update po

1 files changed, 133 insertions, 129 deletions

diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index ea21b42e..08c45604 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-01-25 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-26 17:42+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-17 02:03+0100\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmal.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
@@ -555,7 +555,8 @@ msgstr ""
 "E muitos verificadores beta e reportadores de erros desconhecidos que "
 "ajudaram para que tudo corresse bem."
 
-#: ../control-center:90, c-format
+#: ../control-center:90
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
 msgstr "Mandriva Linux"
 
@@ -564,7 +565,7 @@ msgstr "Mandriva Linux"
 msgid "%s Control Center"
 msgstr "Centro de Controlo %s"
 
-#: ../control-center:106 ../control-center:1057
+#: ../control-center:106 ../control-center:1058
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
 msgstr "A carregar... Por favor aguarde"
@@ -702,7 +703,7 @@ msgstr "Configurar OpenSSH"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #. -PO: this message is already translated in drakx domain from which MCC will searchs it:
-#: ../control-center:239 ../control-center:242 ../lib/MDV/Control_Center.pm:83
+#: ../control-center:239 ../control-center:242 ../lib/MDV/Control_Center.pm:67
 #, c-format
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autenticação"
@@ -829,7 +830,7 @@ msgstr "Configurar impressão e digitalização"
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "Rede e Internet"
 
-#: ../control-center:368 ../lib/MDV/Control_Center.pm:435
+#: ../control-center:368 ../lib/MDV/Control_Center.pm:419
 #, c-format
 msgid "Manage your network devices"
 msgstr "Gerir dispositivos de rede"
@@ -1062,12 +1063,12 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "%s Control Center %s [on %s]"
 msgstr "Centro de Controlo %s %s [em %s]"
 
-#: ../control-center:1036 ../control-center:1101
+#: ../control-center:1037 ../control-center:1102
 #, c-format
 msgid "Error"
 msgstr "Erro"
 
-#: ../control-center:1036
+#: ../control-center:1037
 #, c-format
 msgid ""
 "There's a bug in translations of your language (%s)\n"
@@ -1078,130 +1079,130 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Por favor comunique este erro."
 
-#: ../control-center:1101
+#: ../control-center:1102
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
 msgstr "Não é possível executar o programa desconhecido '%s'"
 
-#: ../control-center:1120
+#: ../control-center:1121
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "As modificações feitas no módulo actual não serão gravadas."
 
-#: ../control-center:1207
+#: ../control-center:1208
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "não é possível bifurcar: %s"
 
-#: ../control-center:1230
+#: ../control-center:1231
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "não é possível bifurcar e executar \"%s\" já que não é executável"
 
-#: ../control-center:1369
+#: ../control-center:1370
 #, c-format
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Este programa terminou de maneira anormal"
 
-#: ../control-center:1378
+#: ../control-center:1379
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Aviso"
 
-#: ../control-center:1388 ../drakconsole:31
+#: ../control-center:1389 ../drakconsole:31
 #, c-format
 msgid "Close"
 msgstr "Fechar"
 
-#: ../control-center:1395
+#: ../control-center:1396
 #, c-format
 msgid "More themes"
 msgstr "Mais temas"
 
-#: ../control-center:1397
+#: ../control-center:1398
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Obter novos temas"
 
-#: ../control-center:1398
+#: ../control-center:1399
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Temas adicionais"
 
-#: ../control-center:1400
+#: ../control-center:1401
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Obter temas adicionais em www.damz.net"
 
-#: ../control-center:1408
+#: ../control-center:1409
 #, c-format
 msgid "About - %s Control Center"
 msgstr "Acerca - Centro de Controlo %s"
 
-#: ../control-center:1417
+#: ../control-center:1418
 #, c-format
 msgid "Authors: "
 msgstr "Autores: "
 
-#: ../control-center:1421
+#: ../control-center:1422
 #, c-format
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(versão perl)"
 
-#: ../control-center:1426
+#: ../control-center:1427
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Projecto Artístico: "
 
-#: ../control-center:1431
+#: ../control-center:1432
 #, c-format
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Helene Durosini"
 
 #. -PO: this is used as "language: translator" in credits part of the about dialog:
-#: ../control-center:1454
+#: ../control-center:1455
 #, c-format
 msgid "- %s: %s\n"
 msgstr "- %s: %s\n"
 
-#: ../control-center:1469
+#: ../control-center:1470
 #, c-format
 msgid ""
 "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
 "Your names"
 msgstr "José Melo, José Jorge"
 
-#: ../control-center:1471
+#: ../control-center:1472
 #, c-format
 msgid ""
 "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
 "Your emails"
 msgstr "mmodem00@gmail.com, jose.jorge@oreka.com"
 
-#: ../control-center:1473
+#: ../control-center:1474
 #, c-format
 msgid "Translator: "
 msgstr "Tradutor:"
 
