diff options
| -rw-r--r-- | po/tr.po | 98 |
1 files changed, 11 insertions, 87 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Turkish translations for drankconf messages. # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Görkem Çetin , <gorkem@gelecek.com.tr>, 2000 -# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000-2001 +# Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>, 2000-2002 # Nilgün Belma Bugüner <nilgun@fide.org>,2001 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n" "POT-Creation-Date: 2002-03-17 00:28+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-03-04 16:27+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2002-05-24 03:09+0200\n" "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n" "Language-Team: Turkish <tr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,9 +41,8 @@ msgid "Mandrake Control Center" msgstr "Mandrake Kontrol Merkezi" #: control-center:67 -#, fuzzy msgid "Loading... Please wait" -msgstr "Lütfen bekleyiniz..." +msgstr "Yükleniyor... Lütfen Bekleyiniz" #: control-center:83 control-center:138 msgid "Boot Disk" @@ -106,9 +105,8 @@ msgid "Connection Sharing" msgstr "Bağlantı Paylaşımı" #: control-center:98 control-center:186 -#, fuzzy msgid "Proxy Configuration" -msgstr "Sunucu Yapılandırması" +msgstr "Vekil Sunucu Yapılandırması" #: control-center:99 control-center:192 msgid "Security Level" @@ -296,19 +294,19 @@ msgstr "Kapat" #: control-center:680 msgid "More themes" -msgstr "" +msgstr "Daha Fazla Tema" #: control-center:686 msgid "Getting new themes" -msgstr "" +msgstr "Yeni temalar alınıyor" #: control-center:687 msgid "Additional themes" -msgstr "" +msgstr "Ek Temalar" #: control-center:689 msgid "Get additional themes on www.damz.net" -msgstr "" +msgstr "www.damz.net'ten ek temalar alınıyor" #: control-center:702 msgid "About - Mandrake Control Center" @@ -319,13 +317,12 @@ msgid "Author: " msgstr "Yazar: " #: control-center:714 -#, fuzzy msgid "Artwork: " -msgstr "Yazar: " +msgstr "Sanat Çalışmaları: " #: control-center:714 msgid "Helene Durosini" -msgstr "" +msgstr "Helene Durosini" #: control-center:725 #, c-format @@ -395,9 +392,8 @@ msgstr "" "kayıtsız değişiklikler eski haline gelecektir(silinecektir)." #: control-center:800 -#, fuzzy msgid "/_More themes" -msgstr "/_Temalar" +msgstr "/_Daha Fazla Tema" #: control-center:803 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -694,75 +690,3 @@ msgstr "" #: logdrake:456 msgid "Save as.." msgstr "Farklı Kaydet..." - -#, fuzzy -#~ msgid "Install" -#~ msgstr "Otomatik Kurulum" - -#~ msgid "Firewall" -#~ msgstr "AteşDuvarı" - -#~ msgid "Users" -#~ msgstr "kullanıcılar" - -#~ msgid "Firewalling" -#~ msgstr "Güvenlik Duvarı" - -#~ msgid "" -#~ "This tool seems to be broken, as it didn't show up.\n" -#~ " Try to reinstall it" -#~ msgstr "" -#~ "Bu uygulama bozulmuş gibi gözüküyor, \n" -#~ " Yeniden yüklemeyi deneyiniz" - -#, fuzzy -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-bold-*-14-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-9,*-r-*" - -#~ msgid "Technology Contributor: " -#~ msgstr "Teknoloji Yazarı: " - -#~ msgid "Add / Remove Software" -#~ msgstr "Yazılım Ekle / Kaldır" - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-adobe-times-bold-r-normal--14-*-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*" - -#~ msgid "Configuration Wizards" -#~ msgstr "Yapılandırma Sihirbazları" - -#~ msgid "Removable disks" -#~ msgstr "Çıkartılabilir Diskler" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*" - -#~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" -#~ msgstr "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-9,*-r-*" - -#~ msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" -#~ msgstr "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" - -#~ msgid "" -#~ "The application cannot be loaded,\n" -#~ "the file '%s' has not been found.\n" -#~ "Try to install it." -#~ msgstr "" -#~ "Uygulama yüklenemedi,\n" -#~ "'%s' dosyası bulunamadı.\n" -#~ "Tekrar kurmayı deneyin." - -#~ msgid "" -#~ "After 20 sec., Failed to launch \n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "20 Saniyelik bir deneme sonrasında\n" -#~ "çalıştırma başarısızlıkla sonuçlandı.\n" -#~ "Düzgün bir şekilde kurulup kurulmadığını kontrol ediniz." - -#~ msgid "" -#~ "After 15 sec., Failed to launch '%s'\n" -#~ "See if it's installed" -#~ msgstr "" -#~ "15 saniyelik bir deneme sonrasında %s çalıştırılamadı.\n" -#~ "Düzgün bir şekilde kurulup kurulmadığını kontrol ediniz." |