Update Hebrew translation from Tx

1 files changed, 14 insertions, 14 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index e090dae5..ae89fec0 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -9,14 +9,14 @@
 # dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2004-2005
 # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003
 # nadav mavor <nadav@mavor.com>, 2003
-# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
+# Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2022
 # Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>, 2020-2021
 # Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2012-2013,2020-2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-03-14 11:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-07-19 10:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 18:41+0000\n"
 "Last-Translator: Omer I.S. <omeritzicschwartz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/"
 "he/)\n"
@@ -96,7 +96,7 @@ msgstr "ניהול שיתופי Samba"
 #: ../control-center:200
 #, c-format
 msgid "Manage, create special share, create public/user shares"
-msgstr ""
+msgstr "ניהול, יצירת שיתופים מיוחדים, יצירת שיתופים ציבוריים/למשתמשים"
 
 #: ../control-center:202
 #, c-format
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "הגדרת שרותי מדריך LDAP"
 #: ../control-center:268 ../control-center:271
 #, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "תכנה קבוצתית"
+msgstr "תוכנה קבוצתית"
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "הגדרת שרת דיונים קבוצתיים"
 #: ../control-center:277
 #, c-format
 msgid "Configure groupware"
-msgstr "הגדרת התכנה הקבוצתית"
+msgstr "הגדרת התוכנה הקבוצתית"
 
 #: ../control-center:278
 #, c-format
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr "הגדרת דואר"
 #: ../control-center:281
 #, c-format
 msgid "Configure the Internet mail services"
-msgstr ""
+msgstr "הגדרת שירותי הדואר האלקטרוני"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "רשת ואינטרנט"
 #: ../control-center:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:404
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
-msgstr "ניהול התקני הרשת שלך"
+msgstr "ניהול התקני הרשת"
 
 #: ../control-center:388
 #, c-format
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr "אין אפשרות להתפצל ולהריץ \"%s\" מאחר ואינו
 #: ../control-center:1333
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
-msgstr "התכנית הסתיימה בצורה לא צפויה"
+msgstr "תוכנית זו הסתיימה באופן בלתי־צפוי"
 
 #: ../control-center:1342
 #, c-format
@@ -650,7 +650,7 @@ msgstr "התקנה אוטומטית"
 #: ../drakxconf:40
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "שיתוף חיבור אינטרנט"
+msgstr "שיתוף חיבור לאינטרנט"
 
 #: ../drakxconf:41
 #, c-format
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "הגדרת מנהל התצוגה"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:157
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables a specific user to log in"
-msgstr ""
+msgstr "בחירת מנהל התצוגה שמאפשר לבחור איזה משתמש יתחבר למערכת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
 #, c-format
@@ -779,7 +779,7 @@ msgstr "הגדרת חומת אש IPv6 אישית על מנת להגן על המ�
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196 ../lib/MDV/Control_Center.pm:197
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr "ניהול, הוספה והסרת גופנים. ייבוא גופני חלונות (שם רשום)"
+msgstr "ניהול, הוספה והסרת גופנים. אפשר לייבא גופנים מתוך Windows(TM)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206 ../lib/MDV/Control_Center.pm:207
 #, c-format
@@ -999,7 +999,7 @@ msgstr "שיתוף מחיצות הכונן שלך"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:455
 #, c-format
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr "הגדרת שיתוף למחיצות הכונן הקשיח שלך"
+msgstr "הגדרת שיתוף למחיצות הכונן הקשיח"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:464 ../lib/MDV/Control_Center.pm:466
 #, c-format
@@ -1116,12 +1116,12 @@ msgstr "הגדרת אל־פסק לניטור צריכת החשמל"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:612
 #, c-format
 msgid "Manage users on system"
-msgstr "ניהול משתמשים במערכת"
+msgstr "ניהול המשתמשים במערכת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:613
 #, c-format
 msgid "Add, remove or change users of the system"
-msgstr "הוספת, הסרת או שינוי המשתמשים המוגדרים במערכת"
+msgstr "הוספה, הסרה או עריכה של המשתמשים במערכת"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:623 ../lib/MDV/Control_Center.pm:624
 #, c-format