Updated Romanian translation

1 files changed, 174 insertions, 174 deletions

diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 5b2a8151..dea6e225 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -45,14 +45,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://qa.mandriva.com\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-01-25 15:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-24 22:29+0200\n"
-"Last-Translator: Florin Cătălin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-02-08 17:42+0100\n"
+"Last-Translator: Cătălin Florin RUSSEN <cfrussen@yahoo.co.uk>\n"
 "Language-Team: Romanian <cooker-i18n@mandrivalinux.org  >\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
-"2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
 "X-Poedit-Language: Romanian\n"
 "X-Poedit-Country: ROMANIA\n"
 "X-Generator: Lokalize 0.3\n"
@@ -62,19 +61,16 @@ msgstr ""
 msgid "Packagers"
 msgstr "Creatori de pachete"
 
-#: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:40
+#: ../contributors.pl:12
+#: ../contributors.pl:40
 #, c-format
 msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
-msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
-"Mandriva tools"
-msgstr ""
-"regenerare și curațare masivă a pachetelor, jocuri, portare pe sparc, "
-"verificarea utilitarelor Mandriva"
+msgid "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of Mandriva tools"
+msgstr "regenerare și curațare masivă a pachetelor, jocuri, portare pe sparc, verificarea utilitarelor Mandriva"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -113,26 +109,19 @@ msgstr "Ben Reser"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
-msgid ""
-"updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup "
-"script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
-msgstr ""
-"actualizare nc cu fixuri debian, reparat cîteva pachete perl, script de "
-"pornire dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
+msgid "updated nc with debian patches, fixed some perl packages, dnotify startup script, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
+msgstr "actualizare nc cu fixuri debian, reparat cîteva pachete perl, script de pornire dnotify, urpmc, hddtemp, wipe, etc..."
 
-#: ../contributors.pl:17 ../contributors.pl:42
+#: ../contributors.pl:17
+#: ../contributors.pl:42
 #, c-format
 msgid "Thomas Backlund"
 msgstr "Thomas Backlund"
 
 #: ../contributors.pl:17
 #, c-format
-msgid ""
-"\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in "
-"official kernel)"
-msgstr ""
-"lucru \"adînc și extins\" la nucleu (multe fixuri noi înainte de integrarea "
-"în nucleul oficial)"
+msgid "\"deep and broad\" kernel work (many new patches before integration in official kernel)"
+msgstr "lucru \"adînc și extins\" la nucleu (multe fixuri noi înainte de integrarea în nucleul oficial)"
 
 #: ../contributors.pl:18
 #, c-format
@@ -161,14 +150,8 @@ msgstr "Buchan Milne"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
-msgid ""
-"Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS "
-"software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side "
-"contributions"
-msgstr ""
-"Samba 3.0 (prelansare) care co-există cu Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, software "
-"GIS (grass, mapserver), colecția cursor_themes, diferite contribuții la "
-"nivel de server"
+msgid "Samba 3.0 (prerelease) that co-exists with Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, GIS software (grass, mapserver), cursor_themes collection, misc server-side contributions"
+msgstr "Samba 3.0 (prelansare) care co-există cu Samba 2.2.x, Samba-2.2.x, software GIS (grass, mapserver), colecția cursor_themes, diferite contribuții la nivel de server"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
@@ -177,12 +160,8 @@ msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
 #, c-format
-msgid ""
-"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-"
-"python, rox desktop"
-msgstr ""
-"xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms și module suplimentare "
-"gnome-python, rox desktop"
+msgid "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms and plugins gnome-python, rox desktop"
+msgstr "xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager, xmms și module suplimentare gnome-python, rox desktop"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -191,12 +170,8 @@ msgstr "Austin Acton"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
-msgid ""
-"audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, "
-"bluetooth, pyqt & related"
-msgstr ""
-"aplicații audio/video/MIDI, aplicații științifice, howto-uri de producție "
-"audio/video, bluetooth, pyqt și aplicații conexe"
+msgid "audio/video/MIDI apps, scientific apps, audio/video production howtos, bluetooth, pyqt & related"
+msgstr "aplicații audio/video/MIDI, aplicații științifice, howto-uri de producție audio/video, bluetooth, pyqt și aplicații conexe"
 
