updated pot file

1 files changed, 52 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index d1a25d0d..ec057885 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -1,20 +1,21 @@
+# translation of drakconf-nb.po to Norwegian Bokmål
 # translation of drakconf-no.po to Norwegian Bokmål
 # Copyright (C) 2000 MandrakeSoft.
-# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 2000
-# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2001
-# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003
+# Terje Bjerkelia <terje@bjerkelia.com>, 2000.
+# Andreas Bergstrøm <abergstr@halden.net>, 2001.
+# Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>, 2003.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf-no\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-07-18 17:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-03-13 06:42+0100\n"
+"Project-Id-Version: drakconf-nb\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-07-23 22:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-07-25 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
 
 #: ../clock.pl_.c:25
 msgid "DrakClock"
@@ -53,9 +54,8 @@ msgid "DrakAutoInst helps you produce an Auto Install floppy"
 msgstr "DrakAutoinst hjelper deg med å lage autoinstallasjons-disketter"
 
 #: ../control-center_.c:103
-#, fuzzy
 msgid "DrakBackup helps you configure backups"
-msgstr "DrakBackup hjelp ved konfigurering av sikkerhetskopier"
+msgstr "DrakBackup hjelper deg med å konfiguere sikkerhetskopier"
 
 #: ../control-center_.c:104
 msgid "DrakBoot helps you set up how your system boots"
@@ -84,7 +84,7 @@ msgstr "Sett opp dato og tid"
 
 #: ../control-center_.c:112
 msgid "Choose the display manager"
-msgstr ""
+msgstr "Velg innloggingshåndterer(DM)"
 
 #: ../control-center_.c:113
 msgid "DrakFirewall helps you set up a personal firewall"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Definer NFS-monteringspunkter"
 
 #: ../control-center_.c:126
 msgid "Set up sharing of your hard disk partitions"
-msgstr ""
+msgstr "Set opp deling av dine harddisk-partisjoner"
 
 #: ../control-center_.c:127
 msgid "PrinterDrake helps you set up your printer, job queues ...."
@@ -357,41 +357,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Web hjelperen vil hjelpe deg å konfigurere web tjeneren for nettverket ditt"
 
-#: ../control-center_.c:276
+#: ../control-center_.c:281
 msgid "/Display _Logs"
 msgstr "/Vis _logger"
 
 #. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!!
-#: ../control-center_.c:276 ../control-center_.c:277 ../control-center_.c:278
-#: ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:281 ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283
+#: ../control-center_.c:289
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Valg"
 
-#: ../control-center_.c:277
+#: ../control-center_.c:282
 msgid "/_Embedded Mode"
 msgstr "/_Embedded Mode"
 
-#: ../control-center_.c:278
+#: ../control-center_.c:283
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Ekspertmodus i _wizards"
 
-#: ../control-center_.c:282 ../control-center_.c:283
+#: ../control-center_.c:287 ../control-center_.c:288
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fil"
 
-#: ../control-center_.c:283
+#: ../control-center_.c:288
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Avslutt"
 
-#: ../control-center_.c:283
+#: ../control-center_.c:288
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>A"
 
-#: ../control-center_.c:303 ../control-center_.c:306 ../control-center_.c:319
+#: ../control-center_.c:308 ../control-center_.c:311 ../control-center_.c:324
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Temaer"
 
-#: ../control-center_.c:309
+#: ../control-center_.c:314
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
@@ -399,41 +399,41 @@ msgstr ""
 "Denne handlingen vil starte kontrollsenteret på nytt.\n"
 "Endringer som ikke er lagret vil gå tapt."
 
-#: ../control-center_.c:319
+#: ../control-center_.c:324
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:321 ../control-center_.c:322 ../control-center_.c:323
-#: ../control-center_.c:324
+#: ../control-center_.c:326 ../control-center_.c:327 ../control-center_.c:328
+#: ../control-center_.c:329
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Hjelp"
 
-#: ../control-center_.c:323
+#: ../control-center_.c:328
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Rapporter feil"
 
-#: ../control-center_.c:324
+#: ../control-center_.c:329
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_Om..."
 
