updated pot file

1 files changed, 161 insertions, 161 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 8e9b4f62..90811b53 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,12 +7,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-02-17 15:07+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-05 19:08+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Cze <baedaron@hanafos.com>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hanafos.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:12
 #, c-format
 msgid ""
-"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokml (nb) translation, "
+"massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, "
 "i18n work (nb and nn), games, sparc port"
 msgstr ""
 
@@ -60,7 +60,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:15
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mono introduction, updated abiword"
-msgstr "�μ� ����"
+msgstr "인쇄 설정"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:23
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Spencer Anderson"
-msgstr "Ŀ�� ����:"
+msgstr "커널 버전:"
 
 #: ../contributors.pl:23
 #, c-format
@@ -233,7 +233,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
-msgid "Norwegian Bokml (nb) translator and Coordinator, i18n work."
+msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work."
 msgstr ""
 
 #: ../contributors.pl:33
@@ -259,7 +259,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:36
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Testers"
-msgstr "����ڵ�"
+msgstr "사용자들"
 
 #: ../contributors.pl:37
 #, c-format
@@ -271,17 +271,17 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:78
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ����"
+msgstr "맨드레이크 제어 센터"
 
 #: ../control-center:83
 #, c-format
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "�д� ��, ��ٷ� �ּ���."
+msgstr "읽는 중, 기다려 주세요."
 
 #: ../control-center:105
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto Install floppy"
-msgstr "�ڵ� ��ġ"
+msgstr "자동 설치"
 
 #: ../control-center:106
 #, c-format
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:107
 #, c-format
 msgid "Backups"
-msgstr "���"
+msgstr "백업"
 
 #: ../control-center:108 ../drakxconf:32
 #, c-format
@@ -301,7 +301,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:109
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Boot theme"
-msgstr "�߰� �׸�"
+msgstr "추가 테마"
 
 #: ../control-center:110
 #, c-format
@@ -311,22 +311,22 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:111 ../drakxconf:34
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "�μ� ����"
+msgstr "인쇄 설정"
 
 #: ../control-center:112
 #, fuzzy, c-format
 msgid "New connection"
-msgstr "����"
+msgstr "연결"
 
 #: ../control-center:113
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Manage connections"
-msgstr "�μ� ����"
+msgstr "인쇄 설정"
 
 #: ../control-center:114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Monitor connections"
-msgstr "�μ� ����"
+msgstr "인쇄 설정"
 
 #: ../control-center:115
 #, c-format
@@ -336,27 +336,27 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:117
 #, c-format
 msgid "Console"
-msgstr "�ܼ�"
+msgstr "콘솔"
 
 #: ../control-center:118
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Date and time"
-msgstr "��¥�� �ð�"
+msgstr "날짜와 시간"
 
 #: ../control-center:119
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Display manager"
-msgstr "/���÷��� �α�(L)"
+msgstr "/디스플레이 로그(L)"
 
 #: ../control-center:120 ../drakxconf:31
 #, c-format
 msgid "Firewall"
-msgstr "��ȭ��"
+msgstr "방화벽"
 
 #: ../control-center:121
 #, c-format
 msgid "Fonts"
-msgstr "��Ʈ"
+msgstr "폰트"
 
 #: ../control-center:122
 #, c-format
@@ -371,22 +371,22 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:124 ../control-center:163
 #, c-format
 msgid "Hardware"
-msgstr "�ϵ����"
+msgstr "하드웨어"
 
 #: ../control-center:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Install"
-msgstr "�ڵ� ��ġ"
+msgstr "자동 설치"
 
 #: ../control-center:126 ../drakxconf:26
 #, c-format
 msgid "Keyboard"
-msgstr "����"
+msgstr "키보드"
 
 #: ../control-center:127
 #, c-format
 msgid "Logs"
-msgstr "�α�"
+msgstr "로그"
 
 #: ../control-center:128
 #, c-format
@@ -401,22 +401,22 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:130
 #, c-format
 msgid "Menus"
-msgstr "�޴�"
+msgstr "메뉴"
 
 #: ../control-center:131
 #, c-format
 msgid "Monitor"
-msgstr "�����"
+msgstr "모니터"
 
 #: ../control-center:132 ../drakxconf:27
 #, c-format
 msgid "Mouse"
-msgstr "���콺"
+msgstr "마우스"
 
