diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 213 |
1 files changed, 90 insertions, 123 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: control-center\n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-11 21:51+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2016-04-15 09:45+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-10 05:26+0100\n" "Last-Translator: Mohamed Sakhri <mohamed.sakhri@googlemail.com>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -400,43 +400,17 @@ msgstr "الإقلاع" msgid "Configure boot steps" msgstr "ضبط خطوات الإقلاع" -#: ../control-center:544 -#, c-format -msgid "Boot look'n feel" -msgstr "مظهر الإقلاع" - -#: ../control-center:561 +#: ../control-center:552 #, c-format msgid "Additional wizards" msgstr "مرشدون إضافيون" -#: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618 -#: ../control-center:633 -#, c-format -msgid "_Options" -msgstr "_خيارات" - -#: ../control-center:616 -#, c-format -msgid "Display _Logs" -msgstr "اعر_ض السجلات" - -#: ../control-center:617 -#, c-format -msgid "_Embedded Mode" -msgstr "ال_وضع المُضمَّن" - -#: ../control-center:618 -#, c-format -msgid "Expert mode in _wizards" -msgstr "الو_ضع الخبير في المرشدين" - -#: ../control-center:628 ../control-center:629 +#: ../control-center:621 #, c-format msgid "_File" msgstr "_ملف" -#: ../control-center:629 +#: ../control-center:622 #, c-format msgid "_Quit" msgstr "خ_روج" @@ -448,69 +422,57 @@ msgstr "خ_روج" msgid "<control>Q" msgstr "<control>ر" -#: ../control-center:632 -#, c-format -msgid "Quit" -msgstr "خروج" - -#: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669 +#: ../control-center:626 #, c-format -msgid "_Themes" -msgstr "_سمات" - -#: ../control-center:659 -#, c-format -msgid "" -"This action will restart the control center.\n" -"Any change not applied will be lost." -msgstr "" -"هذا الإجراء سيعيد تشغيل مركز التحكم.\n" -"وستخسر أية تغييرات لم تُطبَّق بعد." +msgid "_Options" +msgstr "_خيارات" -#: ../control-center:669 +#: ../control-center:627 ../control-center:639 #, c-format -msgid "_More themes" -msgstr "سمات أ_كثر " +msgid "Display _Logs" +msgstr "اعر_ض السجلات" -#: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673 -#: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676 -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:628 ../control-center:629 #, c-format msgid "_Help" msgstr "مسا_عدة" -#: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674 -#: ../control-center:675 -#, c-format -msgid "Help" -msgstr "مساعدة" +#: ../control-center:629 +#, fuzzy, c-format +msgid "<control>H" +msgstr "<control>ر" -#: ../control-center:673 +#: ../control-center:630 #, c-format msgid "_Release notes" msgstr "ملاح_ظات الإصدارة" -#: ../control-center:674 +#: ../control-center:631 #, c-format msgid "What's _New?" msgstr "مال_جديد؟" -#: ../control-center:675 +#: ../control-center:632 #, c-format msgid "_Errata" msgstr "ال_هفوات" -#: ../control-center:676 +#: ../control-center:633 #, c-format msgid "_Report Bug" msgstr "أبل_غ عن علَّة" -#: ../control-center:679 +#: ../control-center:636 #, c-format msgid "_About..." msgstr "عَ_نْ..." -#: ../control-center:741 +#: ../control-center:649 +#, c-format +msgid "Expert mode in _wizards" +msgstr "الو_ضع الخبير في المرشدين" + +#: ../control-center:727 #, c-format msgid "Cancel" msgstr "إلغاء" @@ -525,18 +487,7 @@ msgstr "مركز تحكّم %s %s [على %s]" msgid "Error" msgstr "خطأ" -#: ../control-center:1043 -#, c-format -msgid "" -"There's a bug in translations of your language (%s)\n" -"\n" -"Please report that bug." -msgstr "" -"توجد علّة في التّرجمات إلى لغتك (%s)\n" -"\n" -"الرجاء الإبلاغ عن تلك العلة" - -#: ../control-center:1109 +#: ../control-center:1096 #, c-format msgid "Impossible to run unknown '%s' program" msgstr "يستحيل تشغيل برنامج '%s' المجهول" @@ -571,27 +522,7 @@ msgstr "تحذير" msgid "Close" msgstr "إغلاق" -#: ../control-center:1410 -#, c-format -msgid "More themes" -msgstr "سمات أكثر" - -#: ../control-center:1412 -#, c-format -msgid "Getting new themes" -msgstr "الحصول على سمات جديدة" - -#: ../control-center:1413 -#, c-format -msgid "Additional themes" -msgstr "سمات إضافية " - -#: ../control-center:1415 -#, c-format -msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "احصل على سمات إضافيّة من www.damz.net" - -#: ../control-center:1423 +#: ../control-center:1397 #, c-format msgid "About - %s Control Center" msgstr "عَنْ - مركز تحكم %s" @@ -785,17 +716,7 @@ msgstr "إعداد نظام الإقلاع" msgid "Set up how the system boots" msgstr "تعيين كيفيّة إقلاع النظام" -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 -#, c-format -msgid "Set up boot graphical theme of system" -msgstr "تعيين سمة الإقلاع الرسوميَّة للنظام" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 -#, c-format -msgid "Select the graphical theme of the system while booting" -msgstr "انتقاء سمة الإقلاع الرسوميَّة للنظام أثناء الإقلاع" - -#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:126 ../lib/MDV/Control_Center.pm:127 +#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:116 ../lib/MDV/Control_Center.pm:117 #, c-format msgid "Share the Internet connection with other local machines" msgstr "مشاركة اتصال الإنترنت مع أجهزة محلية أخرى" @@ -1258,21 +1179,6 @@ msgstr "" "\n" "اختر أي القوائم تريد ضبطها" -#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21 -#, c-format -msgid "Printing configuration" -msgstr "ضبْط الطباعة" - -#: ../print_launcher.pl:30 -#, c-format -msgid "Click here to configure the printing system" -msgstr "اضغط هنا لضبط نظام الطباعة" - -#: ../print_launcher.pl:37 -#, c-format -msgid "Done" -msgstr "تم" - #: ../data/autologin.desktop.in.h:1 msgid "Autologin" msgstr "ولوج تلقائي" @@ -1417,6 +1323,67 @@ msgstr "مركز تحكم ماجيّا" msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center" msgstr "تعريف الاستيثاق المطلوب لاستعمال كل أداة من أدوات ضبط ماجيّا منفردة" +#~ msgid "Boot look'n feel" +#~ msgstr "مظهر الإقلاع" + +#~ msgid "_Embedded Mode" +#~ msgstr "ال_وضع المُضمَّن" + +#~ msgid "Quit" +#~ msgstr "خروج" + +#~ msgid "_Themes" +#~ msgstr "_سمات" + +#~ msgid "" +#~ "This action will restart the control center.\n" +#~ "Any change not applied will be lost." +#~ msgstr "" +#~ "هذا الإجراء سيعيد تشغيل مركز التحكم.\n" +#~ "وستخسر أية تغييرات لم تُطبَّق بعد." + +#~ msgid "_More themes" +#~ msgstr "سمات أ_كثر " + +#~ msgid "Help" +#~ msgstr "مساعدة" + +#~ msgid "" +#~ "There's a bug in translations of your language (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "Please report that bug." +#~ msgstr "" +#~ "توجد علّة في التّرجمات إلى لغتك (%s)\n" +#~ "\n" +#~ "الرجاء الإبلاغ عن تلك العلة" + +#~ msgid "More themes" +#~ msgstr "سمات أكثر" + +#~ msgid "Getting new themes" +#~ msgstr "الحصول على سمات جديدة" + +#~ msgid "Additional themes" +#~ msgstr "سمات إضافية " + +#~ msgid "Get additional themes on www.damz.net" +#~ msgstr "احصل على سمات إضافيّة من www.damz.net" + +#~ msgid "Set up boot graphical theme of system" +#~ msgstr "تعيين سمة الإقلاع الرسوميَّة للنظام" + +#~ msgid "Select the graphical theme of the system while booting" +#~ msgstr "انتقاء سمة الإقلاع الرسوميَّة للنظام أثناء الإقلاع" + +#~ msgid "Printing configuration" +#~ msgstr "ضبْط الطباعة" + +#~ msgid "Click here to configure the printing system" +#~ msgstr "اضغط هنا لضبط نظام الطباعة" + +#~ msgid "Done" +#~ msgstr "تم" + #~ msgid "Virtualization" #~ msgstr "تقنية الأجهزة الوهمية" |