Update Chinese (Simplified) translation from Tx

1 files changed, 18 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 35d5739d..f540e210 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 #
 # Translators:
 # Dianjin Wang <1132321739qq@gmail.com>, 2013
+# Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>, 2021
 # Jesse Kuang <kjx@mandrakesoft.com>, 2001
 # Shiyu Tang <shiyutang@netscape.net>, 2003
 # 吴善俊 <sjwuny@126.com>, 2013
@@ -14,8 +15,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n"
-"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-22 17:14+0000\n"
+"Last-Translator: Dmitry <dmitrydmitry761@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
 "language/zh_CN/)\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -85,14 +86,14 @@ msgid ""
 msgstr "为运行 Linux 和非 Linux 系统的工作站设置文件和打印服务器"
 
 #: ../control-center:199
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage Samba shares"
 msgstr "管理 Samba 共享"
 
 #: ../control-center:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user shares"
-msgstr "管理、创建特殊共享，创建公开/用户共享"
+msgstr "管理、创建特殊共享、创建公共/用户共享"
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -225,9 +226,9 @@ msgid "Configure mail"
 msgstr "配置邮件"
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet mail services"
-msgstr "配置 Internet 邮件服务"
+msgstr "配置互联网邮件服务"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -629,9 +630,9 @@ msgid "Firewall"
 msgstr "防火墙"
 
 #: ../drakxconf:37
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Firewall6"
-msgstr "防火墙"
+msgstr "防火墙6"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, c-format
@@ -740,9 +741,9 @@ msgid "Set up display manager"
 msgstr "设置显示管理器"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables a specific user to log in"
-msgstr "选择显示管理器，以使不同用户登录"
+msgstr "选择允许特定用户登录的显示管理器"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format
@@ -761,16 +762,16 @@ msgid ""
 msgstr "设置个人防火墙，以便保护计算机和网络"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up your personal IPv6 firewall"
-msgstr "设置个人防火墙"
+msgstr "配置您的个人 IPv6 防火墙"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:187
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal IPv6 firewall in order to protect the computer and the "
 "network"
-msgstr "设置个人防火墙，以便保护计算机和网络"
+msgstr "设置个人 IPv6 防火墙以保护计算机和网络"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
@@ -914,12 +915,12 @@ msgstr "导入 Windows™ 文档和设置"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
 #, c-format
 msgid "Writing ISO Images on a USB device or formatting"
-msgstr ""
+msgstr "将 ISO 映像刻录到 USB 设备或格式"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
 msgid "Writing a ISO Image on a USB device or formatting the device"
-msgstr ""
+msgstr "在 USB 设备上写入 ISO 映像或格式化设备"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format