diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 41 |
1 files changed, 21 insertions, 20 deletions
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf-cy\n" "POT-Creation-Date: 2006-02-20 19:38+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:34-0000\n" -"Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2006-03-01 18:57-0000\n" +"Last-Translator: Rhoslyn Prys <rprys@yahoo.com>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <cy@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" @@ -744,12 +744,12 @@ msgstr "Edrych ar a ffurfweddu'r caledwedd" #: ../control-center:349 #, c-format msgid "Hosts definitions" -msgstr "" +msgstr "Diffiniadau gwesteiwyr" #: ../control-center:350 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage hosts definitions" -msgstr "Rheoli cysylltiadau" +msgstr "Rheoli diffiniadau gwesteiwyr" #: ../control-center:359 #, c-format @@ -915,7 +915,7 @@ msgstr "Gosod pwyntiau gosod NFS" #: ../control-center:517 ../control-center:518 #, c-format msgid "Manage NFS shares" -msgstr "" +msgstr "Rheoli rhaniadau NFS" #: ../control-center:527 #, c-format @@ -1018,14 +1018,14 @@ msgid "Set Samba mount points" msgstr "Gosod pwyntiau gosod Samba" #: ../control-center:628 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage Samba configuration" -msgstr "Ffurfweddiad Argraffu" +msgstr "Rheoli ffurfweddiad Samba" #: ../control-center:629 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage configuration of Samba" -msgstr "Ffurfweddiad Argraffu" +msgstr "Rheoli ffurfweddiad Samba" #: ../control-center:637 #, c-format @@ -1159,24 +1159,25 @@ msgstr "" "Linux a rhai eraill" #: ../control-center:780 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Manage Samba share" -msgstr "Gwasanaethau Samba " +msgstr "Rheoli rhannu Samba" #: ../control-center:781 #, c-format msgid "Manage, create special share, create public/user share" -msgstr "" +msgstr "çRheoli, creu rhannau arbennig, creu rhannau cyhoeddus/defnyddiwr" #: ../control-center:783 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Samba printing configuration" -msgstr "Ffurfweddiad Argraffu" +msgstr "Ffurfweddiad argraffu Samba" #: ../control-center:784 #, c-format msgid "Enable or disable printers in your Samba server configuration" msgstr "" +"Galluogi neu analluogi argraffyddion yn eich ffurfweddiad gweinydd Samba" #: ../control-center:786 #, c-format @@ -1245,9 +1246,9 @@ msgid "" msgstr "Gosod amser y gweinydd i fod yn cydamseru â'r gweinydd amser allanol" #: ../control-center:811 ../control-center:812 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "OpenSSH daemon configuration" -msgstr "Dangos ffurfweddiad LDAP" +msgstr "Ffurfweddiad daemon OpenSSH" #: ../control-center:822 #, c-format @@ -1461,9 +1462,9 @@ msgid "/_Upload the hardware list" msgstr "/_Llwytho'r rhestr caledwedd" #: ../control-center:1070 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<control>U" -msgstr "<control>Q" +msgstr "<control>U" #: ../control-center:1071 #, c-format @@ -1644,7 +1645,7 @@ msgstr "Arhoswch" #: ../control-center:1631 #, c-format msgid "Uploading in progress" -msgstr "" +msgstr "Wrthi'n llwytho i fyny" #: ../control-center:1725 #, c-format |