From d70e89a50af1756074c2888dec04bcbf61b7c36d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pablo Saratxaga Date: Sat, 9 Feb 2002 13:14:58 +0000 Subject: updated Finnish and Korean files --- po/ko.po | 96 +++++++++++++++++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 41 insertions(+), 55 deletions(-) (limited to 'po/ko.po') diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po index bdc46c46..db0fa8de 100644 --- a/po/ko.po +++ b/po/ko.po @@ -2,13 +2,13 @@ # Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (c) 2000 MandrakeSoft # Cheolho Choi , 2000. -# Jaegeum Choe , 2001. +# Jaegeum Choe , 2001-2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakconf 0.90\n" "POT-Creation-Date: 2002-02-07 20:46+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2001-09-17 01:35+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-09 01:35+0900\n" "Last-Translator: Jaegeum Choe \n" "Language-Team: Korean \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -68,23 +68,20 @@ msgid "Keyboard" msgstr "키보드" #: control-center:73 control-center:110 -#, fuzzy msgid "Hard Drives" -msgstr "하드웨어" +msgstr "하드디스크" #: control-center:74 control-center:111 msgid "Removable disks" -msgstr "" +msgstr "탈착식 디스크" #: control-center:75 control-center:112 -#, fuzzy msgid "NFS mount points" -msgstr "마운트 위치" +msgstr "NFS 마운트 위치" #: control-center:76 control-center:113 -#, fuzzy msgid "Samba mount points" -msgstr "마운트 위치" +msgstr "삼바 마운트 위치" #: control-center:77 control-center:118 msgid "Connection" @@ -143,7 +140,6 @@ msgid "Mount Points" msgstr "마운트 위치" #: control-center:116 -#, fuzzy msgid "Network & Internet" msgstr "네트웍과 인터넷" @@ -165,11 +161,10 @@ msgid "Mandrake Control Center %s" msgstr "맨드레이크 제어 센터 %s" #: control-center:170 -#, fuzzy msgid "-*-times-bold-r-normal-*-14-*-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-adobe-times-bold-r-normal--*-140-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--*-140-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"-*-times-bold-r-normal-*-14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal-*-" +"14-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:258 control-center:272 control-center:292 #, c-format @@ -177,23 +172,20 @@ msgid "cannot fork: %s" msgstr "분기할 수 없습니다: %s" #: control-center:430 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-100-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" +"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:431 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-190-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" +"-*-helvetica-medium-r-normal-*-16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:433 -#, fuzzy msgid "Welcome to the Mandrake Control Center" -msgstr "이 프로그램은 - 맨드레이크 컨트롤 센터" +msgstr "맨드레이크 제어 센터에 잘 오셨습니다." #: control-center:435 #, c-format @@ -201,11 +193,10 @@ msgid "cannot open this file for read: %s" msgstr "이 파일을 읽을 수 없습니다: %s" #: control-center:440 -#, fuzzy msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1,*-r-*" msgstr "" -"-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"-*-helvetica-medium-r-normal-*-12-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-gulim-medium-r-" +"normal--12-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:444 msgid "System:" @@ -252,11 +243,10 @@ msgstr "" " Copyright (C) 2001 Mandrakesoft SA\n" #: control-center:610 -#, fuzzy msgid "-*-times-bold-r-normal--14-*-100-100-p-*-iso8859-*,*-r-*" msgstr "" -"-adobe-times-bold-r-normal--*-140-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -"normal--*-140-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" +"-*-times-bold-r-normal--14-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-normal--14-" +"*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" #: control-center:613 msgid "Authors: " @@ -287,13 +277,12 @@ msgid "/Options" msgstr "/옵션(O)" #: control-center:641 -#, fuzzy msgid "/Display _Logs" -msgstr "디스플레이" +msgstr "/디스플레이 로그(_L)" #: control-center:645 msgid "/_Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/임베디드 모드(_E)" #: control-center:648 logdrake:106 msgid "/_Help" @@ -308,13 +297,12 @@ msgid "/_About..." msgstr "/이 프로그램은(_A)..." #: control-center:666 -#, fuzzy msgid "/Display Logs" -msgstr "디스플레이" +msgstr "/디스플레이 로그(L)" #: control-center:667 msgid "/Embedded Mode" -msgstr "" +msgstr "/임베디드 모드(E)" #: clock.pm:48 msgid "DrakClock" @@ -463,9 +451,8 @@ msgid "syslog" msgstr "시스템 로그" #: logdrake:172 -#, fuzzy msgid "Mandrake Tools Explanations" -msgstr "맨드레이크 제어 센터 %s" +msgstr "맨드레이크 도구 확장" #: logdrake:178 msgid "A tool to monitor your logs" @@ -501,7 +488,7 @@ msgstr " #: logdrake:208 logdrake:373 msgid "Mail/SMS alert" -msgstr "" +msgstr "메일/SMS 경고" #: logdrake:209 msgid "Save" @@ -514,7 +501,7 @@ msgstr " #: logdrake:388 msgid "Mail/SMS alert configuration" -msgstr "" +msgstr "메일/SMS 경고 설정" #: logdrake:389 msgid "" @@ -522,68 +509,73 @@ msgid "" "\n" "Here, you'll be able to set up \n" msgstr "" +"메일/SMS 설정 도구에 잘 오셨습니다.\n" +"\n" +"님은 여기서 관련 설정을 할 수 있습니다.\n" #: logdrake:395 msgid "" "Apache is a World Wide Web server. It is used to serve HTML files and CGI." -msgstr "" +msgstr "아파치는 웹 서버입니다. HTML과 CGI 파일 서비스를 담당합니다." #: logdrake:396 msgid "" "named (BIND) is a Domain Name Server (DNS) that is used to resolve host " "names to IP addresses." msgstr "" +"NAMED(BIND)는 도메인 네임 서버(DNS)입니다. 호스트 이름을 IP로 전환하는 서비스" +"를 담당합니다." #: logdrake:397 msgid "proftpd" -msgstr "" +msgstr "PROFTPD" #: logdrake:398 msgid "" "Postfix is a Mail Transport Agent, which is the program that moves mail from " "one machine to another." -msgstr "" +msgstr "포스트픽스는 메일 전송기입니다. 컴퓨터들간의 메일 전송을 담당합니다." #: logdrake:400 msgid "sshd" -msgstr "" +msgstr "SSHD" #: logdrake:401 msgid "webmin" -msgstr "" +msgstr "웹민" #: logdrake:402 msgid "xinetd" -msgstr "" +msgstr "XINETD" #: logdrake:405 -#, fuzzy msgid "service setting" -msgstr "서비스" +msgstr "서비스 설정" #: logdrake:406 msgid "" "You will receive an alert if one of the selected service is no more running" -msgstr "" +msgstr "선택된 서비스들 중에 실행되지 않는 것이 있다면, 님께 알릴 것입니다." #: logdrake:416 -#, fuzzy msgid "load setting" -msgstr "설정값" +msgstr "부하 설정" #: logdrake:417 msgid "You will receive an alert if the load is higher than this value" -msgstr "" +msgstr "이 값보다 높은 부하가 발생하면, 님께 알릴 것입니다." #: logdrake:428 msgid "window title - ask_from" -msgstr "" +msgstr "윈도우 제목 - 묻기" #: logdrake:429 msgid "" "message\n" "examples of utilisation of ask_from" msgstr "" +"메시지\n" +"묻기 응용의 예" #: logdrake:456 msgid "Save as.." @@ -627,12 +619,6 @@ msgstr " #~ msgid "/Mandrake_Expert" #~ msgstr "/맨드레이크 전문가(_E)" -#, fuzzy -#~ msgid "-urw-helvetica-medium-r-normal-*-*-90-*-*-p-*-iso8859-1" -#~ msgstr "" -#~ "-adobe-times-bold-r-normal--16-*-75-75-p-*-iso8859-1,-*-batang-bold-r-" -#~ "normal--16-*-75-75-c-*-ksc5601.1987-0,*-r-*" - #~ msgid "Proxy" #~ msgstr "프락시" -- cgit v1.2.1