-#: ../control-center_.c:363
+#: ../control-center_.c:368
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Vennligst vent..."
 
-#: ../control-center_.c:374
+#: ../control-center_.c:379
 msgid "Logs"
 msgstr "Logger"
 
-#: ../control-center_.c:385
+#: ../control-center_.c:390
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Mandrake kontrollsenter %s"
 
-#: ../control-center_.c:399
+#: ../control-center_.c:404
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
 msgstr "Velkommen til Mandrake kontrollsenter"
 
-#: ../control-center_.c:401
+#: ../control-center_.c:406
 msgid ""
 "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n"
 "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n"
@@ -453,94 +453,94 @@ msgstr ""
 "forenkler bruker av ditt system voldsomt, hovedsakelig ved å unngå\n"
 "den onde kommandolinjen."
 
-#: ../control-center_.c:513
+#: ../control-center_.c:518
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
 msgstr "Modifiseringene som blir gjort i nåværende modul vil ikke bli lagret."
 
-#: ../control-center_.c:685
+#: ../control-center_.c:691
 msgid "This program has exited abnormally"
 msgstr "Dette programmet avsluttet på en abnormal måte"
 
-#: ../control-center_.c:707
+#: ../control-center_.c:713
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "kan ikke dele: %s"
 
-#: ../control-center_.c:716
+#: ../control-center_.c:722
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
 msgstr "kan ikke spalte og kjøre \"%s\" siden den ikke er kjørbar"
 
-#: ../control-center_.c:826
+#: ../control-center_.c:832
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
 
-#: ../control-center_.c:843
+#: ../control-center_.c:849
 msgid "More themes"
 msgstr "Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:845
+#: ../control-center_.c:851
 msgid "Getting new themes"
 msgstr "Få tak i nye temaer"
 
-#: ../control-center_.c:846
+#: ../control-center_.c:852
 msgid "Additional themes"
 msgstr "Flere temaer"
 
-#: ../control-center_.c:848
+#: ../control-center_.c:854
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
 msgstr "Få tak i flere temaer på www.damz.net"
 
-#: ../control-center_.c:856
+#: ../control-center_.c:862
 msgid "About - Mandrake Control Center"
 msgstr "Om - Mandrake kontrollsenter"
 
-#: ../control-center_.c:864
+#: ../control-center_.c:870
 msgid "Authors: "
 msgstr "Opphavspersoner: "
 
-#: ../control-center_.c:865
+#: ../control-center_.c:871
 msgid "(original C version)"
 msgstr "(original C-versjon)"
 
 #. -PO "perl" here is the programming language
-#: ../control-center_.c:867 ../control-center_.c:870
+#: ../control-center_.c:873 ../control-center_.c:876
 msgid "(perl version)"
 msgstr "(perl-versjon)"
 
-#: ../control-center_.c:872
+#: ../control-center_.c:878
 msgid "Artwork: "
 msgstr "Artwork: "
 
-#: ../control-center_.c:873
+#: ../control-center_.c:879
 msgid "(design)"
 msgstr "(design)"
 
 #. -PO If your language allows it, use eacute for first "e" and egrave for 2nd one.
-#: ../control-center_.c:875
+#: ../control-center_.c:881
 msgid "Helene Durosini"
 msgstr "Hélène Durosini"
 
 #. -PO Add your Name here to find it in the About section in your language.
-#: ../control-center_.c:884
+#: ../control-center_.c:890
 msgid "~ * ~"
 msgstr "~ * ~"
 
 #. -PO Add your E-Mail address here if you want to show it in the about doialog.
-#: ../control-center_.c:886
+#: ../control-center_.c:892
 msgid "~ @ ~"
 msgstr "~ @ ~"
 
-#: ../control-center_.c:888
+#: ../control-center_.c:894
 msgid "Translator: "
 msgstr "Oversetter: "
 
-#: ../control-center_.c:894
+#: ../control-center_.c:900
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
 msgstr "Mandrake kontrollsenter %s\n"
 
-#: ../control-center_.c:895
+#: ../control-center_.c:901
 msgid "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"
 msgstr "Copyright (C) 1999-2003 Mandrakesoft SA"