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
@@ -226,8 +201,7 @@ msgstr "Oden Eriksson"
 #: ../contributors.pl:25
 #, c-format
 msgid "most web-based packages and many security-related packages"
-msgstr ""
-"cele mai multe pachete bazate pe web și multe pachete legate de securitate"
+msgstr "cele mai multe pachete bazate pe web și multe pachete legate de securitate"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
@@ -259,19 +233,16 @@ msgstr "Andi Payn"
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
 msgstr "multe mini-aplicații gnome suplimentare și module python"
 
-#: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:41
+#: ../contributors.pl:29
+#: ../contributors.pl:41
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
 msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
-msgid ""
-"sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
-"bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
-msgstr ""
-"sk-i18n, a contribuit cu diferite pachete, testare și integrare openldap, "
-"bind-sdb-ldap, cîtiva ani de folosire cooker și vînătoare de erori, etc..."
+msgid "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
+msgstr "sk-i18n, a contribuit cu diferite pachete, testare și integrare openldap, bind-sdb-ldap, cîtiva ani de folosire cooker și vînătoare de erori, etc..."
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -310,12 +281,8 @@ msgstr "Brook Humphrey"
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
-msgid ""
-"testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
-"spamassassin, maildrop, clamav."
-msgstr ""
-"testare și raportare erori, Dovecot, bibletime, sword, ajutor cu pure-ftpd, "
-"spamassassin, maildrop, clamav."
+msgid "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
+msgstr "testare și raportare erori, Dovecot, bibletime, sword, ajutor cu pure-ftpd, spamassassin, maildrop, clamav."
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
@@ -324,14 +291,8 @@ msgstr "Olivier Blin"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
-msgid ""
-"http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 "
-"support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
-"drakxtools"
-msgstr ""
-"suport pentru proxy http la instalare, suport pentru nucleul 2.6 în "
-"sndconfig, suport samba3 în LinNeighborhood, îmbunătățiri și reparare erori "
-"în urpmi, bootsplash și drakxtools"
+msgid "http proxy support in installer, kernel 2.6 support in sndconfig, samba3 support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and drakxtools"
+msgstr "suport pentru proxy http la instalare, suport pentru nucleul 2.6 în sndconfig, suport samba3 în LinNeighborhood, îmbunătățiri și reparare erori în urpmi, bootsplash și drakxtools"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
@@ -433,22 +394,27 @@ msgstr "Traducător estonian"
 msgid "Andrea Celli"
 msgstr "Andrea Celli"
 
-#: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:47
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:49
 #, c-format
 msgid "Italian Translator"
 msgstr "Traducător italian"
 
-#: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:48
+#: ../contributors.pl:64
 #, c-format
 msgid "Simone Riccio"
 msgstr "Simone Riccio"
 
-#: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:49
+#: ../contributors.pl:65
 #, c-format
 msgid "Daniele Pighin"
 msgstr "Daniele Pighin"
 
-#: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:50
+#: ../contributors.pl:68
 #, c-format
 msgid "Vedran Ljubovic"
 msgstr "Vedran Ljubovic"
@@ -478,9 +444,15 @@ msgstr "testare și raportare erori, integrarea pilotului eagle-usb"
 msgid "Bernhard Gruen"
 msgstr "Bernhard Gruen"
 
-#: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
-#: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
-#: ../contributors.pl:59 ../contributors.pl:60 ../contributors.pl:61
+#: ../contributors.pl:53
+#: ../contributors.pl:54
+#: ../contributors.pl:55
+#: ../contributors.pl:56
+#: ../contributors.pl:57
+#: ../contributors.pl:58
+#: ../contributors.pl:59
+#: ../contributors.pl:60
+#: ../contributors.pl:61
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting"
@@ -541,8 +513,12 @@ msgstr "Raphael Gertz"
 msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
 msgstr "testare, raportare de erori, încercare pachet Nvidia"
 
