updated Finnish and Korean files

1 files changed, 41 insertions, 55 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index bdc46c46..db0fa8de 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -2,13 +2,13 @@
 # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
 # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft
 # Cheolho Choi <forquake@hey.to>, 2000.
-# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
+# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001-2002.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2001-09-17 01:35+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-02-09 01:35+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -68,23 +68,20 @@ msgid "Keyboard"
 msgstr "Å°º¸µå"
 
 #: control-center:73 control-center:110
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "Çϵå¿þ¾î"
+msgstr "Çϵåµð½ºÅ©"
 
 #: control-center:74 control-center:111
 msgid "Removable disks"
-msgstr ""
+msgstr "Å»Âø½Ä µð½ºÅ©"
 
 #: control-center:75 control-center:112
-#, fuzzy
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
+msgstr "NFS ¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
 
 #: control-center:76 control-center:113
-#, fuzzy
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
+msgstr "»ï¹Ù ¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
 
 #: control-center:77 control-center:118
 msgid "Connection"
@@ -143,7 +140,6 @@ msgid "Mount Points"
 msgstr "¸¶¿îÆ® À§Ä¡"
 
 #: control-center:116
-#, fuzzy
 msgid "Network & Internet"
 msgstr "³×Æ®¿÷°ú ÀÎÅͳÝ"
 
@@ -165,11 +161,10 @@ msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Á¦¾î ¼¾ÅÍ %s"
 
 #: control-center:170
-#, fuzzy
 msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--*-140-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-"normal--*-140-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-*-times-bold-r-normal-*-14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal-*-"
+"14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: control-center:258 control-center:272 control-center:292
 #, c-format
@@ -177,23 +172,20 @@ msgid "cannot fork: %s"
 msgstr "ºÐ±âÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: control-center:430
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-"normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
+"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: control-center:431
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
+"-*-helvetica-medium-r-normal-*-16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
 "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: control-center:433
-#, fuzzy
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº - ¸Çµå·¹ÀÌÅ© ÄÁÆ®·Ñ ¼¾ÅÍ"
+msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Á¦¾î ¼¾ÅÍ¿¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù."
 
 #: control-center:435
 #, c-format
@@ -201,11 +193,10 @@ msgid "cannot open this file for read: %s"
 msgstr "ÀÌ ÆÄÀÏÀ» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù: %s"
 
 #: control-center:440
-#, fuzzy
 msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-"normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-"
+"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: control-center:444
 msgid "System:"
@@ -252,11 +243,10 @@ msgstr ""
 " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n"
 
 #: control-center:610
-#, fuzzy
 msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*"
 msgstr ""
-"-adobe-times-bold-r-normal--*-140-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-"normal--*-140-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
+"-*-times-bold-r-normal--14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal--14-"
+"*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #: control-center:613
 msgid "Authors: "
@@ -287,13 +277,12 @@ msgid "/Options"
 msgstr "/¿É¼Ç(O)"
 
 #: control-center:641
-#, fuzzy
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
+msgstr "/µð½ºÇ÷¹ÀÌ ·Î±×(_L)"
 
 #: control-center:645
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/ÀÓº£µðµå ¸ðµå(_E)"
 
 #: control-center:648 logdrake:106
 msgid "/_Help"
@@ -308,13 +297,12 @@ msgid "/_About..."
 msgstr "/ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥Àº(_A)..."
 
 #: control-center:666
-#, fuzzy
 msgid "/Display Logs"
-msgstr "µð½ºÇ÷¹ÀÌ"
+msgstr "/µð½ºÇ÷¹ÀÌ ·Î±×(L)"
 
 #: control-center:667
 msgid "/Embedded Mode"
-msgstr ""
+msgstr "/ÀÓº£µðµå ¸ðµå(E)"
 
 #: clock.pm:48
 msgid "DrakClock"
@@ -463,9 +451,8 @@ msgid "syslog"
 msgstr "½Ã½ºÅÛ ·Î±×"
 
 #: logdrake:172
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Tools Explanations"
-msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© Á¦¾î ¼¾ÅÍ %s"
+msgstr "¸Çµå·¹ÀÌÅ© µµ±¸ È®Àå"
 
 #: logdrake:178
 msgid "A tool to monitor your logs"
@@ -501,7 +488,7 @@ msgstr "ÆÄÀÏ ³»¿ë"
 
 #: logdrake:208 logdrake:373
 msgid "Mail/SMS alert"
-msgstr ""
+msgstr "¸ÞÀÏ/SMS °æ°í"
 