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mandriva Linux'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mandriva Linux 2007.1 (Discovery) Control Center")
-#: ../control-center:1482
+#: ../control-center:1483
 #, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
 msgstr "Centro de Controlo %s %s (%s)"
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
-#: ../control-center:1487
+#: ../control-center:1488
 #, c-format
 msgid "Copyright (C) %s Mandriva SA"
 msgstr "Direitos de autor © %s Mandriva SA"
 
-#: ../control-center:1493
+#: ../control-center:1494
 #, c-format
 msgid "Authors"
 msgstr "Autores"
 
-#: ../control-center:1494
+#: ../control-center:1495
 #, c-format
 msgid "Mandriva Linux Contributors"
 msgstr "Contribuidores Mandriva Linux"
@@ -1276,237 +1277,237 @@ msgstr "Centro de Controlo"
 msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr "Escolha a ferramenta que deseja usar"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:71 ../lib/MDV/Control_Center.pm:72
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:55 ../lib/MDV/Control_Center.pm:56
 #, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
 msgstr "Configurar efeitos de ecrã 3D"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:84
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr ""
 "Seleccionar método de autenticação (local, NIS, LDAP, Domínio Windows, ...)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:93
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:77
 #, c-format
 msgid "Set up autologin to automatically log in"
 msgstr "Configurar auto-autenticação"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:94
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:78
 #, c-format
 msgid "Enable autologin and select the user to automatically log in"
 msgstr ""
 "Active a auto-autenticação e seleccione o utilizador para se autenticar "
 "automaticamente"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:103
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:87
 #, c-format
 msgid "Backups"
 msgstr "Salvaguardas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:104
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:88
 #, c-format
 msgid "Configure backups of the system and of the users' data"
 msgstr "Configure salvaguardas do sistema e dados do utilizador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:114
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:98
 #, c-format
 msgid "Snapshots"
 msgstr "Capturas do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:124
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:108
 #, c-format
 msgid "Set up boot system"
 msgstr "Configurar arranque do sistema "
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:109
 #, c-format
 msgid "Set up how the system boots"
 msgstr "Configure como o sistema arranca"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:118
 #, c-format
 msgid "Set up boot graphical theme of system"
 msgstr "Definir tema gráfico de arranque"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:119
 #, c-format
 msgid "Select the graphical theme of the system while booting"
 msgstr "Seleccione o tema gráfico de arranque"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144 ../lib/MDV/Control_Center.pm:145
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:128 ../lib/MDV/Control_Center.pm:129
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr "Partilhar conexão Internet com outras máquinas locais"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:138 ../lib/MDV/Control_Center.pm:139
 #, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 msgstr "Configurar novo interface de rede (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:164
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:148
 #, c-format
 msgid "Internet access"
 msgstr "Acesso Internet"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:165
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:149
 #, c-format
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
 msgstr "Modificar definições da Internet"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:174 ../lib/MDV/Control_Center.pm:175
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:158 ../lib/MDV/Control_Center.pm:159
 #, c-format
 msgid "Open a console as administrator"
 msgstr "Abrir consola como administrador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:185 ../lib/MDV/Control_Center.pm:186
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:169 ../lib/MDV/Control_Center.pm:170
 #, c-format
 msgid "Manage date and time"
 msgstr "Gerir data e hora"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:195
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:179
 #, c-format
 msgid "Set up display manager"
 msgstr "Definir gestor de ecrâ"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:180
 #, c-format
 msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
 msgstr "Definir gestor de ecrã para selecção de autenticação de utilizador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:189 ../lib/MDV/Control_Center.pm:190
 #, c-format
 msgid "Configure a fax server"
 msgstr "Configurar servidor fax"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:215
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:199
 #, c-format
 msgid "Set up your personal firewall"
 msgstr "Configurar 'firewall' pessoal"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:216
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:200
 #, c-format
 msgid ""
 "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Configurar 'firewall' pessoal para protecção do computador e da rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:225 ../lib/MDV/Control_Center.pm:226
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:209 ../lib/MDV/Control_Center.pm:210
 #, c-format
 msgid "Manage, add and remove fonts. Import Windows(TM) fonts"
 msgstr "Gerir tipos de letra. Importar tipos de letra Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:235 ../lib/MDV/Control_Center.pm:236
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:219 ../lib/MDV/Control_Center.pm:220
 #, c-format
 msgid "Set up the graphical server"
 msgstr "Configurar servidor gráfico"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:245
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:229
 #, c-format
 msgid "Manage disk partitions"
 msgstr "Gerir partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:230
 #, c-format
 msgid "Create, delete and resize hard disk partitions"
 msgstr "Criar, apagar e redimensionar partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:255 ../lib/MDV/Control_Center.pm:256
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:239 ../lib/MDV/Control_Center.pm:240
 #, c-format
 msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr "Procurar e configurar material"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266 ../lib/MDV/Control_Center.pm:267
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:250 ../lib/MDV/Control_Center.pm:251
 #, c-format
 msgid "Sound Configuration"
 msgstr "Configurar som"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:276
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:260
 #, c-format
 msgid "Hosts definitions"
 msgstr "Definições de endereços"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:277
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:261
 #, c-format
 msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr "Gerir definições de endereços"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:286
