et nettoyage massif de paquets, traduction en Norwegian Bokmål " "(nb), jeux, port sur Sparc" @@ -66,8 +66,8 @@ msgstr "Marcel Pol" #: ../contributors.pl:15 #, c-format -msgid "mono introduction, updated abiword" -msgstr "introduction de mono, mise à jour d'abiword" +msgid "xfce4, updated abiword, mono" +msgstr "" #: ../contributors.pl:16 #, c-format @@ -83,7 +83,7 @@ msgstr "" "mise à jour de nc avec des patches debian, correction de paquets perl, " "script de lancement de dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..." -#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:34 +#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42 #, c-format msgid "Thomas Backlund" msgstr "Thomas Backlund" @@ -114,8 +114,8 @@ msgstr "Danny Tholen" #: ../contributors.pl:19 #, c-format -msgid "multimedia kernel" -msgstr "noyau multimédia" +msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh." +msgstr "" #: ../contributors.pl:20 #, c-format @@ -138,10 +138,10 @@ msgid "Goetz Waschk" msgstr "Goetz Waschk" #: ../contributors.pl:21 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), " -"gnome-python, rox desktop" +"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-" +"python, rox desktop" msgstr "" "nombreux packages multimédia (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, " "vcdimager), gnome-python, environnement rox" @@ -222,17 +222,16 @@ msgstr "" "nombreux appliquettes supplémentaires pour GNOME ainsi que de nombreux " "modules python" -#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33 +#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41 #, c-format msgid "Tibor Pittich" msgstr "Tibor Pittich" #: ../contributors.pl:29 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" -"leader of the mdk sk-i18n team, contributed several packages (mozilla-" -"firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, " -"scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..." +"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, " +"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..." msgstr "" "responsable de l'équipe de traduction en Slovaque, contribution de nombreux " "paquetages (mozilla-firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, " @@ -245,523 +244,784 @@ msgid "Pascal Terjan" msgstr "Pascal Terjan" #: ../contributors.pl:30 -#, c-format -msgid "some ruby stuff, various packages, ..." +#, fuzzy, c-format +msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff." msgstr "diverses choses concernant ruby, divers autres paquetages, ..." #: ../contributors.pl:31 #, c-format -msgid "Translators" -msgstr "Traducteurs" +msgid "Michael Reinsch" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:31 +#, c-format +msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages" +msgstr "" #: ../contributors.pl:32 #, c-format -msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work." +msgid "Christophe Guilloux" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:32 +#, c-format +msgid "bug reports, help with thunderbird package,..." msgstr "" -"Traducteur et coordinateur concernant le Norvégien Bokmål (nb), " -"internationalisation." #: ../contributors.pl:33 #, c-format -msgid "leader of the mdk sk-i18n team." -msgstr "responsable de l'équipe de traduction en Slovaque" +msgid "Brook Humphrey" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:33 +#, c-format +msgid "" +"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, " +"spamassassin, maildrop, clamav." +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "Olivier Blin" +msgstr "Olivier Thauvin" #: ../contributors.pl:34 #, c-format -msgid "Finnish translator and Coordinator" -msgstr "Traducteur et coordinateur concernant le Finnois" +msgid "" +"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 " +"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and " +"drakxtools" +msgstr "" #: ../contributors.pl:35 #, c-format -msgid "Reinout Van Schouwen" -msgstr "Reinout Van Schouwen" +msgid "Emmanuel Blindauer" +msgstr "" #: ../contributors.pl:35 #, c-format -msgid "Dutch translator and Coordinator" -msgstr "Traducteur et coordinateur concernant le Dannois" +msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages." +msgstr "" #: ../contributors.pl:36 #, c-format +msgid "Matthias Debus" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:36 +#, c-format +msgid "sim, pine and some other contrib packages." +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:37 +#, fuzzy, c-format +msgid "Documentation" +msgstr "authentification" + +#: ../contributors.pl:38 +#, c-format +msgid "SunnyDubey" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:38 +#, c-format +msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:39 +#, c-format +msgid "Translators" +msgstr "Traducteurs" + +#: ../contributors.pl:40 +#, fuzzy, c-format +msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work" +msgstr "" +"Traducteur et coordinateur concernant le Norvégien Bokmål (nb), " +"internationalisation." + +#: ../contributors.pl:41 +#, fuzzy, c-format +msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team" +msgstr "responsable de l'équipe de traduction en Slovaque" + +#: ../contributors.pl:42 +#, fuzzy, c-format +msgid "Finnish translator and coordinator" +msgstr "Traducteur et coordinateur concernant le Finnois" + +#: ../contributors.pl:43 +#, c-format +msgid "Reinout Van Schouwen" +msgstr "Reinout Van Schouwen" + +#: ../contributors.pl:43 +#, fuzzy, c-format +msgid "Dutch translator and coordinator" +msgstr "Traducteur et coordinateur concernant le Dannois" + +#: ../contributors.pl:44 +#, c-format +msgid "Keld Simonsen" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:44 +#, fuzzy, c-format +msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)" +msgstr "Traducteur et coordinateur concernant le Finnois" + +#: ../contributors.pl:45 +#, c-format +msgid "Karl Ove Hufthammer" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:45 +#, fuzzy, c-format +msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator" +msgstr "" +"Traducteur et coordinateur concernant le Norvégien Bokmål (nb), " +"internationalisation." + +#: ../contributors.pl:46 +#, c-format +msgid "Marek Laane" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:46 +#, fuzzy, c-format +msgid "Estonian translator" +msgstr "Traducteurs" + +#: ../contributors.pl:47 +#, c-format +msgid "Andrea Celli" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49 +#, fuzzy, c-format +msgid "Italian Translator" +msgstr "Traducteurs" + +#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64 +#, c-format +msgid "Simone Riccio" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65 +#, c-format +msgid "Daniele Pighin" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68 +#, c-format +msgid "Vedran Ljubovic" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:50 +#, fuzzy, c-format +msgid "Bosnian translator" +msgstr "Traducteurs" + +#: ../contributors.pl:51 +#, c-format msgid "Testers" msgstr "Testeurs" -#: ../contributors.pl:37 +#: ../contributors.pl:52 +#, c-format +msgid "Benoit Audouard testing and bug reporting" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:52 +#, c-format +msgid "integration of eagle-usb driver" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:53 +#, c-format +msgid "Bernhard Gruen" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55 +#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58 +#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61 +#: ../contributors.pl:62 +#, c-format +msgid "testing and bug reporting" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:54 +#, c-format +msgid "Jure Repinc" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:55 +#, c-format +msgid "Felix Miata" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:56 +#, c-format +msgid "Tim Sawchuck" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:57 +#, c-format +msgid "Eric Fernandez" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:58 +#, c-format +msgid "Ricky Ng-Adam" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:59 +#, c-format +msgid "Pierre Jarillon" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:60 #, c-format +msgid "Michael Brower" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:61 +#, c-format +msgid "Frederik Himpe" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:62 +#, c-format +msgid "Jason Komar" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:63 +#, c-format +msgid "Raphael Gertz" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:63 +#, c-format +msgid "testing, bug report, Nvidia package try" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66 +#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69 +#, c-format +msgid "testing, bug reporting" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:66 +#, c-format +msgid "Fabrice FACORAT" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:67 +#, c-format +msgid "Mihai Dobrescu" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:69 +#, c-format +msgid "Mary V. Jones-Giampalo" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:70 +#, c-format +msgid "Vincent Meyer" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:70 +#, c-format +msgid "MD, testing, bug reporting" +msgstr "" + +#: ../contributors.pl:71 +#, fuzzy, c-format msgid "" "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make " -"sure it all worked right. " +"sure it all worked right." msgstr "" "Ainsi que de nombreux testeurs et rapporteurs de bug quit ont aidé à " "vérifier à ce que tout fonctionne correctement." -#: ../control-center:88 ../control-center:95 ../control-center:1110 +#: ../control-center:92 ../control-center:99 ../control-center:1116 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center" msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux" -#: ../control-center:98 ../control-center:714 +#: ../control-center:102 ../control-center:710 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Chargement... Veuillez patienter" -#: ../control-center:122 +#: ../control-center:127 #, c-format msgid "Auto Install floppy" msgstr "Disquette d'installation automatique" -#: ../control-center:123 +#: ../control-center:128 #, c-format msgid "Autologin" msgstr "Connexion automatique" -#: ../control-center:124 +#: ../control-center:129 #, c-format msgid "Backups" msgstr "Sauvegardes" -#: ../control-center:125 ../drakxconf:32 +#: ../control-center:130 ../drakxconf:32 #, c-format msgid "Boot loader" msgstr "Gestionnaire de démarrage" -#: ../control-center:126 +#: ../control-center:131 #, c-format msgid "Boot theme" msgstr "Thèmes du démarrage" -#: ../control-center:127 +#: ../control-center:132 #, c-format msgid "Boot floppy" msgstr "Disquette de démarrage" -#: ../control-center:128 ../drakxconf:34 +#: ../control-center:133 ../drakxconf:34 #, c-format msgid "Internet connection sharing" msgstr "Partage de la connexion internet" -#: ../control-center:129 +#: ../control-center:134 #, c-format msgid "New connection" msgstr "Nouvelle connexion" -#: ../control-center:130 +#: ../control-center:135 #, c-format msgid "Manage connections" msgstr "Gérer les connexions" -#: ../control-center:131 +#: ../control-center:136 #, c-format msgid "Monitor connections" msgstr "Surveillance des connexions" -#: ../control-center:132 +#: ../control-center:137 #, c-format msgid "Internet access" msgstr "Accès à Internet" -#: ../control-center:134 +#: ../control-center:139 #, c-format msgid "Console" msgstr "Console" -#: ../control-center:135 +#: ../control-center:140 #, c-format msgid "Date and time" msgstr "Date et heure" -#: ../control-center:136 +#: ../control-center:141 #, c-format msgid "Display manager" msgstr "Gestionnaire de connexion" -#: ../control-center:137 +#: ../control-center:142 #, c-format msgid "Fax" msgstr "Télécopie" -#: ../control-center:138 ../drakxconf:31 +#: ../control-center:143 ../drakxconf:31 #, c-format msgid "Firewall" msgstr "Pare-feu" -#: ../control-center:139 +#: ../control-center:144 #, c-format msgid "Fonts" msgstr "Polices" -#: ../control-center:140 +#: ../control-center:145 #, c-format msgid "Graphical server" msgstr "Affichage" -#: ../control-center:141 ../drakxconf:35 +#: ../control-center:146 ../drakxconf:35 #, c-format msgid "Partitions" msgstr "Partitions" -#: ../control-center:142 ../control-center:183 +#: ../control-center:147 ../control-center:189 #, c-format msgid "Hardware" msgstr "Matériel" -#: ../control-center:143 +#: ../control-center:148 #, c-format msgid "Install" msgstr "Installer" -#: ../control-center:144 ../drakxconf:26 +#: ../control-center:149 ../drakxconf:26 #, c-format msgid "Keyboard" msgstr "Clavier" -#: ../control-center:145 +#: ../control-center:150 #, c-format msgid "Kolab" msgstr "Kolab" -#: ../control-center:146 +#: ../control-center:151 #, c-format msgid "Logs" msgstr "Journaux" -#: ../control-center:147 +#: ../control-center:152 #, c-format msgid "Manage computer group" msgstr "Gestion de parc" -#: ../control-center:148 +#: ../control-center:153 #, c-format msgid "Updates" msgstr "Mises à jour" -#: ../control-center:149 +#: ../control-center:154 #, c-format msgid "Menus" msgstr "Menus" -#: ../control-center:150 +#: ../control-center:155 #, c-format msgid "Monitor" msgstr "Moniteur" -#: ../control-center:151 ../drakxconf:27 +#: ../control-center:156 ../drakxconf:27 #, c-format msgid "Mouse" msgstr "Souris" -#: ../control-center:152 +#: ../control-center:157 #, c-format msgid "NFS mount points" msgstr "Points de montage NFS" -#: ../control-center:153 +#: ../control-center:158 #, c-format msgid "Local disk sharing" msgstr "Partage des disques locaux" -#: ../control-center:154 +#: ../control-center:159 #, c-format msgid "Printers" msgstr "Imprimantes" -#: ../control-center:155 +#: ../control-center:160 #, c-format msgid "Scheduled tasks" msgstr "Tâches planifiées" -#: ../control-center:156 +#: ../control-center:161 #, c-format msgid "Proxy" msgstr "Proxy" -#: ../control-center:157 +#: ../control-center:162 +#, c-format +msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)" +msgstr "" + +#: ../control-center:163 #, c-format msgid "Remove a connection" msgstr "Supprimer une connexion" -#: ../control-center:158 +#: ../control-center:164 #, c-format msgid "Remove" msgstr "Supprimer" -#: ../control-center:159 +#: ../control-center:165 #, c-format msgid "Screen resolution" msgstr "Résolution de l'écran" -#: ../control-center:160 +#: ../control-center:166 #, c-format msgid "Samba mount points" msgstr "Points de montage Samba" -#: ../control-center:161 +#: ../control-center:167 #, c-format msgid "Scanners" msgstr "Scanners" -#: ../control-center:162 +#: ../control-center:168 #, c-format msgid "Level and checks" msgstr "Niveau et vérifications" -#: ../control-center:163 +#: ../control-center:169 #, c-format msgid "Permissions" msgstr "Permissions" -#: ../control-center:164 ../drakxconf:30 +#: ../control-center:170 ../drakxconf:30 #, c-format msgid "Services" msgstr "Services" -#: ../control-center:165 +#: ../control-center:171 #, c-format msgid "Media Manager" msgstr "Gestionnaire des média" -#: ../control-center:166 +#: ../control-center:172 #, c-format msgid "TV card" msgstr "Carte TV" -#: ../control-center:167 +#: ../control-center:173 #, c-format msgid "UPS" msgstr "UPS" -#: ../control-center:168 ../drakxconf:29 +#: ../control-center:174 ../drakxconf:29 #, c-format msgid "Users and groups" msgstr "Utilisateurs et groupes" -#: ../control-center:169 +#: ../control-center:175 #, c-format msgid "WebDAV mount points" msgstr "Points de montage WebDAV" -#: ../control-center:174 +#: ../control-center:180 #, c-format msgid "Boot" msgstr "Démarrage" -#: ../control-center:198 +#: ../control-center:204 #, c-format msgid "Mount Points" msgstr "Points de montage" -#: ../control-center:213 +#: ../control-center:219 #, c-format msgid "CD-ROM" msgstr "CD-ROM" -#: ../control-center:214 +#: ../control-center:220 #, c-format msgid "DVD" msgstr "DVD" -#: ../control-center:214 +#: ../control-center:220 #, c-format msgid "DVD-ROM" msgstr "DVD-ROM" -#: ../control-center:215 +#: ../control-center:221 #, c-format