-#: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
-#: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
+#: ../contributors.pl:64
+#: ../contributors.pl:65
+#: ../contributors.pl:66
+#: ../contributors.pl:67
+#: ../contributors.pl:68
+#: ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "testing, bug reporting"
 msgstr "testare, raportare de erori"
@@ -574,35 +550,36 @@ msgstr "MD, testare, raportare de erori"
 
 #: ../contributors.pl:71
 #, c-format
-msgid ""
-"And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
-"sure it all worked right."
-msgstr ""
-"Și multi beta testeri și raportori de erori nenumiți și necunoscuți care ne-"
-"au ajutat să ne asigurăm că totul funcționează corect."
+msgid "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make sure it all worked right."
+msgstr "Și multi beta testeri și raportori de erori nenumiți și necunoscuți care ne-au ajutat să ne asigurăm că totul funcționează corect."
 
 #: ../control-center:90
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
-#: ../control-center:100 ../control-center:105
+#: ../control-center:100
+#: ../control-center:105
 #, c-format
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Centrul de control %s"
 
-#: ../control-center:106 ../control-center:1057
+#: ../control-center:106
+#: ../control-center:1057
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "Se încarcă... Așteptați vă rog"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:151 ../control-center:155
+#: ../control-center:151
+#: ../control-center:155
 #, c-format
 msgid "Software Management"
 msgstr "Gestionare programe"
 
-#: ../control-center:167 ../control-center:355 ../control-center:390
+#: ../control-center:167
+#: ../control-center:355
+#: ../control-center:390
 #: ../control-center:548
 #, c-format
 msgid "Others"
@@ -614,7 +591,8 @@ msgid "Server wizards"
 msgstr "Asistenți server"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:180 ../control-center:183
+#: ../control-center:180
+#: ../control-center:183
 #, c-format
 msgid "Sharing"
 msgstr "Partaj de fișiere"
@@ -636,12 +614,8 @@ msgstr "Configurare samba"
 
 #: ../control-center:190
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux "
-"systems"
-msgstr ""
-"Configurați un server de fișiere și imprimare pentru mașini ce rulează "
-"sisteme Linux și non-Linux"
+msgid "Set up a file and print server for workstations running Linux and non-Linux systems"
+msgstr "Configurați un server de fișiere și imprimare pentru mașini ce rulează sisteme Linux și non-Linux"
 
 #: ../control-center:192
 #, c-format
@@ -674,7 +648,8 @@ msgid "Set up server for network installations of %s"
 msgstr "Configurați un server pentru instalarea în rețea a %s"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:209 ../control-center:212
+#: ../control-center:209
+#: ../control-center:212
 #, c-format
 msgid "Network Services"
 msgstr "Servicii de rețea"
@@ -716,20 +691,20 @@ msgstr "Configurare ceas"
 
 #: ../control-center:225
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr ""
-"Configurați ca ceasul serverului să se sincronizeze cu un server de timp "
-"extern"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgstr "Configurați ca ceasul serverului să se sincronizeze cu un server de timp extern"
 