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:270
 #, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
 msgstr "Instalar e remover programas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:271
 #, c-format
 msgid "Install, uninstall software"
 msgstr "Instale, remova programas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:297
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:281
 #, c-format
 msgid "Advanced setup for network interfaces and firewall"
 msgstr "Configuração avançada para interfaces de rede e 'firewall'"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:298
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:282
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
 msgstr "Configurar interfaces de rede 'failover' e replicação de 'firewall'"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:307 ../lib/MDV/Control_Center.pm:308
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:291 ../lib/MDV/Control_Center.pm:292
 #, c-format
 msgid "Set up the keyboard layout"
 msgstr "Configurar disposição do teclado"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:317
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:301
 #, c-format
 msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:318
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:302
 #, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
 msgstr "Configurar servidor groupware"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:327
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:311
 #, c-format
 msgid "Manage localization for your system"
 msgstr "Gerir localização do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:328
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:312
 #, c-format
 msgid "Select the language and the country or region of the system"
 msgstr "Seleccionar língua e país ou região do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:336 ../lib/MDV/Control_Center.pm:337
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:320 ../lib/MDV/Control_Center.pm:321
 #, c-format
 msgid "View and search system logs"
 msgstr "Ver e pesquisar registos do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:330
 #, c-format
 msgid "Manage connections"
 msgstr "Gerir conexões"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:347
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:331
 #, c-format
 msgid "Reconfigure a network interface"
 msgstr "Configurar interface de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:356
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:340
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
 msgstr "Gerir grupo do computador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:357
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:341
 #, c-format
 msgid "Manage installed software packages on a group of computers"
 msgstr "Gerir pacotes de software instalados num grupo de computadores"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:365
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:349
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
 msgstr "Configurar autenticação para ferramentas Mandriva"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:366
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:350
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
@@ -1515,12 +1516,12 @@ msgstr ""
 "Defina a autenticação requerida para aceder às ferramentas de configuração "
 "Mandriva"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:374
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:358
 #, c-format
 msgid "Update your system"
 msgstr "Actualizar sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:375
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:359
 #, c-format
 msgid ""
 "Look at available updates and apply any fixes or upgrades to installed "
@@ -1529,254 +1530,257 @@ msgstr ""
 "Verifique as actualizações disponíveis e aplique qualquer correcção ou "
 "actualização nos pacotes instalados"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:369
 #, c-format
 msgid "Menu Style"
 msgstr "Estilo do menu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:386
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:370
 #, c-format
 msgid "Menu Style Configuration"
 msgstr "Configuração do estilo do menu"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395 ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:379 ../lib/MDV/Control_Center.pm:380
 #, c-format
 msgid "Import Windows(TM) documents and settings"
 msgstr "Importar documentos e configurações Windows(TM)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:405
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:389
 #, c-format
 msgid "Monitor connections"
 msgstr "Monitorizar conexões"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:390
 #, c-format
 msgid "Monitor the network connections"
 msgstr "Monitorizar conexões da rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:415 ../lib/MDV/Control_Center.pm:416
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:399 ../lib/MDV/Control_Center.pm:400
 #, c-format
 msgid "Set up the pointer device (mouse, touchpad)"
 msgstr "Configurar dispositivo apontador (rato, tapete táctil)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:424 ../lib/MDV/Control_Center.pm:425
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:408 ../lib/MDV/Control_Center.pm:409
 #, c-format
 msgid "Parental Controls"
 msgstr "Controlo parental"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:434
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:418
 #, c-format
 msgid "Network Center"
 msgstr "Gestão de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:444
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:428
 #, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
 msgstr "Gerir diferentes perfis de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:445
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:429
 #, c-format
 msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Activar e gerir perfis de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:454
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:438
 #, c-format
 msgid "Access NFS shared drives and directories"
 msgstr "Configurar directórios e controladores partilhados NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:455
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:439
 #, c-format
 msgid "Set NFS mount points"
 msgstr "Definir pontos de montagem NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:464
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:448
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories using NFS"
 msgstr "Partilhar directórios e controladores usando NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:465
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:449
 #, c-format
 msgid "Manage NFS shares"
 msgstr "Gerir partilhas NFS"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:475
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:459
 #, c-format
 msgid "Package Stats"
 msgstr "Estatísticas dos pacotes"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:476
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:460
 #, c-format
 msgid "Show statistics about usage of installed software packages"
 msgstr "Mostrar estatísticas acerca do uso dos pacotes de programas instalados"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:485
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:469
 #, c-format
 msgid "Share your hard disk partitions"