msgid "CD Burner" msgstr "Graveur" -#: ../control-center:215 +#: ../control-center:221 #, c-format msgid "CD/DVD" msgstr "CD/DVD" -#: ../control-center:216 +#: ../control-center:222 #, c-format msgid "Floppy" msgstr "Disquette" -#: ../control-center:216 +#: ../control-center:222 #, c-format msgid "Floppy drive" msgstr "Lecteur de disquette" -#: ../control-center:217 +#: ../control-center:223 #, c-format msgid "Zip" msgstr "Zip" -#: ../control-center:217 +#: ../control-center:223 #, c-format msgid "ZIP drive" msgstr "Lecteur ZIP" -#: ../control-center:226 ../drakxconf:28 +#: ../control-center:232 ../drakxconf:28 #, c-format msgid "Network & Internet" msgstr "Réseau & Internet" -#: ../control-center:237 +#: ../control-center:243 #, c-format msgid "Security" msgstr "Sécurité" -#: ../control-center:244 +#: ../control-center:250 #, c-format msgid "System" msgstr "Système" -#: ../control-center:260 +#: ../control-center:266 #, c-format msgid "Software Management" msgstr "Gestionnaire de logiciels" -#: ../control-center:272 +#: ../control-center:278 #, c-format msgid "Server wizards" msgstr "Assistants serveurs" -#: ../control-center:279 +#: ../control-center:285 #, c-format msgid "Configure DHCP" msgstr "Configurer DHCP" -#: ../control-center:280 +#: ../control-center:286 #, c-format msgid "Configure DNS" msgstr "Configurer le DNS" -#: ../control-center:281 +#: ../control-center:287 #, c-format msgid "Configure FTP" msgstr "Configurer FTP" -#: ../control-center:282 +#: ../control-center:288 #, c-format msgid "Configure news" msgstr "Configurer un serveur Usenet" -#: ../control-center:283 +#: ../control-center:289 #, c-format msgid "Configure groupware" msgstr "Configurer le travail de groupe" -#: ../control-center:284 +#: ../control-center:290 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure LDAP" +msgstr "Configurer DHCP" + +#: ../control-center:291 #, c-format msgid "Configure mail" msgstr "Configurer l'envoi de courrier" -#: ../control-center:285 +#: ../control-center:292 #, c-format msgid "Configure proxy" msgstr "Configurer les proxy" -#: ../control-center:286 +#: ../control-center:293 #, c-format msgid "Configure Samba" msgstr "Configurer Samba" -#: ../control-center:287 +#: ../control-center:294 #, c-format msgid "Configure time" msgstr "Synchronisation du temps" -#: ../control-center:288 -#, c-format -msgid "Configure web" +#: ../control-center:295 +#, fuzzy, c-format +msgid "Configure web server" msgstr "Configurer le web" -#: ../control-center:289 +#: ../control-center:296 #, c-format msgid "Configure NIS and Autofs" msgstr "Configurer NIS et autofs" -#: ../control-center:290 +#: ../control-center:297 #, c-format msgid "Configure installation server" msgstr "Configurer un serveur d'installation" -#: ../control-center:291 +#: ../control-center:298 #, c-format msgid "Configure PXE" msgstr "Configurer PXE" -#: ../control-center:297 +#: ../control-center:304 #, c-format msgid "Online Administration" msgstr "Administration en ligne" -#: ../control-center:304 +#: ../control-center:312 #, c-format msgid "Local administration" msgstr "Administration locale" -#: ../control-center:305 +#: ../control-center:313 #, c-format msgid "Remote administration" msgstr "Administration distante" -#: ../control-center:340 ../control-center:341 ../control-center:342 -#: ../control-center:361 +#: ../control-center:352 ../control-center:353 ../control-center:354 +#: ../control-center:373 #, c-format msgid "/_Options" msgstr "/_Options" -#: ../control-center:340 +#: ../control-center:352 #, c-format msgid "/Display _Logs" msgstr "/_Afficher les journaux" -#: ../control-center:341 +#: ../control-center:353 #, c-format msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/_Mode embarqué" -#: ../control-center:342 +#: ../control-center:354 #, c-format msgid "/Expert mode in _wizards" msgstr "/Mode expert dans les _assistants" -#: ../control-center:346 +#: ../control-center:358 #, c-format msgid "/_Profiles" msgstr "/_Profiles" -#: ../control-center:347 +#: ../control-center:359 #, c-format msgid "/_Delete" msgstr "/_Supprimer" -#: ../control-center:348 +#: ../control-center:360 #, c-format msgid "/_New" msgstr "/_Nouveau" -#: ../control-center:359 ../control-center:360 +#: ../control-center:371 ../control-center:372 #, c-format msgid "/_File" msgstr "/_Fichier" -#: ../control-center:360 +#: ../control-center:372 #, c-format msgid "/_Quit" msgstr "/_Quitter" -#: ../control-center:360 +#: ../control-center:372 #, c-format msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: ../control-center:360 +#: ../control-center:372 #, c-format msgid "Quit" msgstr "Quitter" -#: ../control-center:376 ../control-center:379 ../control-center:392 +#: ../control-center:388 ../control-center:391 ../control-center:404 #, c-format msgid "/_Themes" msgstr "/_Thèmes" -#: ../control-center:382 +#: ../control-center:394 #, c-format msgid "" "This action will restart the control center.\n" @@ -770,17 +1030,17 @@ msgstr "" "Cette action va relancer le Centre de Contrôle.\n" "Tout changement non enregistré sera perdu." -#: ../control-center:392 +#: ../control-center:404 #, c-format msgid "/_More themes" msgstr "/_Thèmes supplémentaires" -#: ../control-center:396 +#: ../control-center:408 #, c-format msgid "New profile..." msgstr "Nouveau profile..." -#: ../control-center:399 +#: ../control-center:411 #, c-format msgid "" "Name of the profile to create (the new profile is created as a copy of the " @@ -789,68 +1049,68 @@ msgstr "" "Nom du profile à créer (le nouveau profile sera créé en copiant le profile " "courant) :" -#: ../control-center:403 ../control-center:436 ../control-center:547 +#: ../control-center:415 ../control-center:448 ../control-center:556 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "Annuler" -#: ../control-center:405 ../control-center:437 +#: ../control-center:417 ../control-center:449 #, c-format msgid "Ok" msgstr "Ok" -#: ../control-center:411 +#: ../control-center:423 ../control-center:756 #, c-format msgid "Error" msgstr "Erreur" -#: ../control-center:411 +#: ../control-center:423 #, c-format msgid "The \"%s\" profile already exists!" msgstr "Le profile « %s » existe déjà !" -#: ../control-center:429 +#: ../control-center:441 #, c-format msgid "Delete profile" msgstr "Supprimer un profile" -#: ../control-center:431 +#: ../control-center:443 #, c-format msgid "Profile to delete:" msgstr "Profile à supprimer :" -#: ../control-center:440 ../control-center:500 ../control-center:1022 +#: ../control-center:452 ../control-center:510 ../control-center:1028 #, c-format msgid "Warning" msgstr "Attention" -#: ../control-center:440 +#: ../control-center:452 #, c-format msgid "You can not delete the current profile" msgstr "Vous ne pouvez supprimer le profile courrant" -#: ../control-center:455 ../control-center:456 ../control-center:457 -#: ../control-center:458 +#: ../control-center:467 ../control-center:468 ../control-center:469 +#: ../control-center:470 #, c-format msgid "/_Help" msgstr "/_Aide" -#: ../control-center:456 +#: ../control-center:468 #, c-format msgid "Help" msgstr "Aide" -#: ../control-center:457 +#: ../control-center:469 #, c-format msgid "/_Report Bug" msgstr "/_Signaler un bogue" -#: ../control-center:458 +#: ../control-center:470 #, c-format msgid "/_About..." msgstr "/A _propos..." -#: ../control-center:501 +#: ../control-center:511 #, c-format msgid "" "We are about to switch from the \"%s\" profile to the \"%s\" profile.