diff options
Diffstat (limited to 'po/eu.po')
| -rw-r--r-- | po/eu.po | 152 |
1 files changed, 86 insertions, 66 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" -"POT-Creation-Date: 2002-02-20 18:20+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2002-02-21 12:34+0100\n" "PO-Revision-Date: 2001-09-23 12:46GMT+1\n" "Last-Translator: Josu Waliño <josu@elhuyar.com>\n" "Language-Team: Euskara <linux-eu@chanae.alphanet.ch>\n" @@ -35,274 +35,294 @@ msgstr "" msgid "Can't find any program\n" msgstr "Ezin da programarik aurkitu\n" -#: control-center:71 control-center:101 +#: control-center:72 control-center:102 msgid "Boot Disk" msgstr "Abioko disketea" -#: control-center:72 control-center:102 +#: control-center:73 control-center:103 msgid "Boot Config" msgstr "Abioko konfigurazioa" -#: control-center:73 control-center:103 +#: control-center:74 control-center:104 msgid "Auto Install" msgstr "Instalazio automatikoa" -#: control-center:74 control-center:108 +#: control-center:75 control-center:109 msgid "Display" msgstr "Pantaila" -#: control-center:75 control-center:106 control-center:109 +#: control-center:76 control-center:107 control-center:110 msgid "Hardware" msgstr "Hardwarea" -#: control-center:76 control-center:110 +#: control-center:77 control-center:111 msgid "Mouse" msgstr "Sagua" -#: control-center:77 control-center:111 +#: control-center:78 control-center:112 msgid "Printer" msgstr "Inprimagailua" -#: control-center:78 control-center:112 +#: control-center:79 control-center:113 msgid "Keyboard" msgstr "Teklatua" -#: control-center:79 control-center:117 +#: control-center:80 control-center:118 msgid "Hard Drives" msgstr "Disko gogorrak" -#: control-center:80 control-center:118 +#: control-center:81 control-center:140 msgid "Removable disks" msgstr "Disko aldagarriak" -#: control-center:81 control-center:119 +#: control-center:82 control-center:141 msgid "NFS mount points" msgstr "NFS muntatze-puntuak" -#: control-center:82 control-center:120 +#: control-center:83 control-center:142 msgid "Samba mount points" msgstr "Samba muntatze-puntuak" -#: control-center:83 control-center:121 +#: control-center:84 control-center:143 #, fuzzy msgid "Partition Sharing" msgstr "Konexio konpartitua" -#: control-center:84 control-center:126 +#: control-center:85 control-center:148 msgid "Connection" msgstr "Konexioa" -#: control-center:85 control-center:127 +#: control-center:86 control-center:149 msgid "Connection Sharing" msgstr "Konexio konpartitua" -#: control-center:86 control-center:133 +#: control-center:87 control-center:155 msgid "Security Level" msgstr "Segurtasun-maila" -#: control-center:87 control-center:134 +#: control-center:88 control-center:156 msgid "Firewalling" msgstr "Suebakia" -#: control-center:88 control-center:139 +#: control-center:89 control-center:161 msgid "Menus" msgstr "Menuak" -#: control-center:89 control-center:140 +#: control-center:90 control-center:162 msgid "Services" msgstr "Zerbitzuak" -#: control-center:90 control-center:141 +#: control-center:91 control-center:163 msgid "Fonts" msgstr "Letra-tipoak" -#: control-center:91 control-center:142 +#: control-center:92 control-center:164 msgid "Date & Time" msgstr "Data eta ordua" -#: control-center:92 control-center:143 +#: control-center:93 control-center:165 msgid "Software Manager" msgstr "Software-kudeatzailea" -#: control-center:93 control-center:144 control-center:290 +#: control-center:94 control-center:166 control-center:312 msgid "Logs" msgstr "Erregistroak" -#: control-center:94 control-center:145 +#: control-center:95 control-center:167 msgid "Console" msgstr "Kontsola" -#: control-center:95 control-center:151 +#: control-center:96 control-center:173 msgid "Servers" msgstr "Zerbitzariak" -#: control-center:99 +#: control-center:100 msgid "Boot" msgstr "Abioa" -#: control-center:115 +#: control-center:116 msgid "Mount Points" msgstr "Muntatze-puntuak" -#: control-center:124 +#: control-center:133 +msgid "CD-ROM" +msgstr "CD-ROMa" + +#: control-center:134 +msgid "DVD" +msgstr "" + +#: control-center:135 +msgid "CD Burner" +msgstr "" + +#: control-center:136 +msgid "Floppy" +msgstr "" + +#: control-center:137 +msgid "Zip" +msgstr "" + +#: control-center:146 msgid "Network & Internet" msgstr "Sarea & Internet" -#: control-center:131 +#: control-center:153 msgid "Security" msgstr "Segurtasuna" -#: control-center:137 +#: control-center:159 msgid "System" msgstr "Sistema" -#: control-center:149 +#: control-center:171 msgid "Configuration Wizards" msgstr "Konfigurazio-morroiak" -#: control-center:161 +#: control-center:183 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "Mandrake-ren %s kontrol-zentroa" -#: control-center:275 +#: control-center:297 #, fuzzy msgid "Please wait..." msgstr "Itxaron kargatzen den bitartean..." -#: control-center:369 control-center:378 control-center:637 +#: control-center:391 control-center:400 control-center:659 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#: control-center:371 +#: control-center:393 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" msgstr "Ongi etorri Mandrake-ren Kontrol Zentrora" -#: control-center:373 +#: control-center:395 #, c-format msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "ezin da fitxategi hau irakurtzeko ireki: %s" -#: control-center:382 +#: control-center:404 msgid "System:" msgstr "Sistema:" -#: control-center:383 +#: control-center:405 msgid "Hostname:" msgstr "Ostalari-izena:" -#: control-center:384 +#: control-center:406 msgid "Kernel Version:" msgstr "Nukleo-bertsioa:" -#: control-center:385 +#: control-center:407 msgid "Machine:" msgstr "Makina:" -#: control-center:498 +#: control-center:520 msgid "" "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" " Try to reinstall it" msgstr "" -#: control-center:501 control-center:516 control-center:538 +#: control-center:523 control-center:538 control-center:560 #, c-format msgid "cannot fork: %s" msgstr "ezin da bikoiztu: %s" -#: control-center:611 control-center:631 +#: control-center:633 control-center:653 msgid "Close" msgstr "Itxi" -#: control-center:626 +#: control-center:648 msgid "About - Mandrake Control Center" msgstr "Honi buruz - Mandrake-ren Kontrol Zentroa" -#: control-center:635 +#: control-center:657 #, c-format msgid "Mandrake Control Center %s\n" msgstr "Mandrake-ren %s kontrol-zentroa\n" -#: control-center:640 +#: control-center:662 msgid "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" msgstr "Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA" -#: control-center:642 +#: control-center:664 msgid "Author: " msgstr "Egilea: " -#: control-center:643 +#: control-center:665 #, fuzzy msgid "Contributors: " msgstr "Egileak: " -#: control-center:655 +#: control-center:677 msgid "Warning: No browser specified" msgstr "Abisua: Ez da arakatzailerik adierazi" -#: control-center:663 +#: control-center:685 msgid "" "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user" msgstr "" "Segurtasun-abisua: Ez dut Internetekin root gisa konektatzeko baimenik " -#: control-center:687 logdrake:97 +#: control-center:709 logdrake:97 msgid "/_File" msgstr "/_Fitxategia" -#: control-center:689 +#: control-center:711 msgid "/File" msgstr "/Fitxategia" -#: control-center:689 +#: control-center:711 msgid "/_Quit" msgstr "/_Irten" -#: control-center:690 logdrake:103 +#: control-center:712 logdrake:103 msgid "<control>Q" msgstr "<control>Q" -#: control-center:692 logdrake:104 +#: control-center:714 logdrake:104 msgid "/_Options" msgstr "/_Aukerak" -#: control-center:694 control-center:697 control-center:727 control-center:728 +#: control-center:716 control-center:719 control-center:749 control-center:750 msgid "/Options" msgstr "/Aukerak" -#: control-center:694 +#: control-center:716 msgid "/Display _Logs" msgstr "/Bistaratu erregistroak" -#: control-center:697 +#: control-center:719 msgid "/_Embedded Mode" msgstr "/Modu _kapsulatua" -#: control-center:700 +#: control-center:722 msgid "/_Themes" msgstr "" -#: control-center:704 +#: control-center:726 msgid "/Themes" msgstr "" -#: control-center:709 logdrake:106 +#: control-center:731 logdrake:106 msgid "/_Help" msgstr "/_Laguntza" -#: control-center:722 +#: control-center:744 msgid "/Help" msgstr "/Laguntza" -#: control-center:722 +#: control-center:744 msgid "/_About..." msgstr "/_Honi buruz..." -#: control-center:727 +#: control-center:749 msgid "/Display Logs" msgstr "/Bistaratu erregistroak" -#: control-center:728 +#: control-center:750 msgid "/Embedded Mode" msgstr "/Modu kapsulatua" |