 msgstr "Partilhar partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:486
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:470
 #, c-format
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
 msgstr "Configurar partilha de partições do disco"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:495 ../lib/MDV/Control_Center.pm:497
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:479 ../lib/MDV/Control_Center.pm:481
 #, c-format
 msgid "Set up the printer(s), the print job queues, ..."
 msgstr "Configurar impressora(s), trabalho(s) de impressão, ..."
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:507
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:491
 #, c-format
 msgid "Scheduled tasks"
 msgstr "Tarefas agendadas"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:508
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:492
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
 msgstr "Agendar programas para correr periodicamente ou em certos horários"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:517
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:501
 #, c-format
 msgid "Proxy"
 msgstr "'Proxy'"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:518
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:502
 #, c-format
 msgid "Set up a proxy server for files and web browsing"
 msgstr "Configurar servidor 'proxy' para ficheiros e navegação web"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:526
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:510
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Controlo remoto (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:527
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:511
 #, c-format
 msgid "Remote Control of another machine (Linux/Unix, Windows)"
 msgstr "Controlo remoto de outra máquina (Linux/Unix, Windows)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:536
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:520
 #, c-format
 msgid "Remove a connection"
 msgstr "Remover conexão"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:537
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:521
 #, c-format
 msgid "Delete a network interface"
 msgstr "Remover interface de rede"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:547 ../lib/MDV/Control_Center.pm:548
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:531 ../lib/MDV/Control_Center.pm:532
 #, c-format
 msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexão sem-fio"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:557
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:541
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
 msgstr "Configurar directórios e controladores partilhados Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:558
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:542
 #, c-format
 msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr ""
 "Configuração dos directórios e controladores partilhados (Samba) Windows"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:551
 #, c-format
 msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
 msgstr "Partilhar directórios e controladores com sistemas Windows (SMB)"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:568
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:552
 #, c-format
 msgid "Manage configuration of Samba"
 msgstr "Gerir configuração Samba"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:561 ../lib/MDV/Control_Center.pm:562
 #, c-format
 msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configurar digitalizador"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:587, c-format
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:571
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
 msgstr "Configurar segurança do sistema, permissões e auditoria"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:588, c-format
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:572
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
 "Defina o nível de segurança do sistema, auditoria de segurança periódica e "
 "permissões"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:598 ../lib/MDV/Control_Center.pm:599
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:582 ../lib/MDV/Control_Center.pm:583
 #, c-format
 msgid "Manage system services by enabling or disabling them"
 msgstr "Gerir serviços do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:608
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:592
 #, c-format
 msgid "Configure media sources for install and update"
 msgstr "Configurar médias fonte"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:609
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:593
 #, c-format
 msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr "Escolha de onde os pacotes são transferidos"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:619, c-format
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:603
+#, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
 msgstr "Configurar frequência de actualizações"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:629
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:612
 #, c-format
 msgid "Access to extended maintenance"
 msgstr "Configurar extensão da manutenção"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:638
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:621
 #, c-format
 msgid "Configure TOMOYO Linux policy"
 msgstr "Configurar politica de segurança Linux TOMOYO"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:639
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:622
 #, c-format
 msgid "View and configure TOMOYO Linux security policy"
 msgstr "Veja e configure a politica de segurança Linux TOMOYO"
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:651 ../lib/MDV/Control_Center.pm:654
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:634 ../lib/MDV/Control_Center.pm:637
 #, c-format
 msgid "Set up a UPS for power monitoring"
 msgstr "Configurar UPS para monitorização da alimentação"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:664
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:647
 #, c-format
 msgid "Manage users on system"
 msgstr "Gerir utilizadores do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:665
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:648
 #, c-format
 msgid "Add, remove or change users of the system"
 msgstr "Adicione, remova ou mude os utilizadores do sistema"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:675
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:658
 #, c-format
 msgid "Virtualization"
 msgstr "Virtualização"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:676
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:659
 #, c-format
 msgid "Virtual machines management"
 msgstr "Gestão de máquinas virtuais"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:685 ../lib/MDV/Control_Center.pm:686
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:668 ../lib/MDV/Control_Center.pm:669
 #, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurar conexões VPN para segurar acesso das redes"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:695
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:678
 #, c-format
 msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
 msgstr "Configurar directórios e controladores partilhados WebDAV"
 
-#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:696
+#: ../lib/MDV/Control_Center.pm:679
 #, c-format
 msgid "Set WebDAV mount points"
 msgstr "Definir pontos de montagem WebDAV"