-#: ../control-center:227 ../control-center:228
+#: ../control-center:227
+#: ../control-center:228
 #, c-format
 msgid "OpenSSH daemon configuration"
 msgstr "Configurație servici OpenSSH"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
-#: ../control-center:239 ../control-center:242 ../lib/MDV/Control_Center.pm:83
+#: ../control-center:239
+#: ../control-center:242
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:83
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentificare"
@@ -755,7 +730,8 @@ msgid "Configure the LDAP directory services"
 msgstr "Configurați serviciile directoarelor LDAP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:261 ../control-center:264
+#: ../control-center:261
+#: ../control-center:264
 #, c-format
 msgid "Groupware"
 msgstr "Lucru colaborativ"
@@ -791,7 +767,8 @@ msgid "Configure the Internet Mail services"
 msgstr "Configurați serviciile Internet Mail"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:286 ../control-center:289
+#: ../control-center:286
+#: ../control-center:289
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
 msgstr "Administrare online"
@@ -809,8 +786,7 @@ msgstr "Configurați mașina locală folosind o interfață web"
 #: ../control-center:306
 #, c-format
 msgid "You don't seem to have webmin intalled. Local config is disabled"
-msgstr ""
-"Se pare că nu aveți webmin instalat. Configurarea locală este dezactivată"
+msgstr "Se pare că nu aveți webmin instalat. Configurarea locală este dezactivată"
 
 #: ../control-center:308
 #, c-format
@@ -820,9 +796,7 @@ msgstr "Administrare la distanță"
 #: ../control-center:309
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
-"Apăsați aici dacă doriți să configurați o mașină distantă folosind interfața "
-"web"
+msgstr "Apăsați aici dacă doriți să configurați o mașină distantă folosind interfața web"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:323
@@ -851,12 +825,14 @@ msgid "Configure printing and scanning"
 msgstr "Configurare imprimantă și scaner"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:365 ../drakxconf:31
+#: ../control-center:365
+#: ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rețea și Internet"
 
-#: ../control-center:368 ../lib/MDV/Control_Center.pm:435
+#: ../control-center:368
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:435
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Gestionați-vă interfețele de rețea"
@@ -909,7 +885,8 @@ msgid "Configure WebDAV shares"
 msgstr "Configurare partaje WebDAV"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:463 ../control-center:466
+#: ../control-center:463
+#: ../control-center:466
 #, c-format
 msgid "Local disks"
 msgstr "Discuri locale"
@@ -955,7 +932,8 @@ msgid "Set where your ZIP drive is mounted"
 msgstr "Stabiliți unde este montată unitatea ZIP"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
-#: ../control-center:512 ../control-center:515
+#: ../control-center:512
+#: ../control-center:515
 #, c-format
 msgid "Security"
 msgstr "Securitate"
@@ -981,7 +959,9 @@ msgstr "Interfața grafică la demaraj"
 msgid "Additional wizards"
 msgstr "Asistenți suplimentari"
 
-#: ../control-center:614 ../control-center:615 ../control-center:616
+#: ../control-center:614
+#: ../control-center:615
+#: ../control-center:616
 #: ../control-center:628
 #, c-format
 msgid "/_Options"
@@ -1002,7 +982,8 @@ msgstr "/Mod încapsulat"
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Mod expert în _asistenți"
 
-#: ../control-center:626 ../control-center:627
+#: ../control-center:626
+#: ../control-center:627
 #, c-format
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fișier"
@@ -1022,7 +1003,9 @@ msgstr "<control>Q"
 msgid "Quit"
 msgstr "Terminare"
 
-#: ../control-center:648 ../control-center:651 ../control-center:664
+#: ../control-center:648
+#: ../control-center:651
+#: ../control-center:664
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Tematici"
@@ -1041,14 +1024,20 @@ msgstr ""
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Mai multe teme"
 
-#: ../control-center:666 ../control-center:667 ../control-center:668
-#: ../control-center:669 ../control-center:670 ../control-center:671
+#: ../control-center:666
+#: ../control-center:667
+#: ../control-center:668
+#: ../control-center:669
+#: ../control-center:670
+#: ../control-center:671
 #: ../control-center:674
 #, c-format
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Ajutor"
 
-#: ../control-center:667 ../control-center:668 ../control-center:669
+#: ../control-center:667
+#: ../control-center:668
+#: ../control-center:669
 #: ../control-center:670
 #, c-format
 msgid "Help"
@@ -1089,7 +1078,8 @@ msgstr "Anulează"
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "Centrul de control %s %s [pe %s]"
 