\n" @@ -862,136 +1122,141 @@ msgstr "" "\n" "Etes-vous sur de vouloir effectuer ce changement ?" -#: ../control-center:553 -#, c-format -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: ../control-center:587 +#: ../control-center:590 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center %s [on %s]" msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux %s [sur %s]" -#: ../control-center:599 +#: ../control-center:603 #, c-format msgid "Welcome to the Mandrakelinux Control Center" msgstr "Bienvenue dans le Centre de Contrôle Mandrakelinux" -#: ../control-center:769 +#: ../control-center:756 +#, c-format +msgid "Impossible to run unknown '%s' program" +msgstr "" + +#: ../control-center:774 #, c-format msgid "The modifications done in the current module won't be saved." msgstr "Les modifications de ce module ne seront pas sauvegardées." -#: ../control-center:855 +#: ../control-center:860 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "échec de fork() : %s" -#: ../control-center:865 +#: ../control-center:870 #, c-format msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable" msgstr "impossible d'exécuter « %s » car il n'est pas exécutable" -#: ../control-center:1013 +#: ../control-center:1019 #, c-format msgid "This program has exited abnormally" msgstr "Ce programme s'est arrêté de façon anormale." -#: ../control-center:1032 ../drakconsole:31 +#: ../control-center:1038 ../drakconsole:31 #, c-format msgid "Close" msgstr "Fermer" -#: ../control-center:1039 +#: ../control-center:1045 #, c-format msgid "More themes" msgstr "Plus de thèmes" -#: ../control-center:1041 +#: ../control-center:1047 #, c-format msgid "Getting new themes" msgstr "Retrait des nouveaux thèmes..." -#: ../control-center:1042 +#: ../control-center:1048 #, c-format msgid "Additional themes" msgstr "Thèmes supplémentaires" -#: ../control-center:1044 +#: ../control-center:1050 #, c-format msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Thèmes additionnels sur www.damz.net" -#: ../control-center:1052 ../control-center:1108 +#: ../control-center:1058 ../control-center:1114 #, c-format msgid "About - Mandrakelinux Control Center" msgstr "À propos - Centre de Contrôle Mandrakelinux" -#: ../control-center:1062 +#: ../control-center:1068 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Auteurs: " -#: ../control-center:1063 +#: ../control-center:1069 #, c-format msgid "(original C version)" msgstr "(version originale en C)" -#: ../control-center:1066 ../control-center:1069 +#: ../control-center:1072 ../control-center:1075 #, c-format msgid "(perl version)" msgstr "(version en perl)" -#: ../control-center:1071 +#: ../control-center:1077 #, c-format msgid "Artwork: " msgstr "Graphismes : " -#: ../control-center:1072 +#: ../control-center:1078 #, c-format msgid "(design)" msgstr "(design)" -#: ../control-center:1076 +#: ../control-center:1082 #, c-format msgid "Helene Durosini" msgstr "Hélène Durosini" -#: ../control-center:1100 +#: ../control-center:1106 #, c-format msgid "~ * ~" msgstr "Christophe Combelles" -#: ../control-center:1102 +#: ../control-center:1108 #, c-format msgid "~ @ ~" msgstr "<ccomb@free.fr>" -#: ../control-center:1104 +#: ../control-center:1110 #, c-format msgid "Translator: " msgstr "Traducteur : " -#: ../control-center:1108 +#: ../control-center:1114 #, c-format msgid "Mandrakelinux Control Center %s\n" msgstr "Centre de Contrôle Mandrakelinux %s\n" -#: ../control-center:1112 +#: ../control-center:1118 #, c-format msgid "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA" -#: ../control-center:1118 +#: ../control-center:1124 #, c-format msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: ../control-center:1119 +#: ../control-center:1125 #, c-format msgid "Mandrakelinux Contributors" msgstr "Contributeurs de Mandrakelinux" +#: ../drakconsole:27 +#, fuzzy, c-format +msgid "DrakConsole" +msgstr "Console" + #: ../drakxconf:25 #, c-format msgid "Display" @@ -1106,6 +1371,15 @@ msgstr "Utilisateurs et groupes" msgid "Screen Resolution" msgstr "Résolution de l'écran" +#~ msgid "mono introduction, updated abiword" +#~ msgstr "introduction de mono, mise à jour d'abiword" + +#~ msgid "multimedia kernel" +#~ msgstr "noyau multimédia" + +#~ msgid "Previous" +#~ msgstr "Précédent" + #~ msgid "Date & Time" #~ msgstr "Date et heure" @@ -1560,9 +1834,6 @@ msgstr "Résolution de l'écran" #~ msgid "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" #~ msgstr "-misc-fixed-bold-r-*-*-*-100-*-*-*-*-*-*,*" -#~ msgid "authentification" -#~ msgstr "authentification" - #~ msgid "user" #~ msgstr "Utilisateur" |