Update Spanish translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 45f4516d..cf5330b3 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 #
 # Translators:
 # Adolfo Jayme-Barrientos, 2014
+# Miguel, 2013
+# Miguel, 2020
 # Miguel Ortega, 2013
-# Miguel Ortega, 2013
-# Miguel Ortega, 2016
+# Miguel, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-10-17 18:26+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-05 06:51+0000\n"
-"Last-Translator: Miguel Ortega\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-01-20 08:27+0000\n"
+"Last-Translator: Miguel\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "es/)\n"
 "Language: es\n"
@@ -636,9 +637,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "Cortafuegos"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "Cortafuegos"
+msgstr "Firewall6"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -774,16 +775,17 @@ msgid ""
 msgstr "Configure un cortafuegos personal para proteger el computador y la red"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "Configure su cortafuegos personal"
+msgstr "Configurar tu cortafuegos personal IPv6"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
-msgstr "Configure un cortafuegos personal para proteger el computador y la red"
+msgstr ""
+"Configurar tu cortafuegos personal IPv6 para proteger la computadora y la red"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -934,12 +936,13 @@ msgstr "Importar documentos y configuraciones de Windows(MR)"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
 #, c-format
 msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Escribiendo imágenes ISO en un dispositivo USB o formateando"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
 msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
 msgstr ""
+"Escribiendo imágenes ISO en un dispositivo USB o formateando el dispositivo"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
@@ -1330,30 +1333,3 @@ msgstr "Ejecutar el Centro de Control de Mageia"
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr "Se necesita autenticación para ejecutar el Centro de Control de Mageia"
-
-#~ msgid "Backups"
-#~ msgstr "Respaldos"
-
-#~ msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
-#~ msgstr "Configurar respaldos del sistema y de los datos de usuario"
-
-#~ msgid "Menu Style"
-#~ msgstr "Estilo de Menú"
-
-#~ msgid "Menu Style Configuration"
-#~ msgstr "Configuración de estilo de menú"
-
-#~ msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
-#~ msgstr "Configurar la política de TOMOYO Linux"
-
-#~ msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
-#~ msgstr "Ver y configurar la política de seguridad TOMOYO Linux"
-
-#~ msgid "(perl version)"
-#~ msgstr "(versión de perl)"
-
-#~ msgid "Artwork: "
-#~ msgstr "Trabajo de arte:  "
-
-#~ msgid "Helene Durosini"
-#~ msgstr "Helene Durosini"