diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 55 |
1 files changed, 30 insertions, 25 deletions
@@ -1,5 +1,5 @@ # translation of drakconf.po to Euskara -# EUSKERA: Mandriva Linux translation +# EUSKERA: %s translation # Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc. # # Iigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>, 2000-2002,2003,2004. @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2008-03-11 15:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:29+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-03-11 21:01+0100\n" "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n" "Language-Team: Euskara <eu@li.org>\n" @@ -543,12 +543,17 @@ msgstr "" "Eta aipatu gabeko hainbat beta proba-egile eta akatsen berri-emaile dena " "zuzen dabilela ziurtatzen lagundu dutenak." -#: ../control-center:97 ../control-center:104 +#: ../control-center:60 +#, fuzzy, c-format +msgid "Mandriva Linux" +msgstr "Mandriva Linux-en kolaboratzaileak" + +#: ../control-center:101 ../control-center:108 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Mandriva Linux Aginte Gunea" +msgid "%s Control Center" +msgstr "%s Aginte Gunea" -#: ../control-center:107 ../control-center:1552 +#: ../control-center:111 ../control-center:1586 #, c-format msgid "Loading... Please wait" msgstr "Zamatzen... Itxoin mesedez" @@ -1154,12 +1159,12 @@ msgstr "Ezarri web zerbitzari bat" msgid "Configure installation server" msgstr "Instalaketa zerbitzaria konfiguratu" -#: ../control-center:812 +#: ../control-center:845 #, c-format -msgid "Set up server for network installations of Mandriva Linux" -msgstr "Ezarri Mandriva Linux-en sareko instalazioetarako zerbitzari bat" +msgid "Set up server for network installations of %s" +msgstr "Ezarri %s-en sareko instalazioetarako zerbitzari bat" -#: ../control-center:821 ../control-center:824 +#: ../control-center:854 ../control-center:857 #, c-format msgid "Network Services" msgstr "Sare Zerbitzuak" @@ -1557,17 +1562,17 @@ msgstr "/_Honi buruz..." msgid "Cancel" msgstr "Utzi" -#: ../control-center:1340 +#: ../control-center:1374 #, c-format -msgid "Mandriva Linux Control Center %s [on %s]" -msgstr "Mandriva Linux Aginte Gunea %s [%s (e)n]" +msgid "%s Control Center %s [on %s]" +msgstr "%s Aginte Gunea %s [%s (e)n]" -#: ../control-center:1354 +#: ../control-center:1388 #, c-format -msgid "Welcome to the Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Ongi etorri Mandriva Linux Aginte Gunera" +msgid "Welcome to the %s Control Center" +msgstr "Ongi etorri %s Aginte Gunera" -#: ../control-center:1531 ../control-center:1604 +#: ../control-center:1565 ../control-center:1638 #, c-format msgid "Error" msgstr "Akatsa" @@ -1638,12 +1643,12 @@ msgstr "Gai osagarriak" msgid "Get additional themes on www.damz.net" msgstr "Eskuratu gai osagarriak www.damz.net helbidean" -#: ../control-center:1929 +#: ../control-center:1920 #, c-format -msgid "About - Mandriva Linux Control Center" -msgstr "Honi buruz - Mandriva Linux Aginte Gunea" +msgid "About - %s Control Center" +msgstr "Honi buruz - %s Aginte Gunea" -#: ../control-center:1938 +#: ../control-center:1929 #, c-format msgid "Authors: " msgstr "Egileak: " @@ -1688,11 +1693,11 @@ msgstr "xalba@euskalnet.net" msgid "Translator: " msgstr "Itzultzailea: " -#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center") -#: ../control-center:2001 +#. -PO: here, %s will be replaced by the version (eg: "%s 2007.1 (Discovery) Control Center") +#: ../control-center:1992 #, c-format -msgid "Mandriva Linux %s (%s) Control Center" -msgstr "Mandriva Linux %s (%s) Aginte Gunea" +msgid "%s %s (%s) Control Center" +msgstr "%s %s (%s) Aginte Gunea" #. -PO: here %s is eg: "1999-2008" #: ../control-center:2005 |