-#: ../control-center:1036 ../control-center:1101
+#: ../control-center:1036
+#: ../control-center:1101
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Eroare"
@@ -1135,7 +1125,8 @@ msgstr "Acest program s-a terminat anormal"
 msgid "Warning"
 msgstr "Avertisment"
 
-#: ../control-center:1388 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1388
+#: ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Închide"
@@ -1313,17 +1304,16 @@ msgstr "Centrul de control"
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Alegeți unealta pe care doriți s-o utilizați"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:71 ../lib/MDV/Control_Center.pm:72
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:71
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:72
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Configurați efectele de birou 3D"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:84
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
-msgstr ""
-"Selectați metoda de autentificare (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgstr "Selectați metoda de autentificare (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:93
 #, c-format
@@ -1370,12 +1360,14 @@ msgstr "Configurare temă grafică la demaraj"
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
 msgstr "Selectare temă grafică în timpul demarării sistemului"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144 ../lib/MDV/Control_Center.pm:145
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:145
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr "Partajare conexiune la Internet cu alte mașini din rețeaua locală"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Configurați o nouă interfață de rețea (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
@@ -1390,12 +1382,14 @@ msgstr "Acces la Internet"
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr "Modificați diverși parametri ai conexiunii internet "
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:174 ../lib/MDV/Control_Center.pm:175
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:174
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:175
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
 msgstr "Deschideți o consolă ca administrator"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185 ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Reglați data și ora"
@@ -1408,10 +1402,10 @@ msgstr "Configurați interfața grafică"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
-msgstr ""
-"Alegeți interfața grafică folosită pentru autentificarea utilizatorilor"
+msgstr "Alegeți interfața grafică folosită pentru autentificarea utilizatorilor"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
 #, c-format
 msgid "Configure a fax server"
 msgstr "Configurați un server de Fax"
@@ -1423,18 +1417,17 @@ msgstr "Configurați-vă parafocul personal"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
-msgstr ""
-"Configurați un parafoc personal pentru protecția calculatorului și a rețelei"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgstr "Configurați un parafoc personal pentru protecția calculatorului și a rețelei"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225 ../lib/MDV/Control_Center.pm:226
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:226
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
-msgstr ""
-"Organizați, adăugați și înlăturați fonturi. Importare fonturi Windows(TM)"
+msgstr "Organizați, adăugați și înlăturați fonturi. Importare fonturi Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235 ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Configurați serverul grafic (X11)"
@@ -1449,12 +1442,14 @@ msgstr "Gestionați partițiile"
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Creați, ștergeți și redimensionați partițiile"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:255 ../lib/MDV/Control_Center.pm:256
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:255
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:256
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Explorați și configurați componentele materiale"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266 ../lib/MDV/Control_Center.pm:267
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:267
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Configurați sunetul"
@@ -1489,7 +1484,8 @@ msgstr "Configurare avansată de interfețe de rețea și parafoc"
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr "Configurare redundanță interfețe de rețea și replicare de parafoc"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307 ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Configurați dispunerea tastaturii"
@@ -1514,7 +1510,8 @@ msgstr "Gestionați-vă localizarea sistemului"
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr "Selectați limba și țara sau regiunea pentru sistem"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336 ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Vizualizați și căutați în jurnalele de sistem"
@@ -1546,12 +1543,8 @@ msgstr "Configurați autentificarea pentru uneltele Mandiva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
 #, c-format
-msgid ""
-"Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
-"tools "
-msgstr ""
-"Definiți autentificarea necesară pentru accesarea individuală a uneltelor de "
-"configurare Mandriva"
+msgid "Define authentication required to access individual Mandriva configuration tools "
+msgstr "Definiți autentificarea necesară pentru accesarea individuală a uneltelor de configurare Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
 #, c-format
@@ -1560,12 +1553,8 @@ msgstr "Actualizați-vă sistemul"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375
