Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8c21c754..e090dae5 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-04-18 17:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-19 10:52+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "מרכז הבקרה של %s"
 #: ../control-center:114 ../control-center:734
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "כעת בטעינה... נא להמתין"
+msgstr "בהליכי טעינה... נא להמתין"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:159 ../control-center:163
@@ -86,7 +86,7 @@ msgid ""
 "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
 "systems"
 msgstr ""
-"הקמת שרת קבצים והדפסה לתחנות עבודה שמריצות לינוקס או מערכות הפעלה אחרות"
+"הגדרת שרת קבצים והדפסה לתחנות עבודה שמריצות לינוקס או מערכות הפעלה אחרות"
 
 #: ../control-center:199
 #, c-format
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "הגדרת שרת רשת"
 #: ../control-center:203
 #, c-format
 msgid "Set up a web server"
-msgstr "הקמת שרת רשת"
+msgstr "הגדרת שרת רשת"
 
 #: ../control-center:205
 #, c-format
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "הגדרת שרת התקנה"
 #: ../control-center:206
 #, c-format
 msgid "Set up server for network installations of %s"
-msgstr "הקמת שרת להתקנות הרשת של %s"
+msgstr "הגדרת שרת להתקנות הרשת של %s"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:216 ../control-center:219
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "הגדרת DNS"
 #: ../control-center:226
 #, c-format
 msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
-msgstr "הגדרת שרת DNS (תרגום כתובות רשת)"
+msgstr "הגדרת שרת DNS (פיענוח כתובות רשת)"
 
 #: ../control-center:228
 #, c-format
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "CD-ROM (%s)"
 #: ../control-center:497
 #, c-format
 msgid "Set where your \"%s\" CD-ROM drive is mounted"
-msgstr "להגדיר את נקודת העיגון של כונן \"%s\" שלך מסוג CD-ROM"
+msgstr "הגדרת נקודת העיגון של הכונן \"%s\" שלך מסוג CD-ROM"
 
 #: ../control-center:499
 #, c-format
@@ -767,7 +767,7 @@ msgstr "הגדרת חומת אש אישית על מנת להגן על המחשב
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
 #, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "הקמת חומת האש האישית שלך ל־IPv6"
+msgstr "הגדרת חומת האש האישית שלך ל־IPv6"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
 #, c-format
@@ -789,7 +789,7 @@ msgstr "הגדרת שרת גרפי"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
-msgstr "ניהול מחיצות הכונן"
+msgstr "ניהול המחיצות בכונן"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:217
 #, c-format