 #: ../control-center:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "NFS mount points"
-msgstr "����Ʈ ��ġ"
+msgstr "마운트 위치"
 
 #: ../control-center:134
 #, c-format
@@ -426,7 +426,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:135
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Printers"
-msgstr "������"
+msgstr "프린터"
 
 #: ../control-center:136
 #, c-format
@@ -436,12 +436,12 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:137
 #, c-format
 msgid "Proxy"
-msgstr "������"
+msgstr "프락시"
 
 #: ../control-center:138
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remove a connection"
-msgstr "����"
+msgstr "연결"
 
 #: ../control-center:139
 #, c-format
@@ -451,17 +451,17 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:140
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Screen resolution"
-msgstr "�ػ�"
+msgstr "해상도"
 
 #: ../control-center:141
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Samba mount points"
-msgstr "��� ����Ʈ ��ġ"
+msgstr "삼바 마운트 위치"
 
 #: ../control-center:142
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Scanners"
-msgstr "��ij��"
+msgstr "스캐너"
 
 #: ../control-center:143
 #, c-format
@@ -476,7 +476,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:145 ../drakxconf:30
 #, c-format
 msgid "Services"
-msgstr "����"
+msgstr "서비스"
 
 #: ../control-center:146
 #, c-format
@@ -486,7 +486,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:147
 #, fuzzy, c-format
 msgid "TV card"
-msgstr "TV ī��"
+msgstr "TV 카드"
 
 #: ../control-center:148 ../drakxconf:29
 #, c-format
@@ -496,17 +496,17 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid "WebDAV mount points"
-msgstr "WebDAV ����Ʈ ��ġ"
+msgstr "WebDAV 마운트 위치"
 
 #: ../control-center:154
 #, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "��Ʈ"
+msgstr "부트"
 
 #: ../control-center:176
 #, c-format
 msgid "Mount Points"
-msgstr "����Ʈ ��ġ"
+msgstr "마운트 위치"
 
 #: ../control-center:191
 #, c-format
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "CD-ROM"
 #: ../control-center:193
 #, c-format
 msgid "CD Burner"
-msgstr "CD ����"
+msgstr "CD 구이"
 
 #: ../control-center:193
 #, fuzzy, c-format
@@ -536,17 +536,17 @@ msgstr "DVD"
 #: ../control-center:194
 #, c-format
 msgid "Floppy"
-msgstr "�÷���"
+msgstr "플로피"
 
 #: ../control-center:194
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Floppy drive"
-msgstr "�÷���"
+msgstr "플로피"
 
 #: ../control-center:195
 #, c-format
 msgid "Zip"
-msgstr "¤"
+msgstr "짚"
 
 #: ../control-center:195
 #, c-format
@@ -556,22 +556,22 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:204 ../drakxconf:28
 #, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "��Ʈ���� ���ͳ�"
+msgstr "네트웍과 인터넷"
 
 #: ../control-center:215
 #, c-format
 msgid "Security"
-msgstr "����"
+msgstr "보안"
 
 #: ../control-center:222
 #, c-format
 msgid "System"
-msgstr "�ý���"
+msgstr "시스템"
 
 #: ../control-center:238
 #, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "����Ʈ���� ����"
+msgstr "소프트웨어 관리"
 
 #: ../control-center:250
 #, c-format
@@ -581,62 +581,62 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:257
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure DHCP"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure DNS"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:259
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure FTP"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:260
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure news"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:261
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure mail"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:262
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure time"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure web"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:266
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:267
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure installation server"
-msgstr "�޴� ���� ����"
+msgstr "메뉴 설정 센터"
 
 #: ../control-center:268
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Configure PXE"
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../control-center:274
 #, c-format
@@ -651,23 +651,23 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:282
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Remote administration"
-msgstr "����"
+msgstr "연결"
 
 #: ../control-center:310 ../control-center:311 ../control-center:312
 #: ../control-center:331
 #, c-format
 msgid "/_Options"
-msgstr "/�ɼ�(_O)"
+msgstr "/옵션(_O)"
 
 #: ../control-center:310
 #, c-format
 msgid "/Display _Logs"
-msgstr "/���÷��� �α�(_L)"
+msgstr "/디스플레이 로그(_L)"
 
 #: ../control-center:311
 #, c-format
 msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr "/�Ӻ���� ���(_E)"
+msgstr "/임베디드 모드(_E)"
 