 #, c-format
-msgid ""
-"Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
-"packages"
-msgstr ""
-"Consultați lista de actualizări disponibile și aplicați corectări sau "
-"îmbunătățiri pachetelor instalate"
+msgid "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed packages"
+msgstr "Consultați lista de actualizări disponibile și aplicați corectări sau îmbunătățiri pachetelor instalate"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
 #, c-format
@@ -1577,7 +1566,8 @@ msgstr "Stil de meniuri"
 msgid "Menu Style Configuration"
 msgstr "Configurare stil de meniuri"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395 ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr "Importați documente și configurări din Windows(TM)"
@@ -1592,12 +1582,14 @@ msgstr "Supraveghere conexiuni"
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Supravegheați conexiunile de rețea"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:415 ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:415
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr "Configurați dispozitivele de indicare (șoricel, tabletă tactilă)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424 ../lib/MDV/Control_Center.pm:425
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:425
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Control parental"
@@ -1657,7 +1649,8 @@ msgstr "Partajați-vă partițiile"
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr "Configurați partajarea partițiilor de pe discul dur"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:495 ../lib/MDV/Control_Center.pm:497
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:495
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:497
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr "Configurați imprimantele, listele sarcinilor de tipărire, ..."
@@ -1702,7 +1695,8 @@ msgstr "Înlăturați o conexiune"
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Suprimați o interfață de rețea"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:547 ../lib/MDV/Control_Center.pm:548
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:547
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:548
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexiune fără fir"
@@ -1727,7 +1721,8 @@ msgstr "Partajați discuri și directoare cu sistemele Windows (Samba)"
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Gestionare configurație Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configurați scanerul"
@@ -1740,11 +1735,10 @@ msgstr "Configurați securitatea sistemului, permisiuni și audit"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588
 #, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr ""
-"Configurați nivelul de securitate, auditul periodic și permisiunile "
-"sistemului"
+msgstr "Configurați nivelul de securitate, auditul periodic și permisiunile sistemului"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598 ../lib/MDV/Control_Center.pm:599
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:599
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Gestionați serviciile sistem prin activare sau dezactivare"
@@ -1767,7 +1761,7 @@ msgstr "Configurați frecvența actualizărilor"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:629
 #, c-format
 msgid "Access to extended maintenance"
-msgstr ""
+msgstr "Acces la mentenanță extinsă"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:638
 #, c-format
@@ -1781,11 +1775,11 @@ msgstr "Vizualizați și configurați politica de securitate TOMOYO Linux"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:651 ../lib/MDV/Control_Center.pm:654
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:651
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:654
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
-msgstr ""
-"Configurați ondulorul (UPS) pentru supravegherea alimentării cu energie"
+msgstr "Configurați ondulorul (UPS) pentru supravegherea alimentării cu energie"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:664
 #, c-format
@@ -1807,7 +1801,8 @@ msgstr "Virtualizare"
 msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Gestionare mașini virtuale"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:685 ../lib/MDV/Control_Center.pm:686
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:685
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:686
 #, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurați conexiunea VPN pentru acces securizat"
@@ -1822,7 +1817,8 @@ msgstr "Accesați discuri și directoare partajate prin WebDAV"
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Definiți puncte de montare WebDAV"
 
-#: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
+#: ../menus_launcher.pl:19
+#: ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
 msgid "Menu Configuration Center"
 msgstr "Centrul de configurare de meniuri"
@@ -1832,7 +1828,9 @@ msgstr "Centrul de configurare de meniuri"
 msgid "System menu"
 msgstr "Meniul sistem"
 
-#: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31
+#: ../menus_launcher.pl:29
+#: ../menus_launcher.pl:36
+#: ../print_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "Configure..."
 msgstr "Configurare..."
@@ -1853,7 +1851,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Selectați meniul pe care doriți să-l configurați"
 
-#: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
+#: ../print_launcher.pl:14
+#: ../print_launcher.pl:21
 #, c-format
 msgid "Printing configuration"
 msgstr "Configurare tipărire"
@@ -1991,3 +1990,4 @@ msgstr "Rezoluție ecran"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Configurați-vă calculatorul"
+