 #: logdrake:209
 msgid "Save"
@@ -514,7 +501,7 @@ msgstr "±â´Ù·Á ÁÖ¼¼¿ä. ÆÄÀÏ ºÐ¼® Áß: %s"
 
 #: logdrake:388
 msgid "Mail/SMS alert configuration"
-msgstr ""
+msgstr "¸ÞÀÏ/SMS °æ°í ¼³Á¤"
 
 #: logdrake:389
 msgid ""
@@ -522,68 +509,73 @@ msgid ""
 "\n"
 "Here, you'll be able to set up \n"
 msgstr ""
+"¸ÞÀÏ/SMS ¼³Á¤ µµ±¸¿¡ Àß ¿À¼Ì½À´Ï´Ù.\n"
+"\n"
+"´ÔÀº ¿©±â¼­ °ü·Ã ¼³Á¤À» ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
 
 #: logdrake:395
 msgid ""
 "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI."
-msgstr ""
+msgstr "¾ÆÆÄÄ¡´Â À¥ ¼­¹öÀÔ´Ï´Ù. HTML°ú CGI ÆÄÀÏ ¼­ºñ½º¸¦ ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: logdrake:396
 msgid ""
 "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host "
 "names to IP addresses."
 msgstr ""
+"NAMED(BIND)´Â µµ¸ÞÀÎ ³×ÀÓ ¼­¹ö(DNS)ÀÔ´Ï´Ù. È£½ºÆ® À̸§À» IP·Î ÀüȯÇÏ´Â ¼­ºñ½º"
+"¸¦ ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: logdrake:397
 msgid "proftpd"
-msgstr ""
+msgstr "PROFTPD"
 
 #: logdrake:398
 msgid ""
 "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from "
 "one machine to another."
-msgstr ""
+msgstr "Æ÷½ºÆ®ÇȽº´Â ¸ÞÀÏ Àü¼Û±âÀÔ´Ï´Ù. ÄÄÇ»Å͵鰣ÀÇ ¸ÞÀÏ Àü¼ÛÀ» ´ã´çÇÕ´Ï´Ù."
 
 #: logdrake:400
 msgid "sshd"
-msgstr ""
+msgstr "SSHD"
 
 #: logdrake:401
 msgid "webmin"
-msgstr ""
+msgstr "À¥¹Î"
 
 #: logdrake:402
 msgid "xinetd"
-msgstr ""
+msgstr "XINETD"
 
 #: logdrake:405
-#, fuzzy
 msgid "service setting"
-msgstr "¼­ºñ½º"
+msgstr "¼­ºñ½º ¼³Á¤"
 
 #: logdrake:406
 msgid ""
 "You will receive an alert if one of the selected service is no more running"
-msgstr ""
+msgstr "¼±ÅÃµÈ ¼­ºñ½ºµé Áß¿¡ ½ÇÇàµÇÁö ¾Ê´Â °ÍÀÌ ÀÖ´Ù¸é, ´Ô²² ¾Ë¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: logdrake:416
-#, fuzzy
 msgid "load setting"
-msgstr "¼³Á¤°ª"
+msgstr "ºÎÇÏ ¼³Á¤"
 
 #: logdrake:417
 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value"
-msgstr ""
+msgstr "ÀÌ °ªº¸´Ù ³ôÀº ºÎÇÏ°¡ ¹ß»ýÇϸé, ´Ô²² ¾Ë¸± °ÍÀÔ´Ï´Ù."
 
 #: logdrake:428
 msgid "window title - ask_from"
-msgstr ""
+msgstr "À©µµ¿ì Á¦¸ñ - ¹¯±â"
 
 #: logdrake:429
 msgid ""
 "message\n"
 "examples of utilisation of ask_from"
 msgstr ""
+"¸Þ½ÃÁö\n"
+"¹¯±â ÀÀ¿ëÀÇ ¿¹"
 
 #: logdrake:456
 msgid "Save as.."
@@ -627,12 +619,6 @@ msgstr "»õ À̸§À¸·Î ÀúÀå"
 #~ msgid "/Mandrake_Expert"
 #~ msgstr "/¸Çµå·¹ÀÌÅ© Àü¹®°¡(_E)"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1"
-#~ msgstr ""
-#~ "-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-"
-#~ "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
-
 #~ msgid "Proxy"
 #~ msgstr "ÇÁ¶ô½Ã"