 #: ../control-center:312
 #, c-format
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:316
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_Profiles"
-msgstr "/����(_F)"
+msgstr "/파일(_F)"
 
 #: ../control-center:317
 #, c-format
@@ -687,17 +687,17 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:318
 #, fuzzy, c-format
 msgid "/_New"
-msgstr "����"
+msgstr "뉴스"
 
 #: ../control-center:329 ../control-center:330
 #, c-format
 msgid "/_File"
-msgstr "/����(_F)"
+msgstr "/파일(_F)"
 
 #: ../control-center:330
 #, c-format
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/����(_Q)"
+msgstr "/종료(_Q)"
 
 #: ../control-center:330
 #, c-format
@@ -707,12 +707,12 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../control-center:330
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Quit"
-msgstr "/����(_Q)"
+msgstr "/종료(_Q)"
 
 #: ../control-center:346 ../control-center:349 ../control-center:362
 #, c-format
 msgid "/_Themes"
-msgstr "/�׸�(_T)"
+msgstr "/테마(_T)"
 
 #: ../control-center:352
 #, c-format
@@ -720,13 +720,13 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
-"����͸� ������ؾ� �մϴ�.\n"
-"������� ���� ��������� �������ϴ�."
+"제어센터를 재시작해야 합니다.\n"
+"적용되지 않은 변경사항은 버려집니다."
 
 #: ../control-center:362
 #, c-format
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/�߰� �׸�(_M)"
+msgstr "/추가 테마(_M)"
 
 #: ../control-center:366
 #, c-format
@@ -743,7 +743,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:373 ../control-center:406 ../control-center:531
 #, c-format
 msgid "Cancel"
-msgstr "���"
+msgstr "취소"
 
 #: ../control-center:375 ../control-center:407
 #, c-format
@@ -784,22 +784,22 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:428
 #, c-format
 msgid "/_Help"
-msgstr "/����(_H)"
+msgstr "/도움말(_H)"
 
 #: ../control-center:426
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Help"
-msgstr "/����(H)"
+msgstr "/도움말(H)"
 
 #: ../control-center:427
 #, c-format
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/���� ����(_R)"
+msgstr "/버그 보고(_R)"
 
 #: ../control-center:428
 #, c-format
 msgid "/_About..."
-msgstr "/�� ���α׷���(_A)..."
+msgstr "/이 프로그램은(_A)..."
 
 #: ../control-center:471
 #, c-format
@@ -812,32 +812,32 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:521
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
-msgstr "��ٷ� �ּ���..."
+msgstr "기다려 주세요..."
 
 #: ../control-center:536
 #, c-format
 msgid "Previous"
-msgstr "����"
+msgstr "이전"
 
 #: ../control-center:552
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s [on %s]"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ���� %s"
+msgstr "맨드레이크 제어 센터 %s"
 
 #: ../control-center:564
 #, c-format
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ���Ϳ� �� ���̽��ϴ�."
+msgstr "맨드레이크 제어 센터에 잘 오셨습니다."
 
 #: ../control-center:712
 #, c-format
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
-msgstr "���� ����� ������ ������� ���� ���Դϴ�."
+msgstr "현재 모듈의 설정은 저장되지 않을 것입니다."
 
 #: ../control-center:788
 #, c-format
 msgid "cannot fork: %s"
-msgstr "�б��� �� �����ϴ�: %s"
+msgstr "분기할 수 없습니다: %s"
 
 #: ../control-center:798
 #, c-format
@@ -852,37 +852,37 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:935
 #, c-format
 msgid "Close"
-msgstr "�ݱ�"
+msgstr "닫기"
 
 #: ../control-center:942
 #, c-format
 msgid "More themes"
-msgstr "�߰� �׸�"
+msgstr "추가 테마"
 
 #: ../control-center:944
 #, c-format
 msgid "Getting new themes"
-msgstr "�� �׸� ã�� ��"
+msgstr "새 테마 찾는 중"
 
 #: ../control-center:945
 #, c-format
 msgid "Additional themes"
-msgstr "�߰� �׸�"
+msgstr "추가 테마"
 
 #: ../control-center:947
 #, c-format
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr "www.damz.net���� �߰� �׸� ã��"
+msgstr "www.damz.net에서 추가 테마 찾기"
 
