diff options
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 27 |
1 files changed, 15 insertions, 12 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: drakconf\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-30 14:19+0100\n" +"Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-31 12:30+0100\n" "PO-Revision-Date: 2002-01-30 22:48+0100\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -494,14 +494,16 @@ msgstr "" msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." msgstr "" -"Apache ist ein World Wide Web-Server. Er wird benötigt um HTML-Dokumente anbieten zu können." +"Apache ist ein World Wide Web-Server. Er wird benötigt um HTML-Dokumente " +"anbieten zu können." #: logdrake:396 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" -"Named (BIND) ist ein sog. „Domain Name Server“ (DNS). Er wird benötigt, um Rechnernamen auf IP-Adressen umzusetzen." +"Named (BIND) ist ein sog. „Domain Name Server“ (DNS). Er wird benötigt, um " +"Rechnernamen auf IP-Adressen umzusetzen." #: logdrake:397 msgid "proftpd" @@ -512,7 +514,8 @@ msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." msgstr "" -"Postfix ist ein E-Mail Transportdienst, also ein Programm das elektronische Post von einem Rechner auf einen anderen überträgt." +"Postfix ist ein E-Mail Transportdienst, also ein Programm das elektronische " +"Post von einem Rechner auf einen anderen überträgt." #: logdrake:400 msgid "sshd" @@ -532,17 +535,20 @@ msgstr "Einstellung der Dienste" #: logdrake:406 msgid "" -"You will recieve an alert if one of the selected service is no more running" +"You will receive an alert if one of the selected service is no more running" msgstr "" -"Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn einer der markierten Dienste nichtmehr läuft." +"Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn einer der markierten Dienste " +"nichtmehr läuft." #: logdrake:416 msgid "load setting" msgstr "Systembelastung" #: logdrake:417 -msgid "You will recieve an alert if the load is upper than this value" -msgstr "Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn die Systemlast diesen Wert übersteigt." +msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" +msgstr "" +"Sie erhalten eine Benachrichtigung, wenn die Systemlast diesen Wert " +"übersteigt." #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" @@ -584,9 +590,6 @@ msgstr "Speichern unter..." #~ msgid "cannot open this file for read: %s" #~ msgstr "Ich kann diese Datei nicht zum lesen öffnen: %s" -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" - #~ msgid "System:" #~ msgstr "System:" |