 #: ../control-center:955
 #, c-format
 msgid "About - Mandrake Control Center"
-msgstr "�� ���α׷��� - �ǵ巹��ũ ��Ʈ�� ����"
+msgstr "이 프로그램은 - 맨드레이크 컨트롤 센터"
 
 #: ../control-center:965
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authors: "
-msgstr "������: "
+msgstr "제작자: "
 
 #: ../control-center:966
 #, c-format
@@ -892,12 +892,12 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:969 ../control-center:972
 #, fuzzy, c-format
 msgid "(perl version)"
-msgstr "Ŀ�� ����:"
+msgstr "커널 버전:"
 
 #: ../control-center:974
 #, c-format
 msgid "Artwork: "
-msgstr "������: "
+msgstr "예술가: "
 
 #: ../control-center:975
 #, c-format
@@ -927,7 +927,7 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:1014
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s\n"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ���� %s\n"
+msgstr "맨드레이크 제어 센터 %s\n"
 
 #: ../control-center:1015
 #, fuzzy, c-format
@@ -937,27 +937,27 @@ msgstr "Copyright (C) 1999-2004 Mandrakesoft SA"
 #: ../control-center:1021
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Authors"
-msgstr "������: "
+msgstr "제작자: "
 
 #: ../control-center:1022
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Mandrake Linux Contributors"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ���� %s"
+msgstr "맨드레이크 제어 센터 %s"
 
 #: ../drakxconf:25
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Display"
-msgstr "/���÷��� �α�(_L)"
+msgstr "/디스플레이 로그(_L)"
 
 #: ../drakxconf:33
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "�ڵ� ��ġ"
+msgstr "자동 설치"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Control Center"
-msgstr "�ǵ巹��ũ ���� ����"
+msgstr "맨드레이크 제어 센터"
 
 #: ../drakxconf:38
 #, fuzzy, c-format
@@ -965,27 +965,27 @@ msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"� �޴��� �������� �����ϼ���."
+"어떤 메뉴를 설정할지 선택하세요."
 
 #: ../menus_launcher.pl:19 ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
 msgid "Menu Configuration Center"
-msgstr "�޴� ���� ����"
+msgstr "메뉴 설정 센터"
 
 #: ../menus_launcher.pl:28
 #, c-format
 msgid "System menu"
-msgstr "�ý��� �޴�"
+msgstr "시스템 메뉴"
 
 #: ../menus_launcher.pl:29 ../menus_launcher.pl:36 ../print_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "Configure..."
-msgstr "����..."
+msgstr "설정..."
 
 #: ../menus_launcher.pl:31
 #, c-format
 msgid "User menu"
-msgstr "����� �޴�"
+msgstr "사용자 메뉴"
 
 #: ../menus_launcher.pl:41
 #, c-format
@@ -996,164 +996,164 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "\n"
-"� �޴��� �������� �����ϼ���."
+"어떤 메뉴를 설정할지 선택하세요."
 
 #: ../print_launcher.pl:14 ../print_launcher.pl:21
 #, c-format
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "�μ� ����"
+msgstr "인쇄 설정"
 
 #: ../print_launcher.pl:30
 #, c-format
 msgid "Click here to configure the printing system"
-msgstr "�μ� �ý����� �����Ϸ���, ���⸦ ��������."
+msgstr "인쇄 시스템을 설정하려면, 여기를 누르세요."
 
 #: ../print_launcher.pl:37
 #, c-format
 msgid "Done"
-msgstr "�Ϸ�"
+msgstr "완료"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Add a DNS client"
-#~ msgstr "DNS Ŭ���̾�Ʈ"
+#~ msgstr "DNS 클라이언트"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Display Configuration"
-#~ msgstr "���� ����"
+#~ msgstr "서버 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "KeyBoard Configuration"
-#~ msgstr "���� ����"
+#~ msgstr "서버 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mouse Configuration"
-#~ msgstr "���� ����"
+#~ msgstr "서버 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Service Configuration"
-#~ msgstr "���� ����"
+#~ msgstr "서버 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Boot Configuration"
-#~ msgstr "��Ʈ ����"
+#~ msgstr "부트 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connection Sharing"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #~ msgid "DrakClock"
-#~ msgstr "�巹��ũ�ð�"
+#~ msgstr "드레이크시계"
 
 #~ msgid "Time Zone"
-#~ msgstr "���� ��"
+#~ msgstr "지역 시간대"
 
 #~ msgid "Timezone - DrakClock"
-#~ msgstr "�ð��� - �巹��ũ�ð�"
+#~ msgstr "시간대 - 드레이크시계"
 
 #~ msgid "Which is your timezone?"
-#~ msgstr "���� �ð���� ����Դϱ�?"
+#~ msgstr "님의 시간대는 어디입니까?"
 
 #~ msgid "GMT - DrakClock"
-#~ msgstr "GMT - �巹��ũ�ð�"
+#~ msgstr "GMT - 드레이크시계"
 
 #~ msgid "Is your hardware clock set to GMT?"
-#~ msgstr "�ϵ���� �ð��� GMT�� ������ �ֽ��ϱ�?"
+#~ msgstr "하드웨어 시간이 GMT에 맞춰져 있습니까?"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Server:"
-#~ msgstr "����"
+#~ msgstr "서버"
 
 #~ msgid "OK"
-#~ msgstr "Ȯ��"
+#~ msgstr "확인"
 
 #~ msgid "Reset"
-#~ msgstr "�ʱ�ȭ"
+#~ msgstr "초기화"
 
 #~ msgid "Warning: No browser specified"
-#~ msgstr "���: � Ž���⵵ �������� �ʾҽ��ϴ�."
+#~ msgstr "경고: 어떤 탐색기도 지정되지 않았습니다."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Security Warning: I'm not allowed to connect to the internet as root user"
 #~ msgstr ""
-#~ "���� ���: ��Ʈ �������� ���ͳݿ� �����ϴ� ���� �㰡���� �ʾҽ��ϴ�."
+#~ "보안 경고: 루트 권한으로 인터넷에 접속하는 것이 허가되지 않았습니다."
 
 #~ msgid "/Options"
-#~ msgstr "/�ɼ�(O)"
+#~ msgstr "/옵션(O)"
 
 #~ msgid "/Embedded Mode"
-#~ msgstr "/�Ӻ���� ���(E)"
+#~ msgstr "/임베디드 모드(E)"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Date & Time configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "NFS mount points: dummy description"
-#~ msgstr "NFS ����Ʈ ��ġ"
+#~ msgstr "NFS 마운트 위치"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Screen resolution configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Security Permissions: dummy description"
-#~ msgstr "���� �㰡��"
+#~ msgstr "보안 허가권"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD-ROM drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "DVD drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "CD/DVD burner: mount point configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Floppy drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "ZIP drive: mount point configuration"
-#~ msgstr "�μ� ����"
+#~ msgstr "인쇄 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Connection Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "���� ����"
+#~ msgstr "연결 공유"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Graphical server configuration: dummy description"
-#~ msgstr "�׷����� ���� ����"
+#~ msgstr "그래픽컬 서버 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Proxy Configuration: dummy description"
-#~ msgstr "������ ����"
+#~ msgstr "프락시 설정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Install Software: dummy description"
-#~ msgstr "����Ʈ���� ��ġ"
+#~ msgstr "소프트웨어 설치"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Mandrake Update: dummy description"
-#~ msgstr "�ǵ巹��ũ ������Ʈ"
+#~ msgstr "맨드레이크 업데이트"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Partition Sharing: dummy description"
-#~ msgstr "��Ƽ�� ����"
+#~ msgstr "파티션 공유"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Programs scheduling: dummy description"
-#~ msgstr "���α׷� ����"
+#~ msgstr "프로그램 일정"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Remove Software: dummy description"
-#~ msgstr "����Ʈ���� ����"
+#~ msgstr "소프트웨어 제거"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Software Sources Manager: dummy description"
-#~ msgstr "����Ʈ���� �ҽ� ������"
+#~ msgstr "소프트웨어 소스 관리자"
 
 #~ msgid "DHCP"
 #~ msgstr "DHCP"
@@ -1165,28 +1165,28 @@ msgstr "�Ϸ�"
 #~ msgstr "FTP"
 
 #~ msgid "Postfix"
-#~ msgstr "����Ʈ�Ƚ�"
+#~ msgstr "포스트픽스"
 
 #~ msgid "Samba"
-#~ msgstr "���"
+#~ msgstr "삼바"
 
 #~ msgid "Time"
-#~ msgstr "�ð�"
+#~ msgstr "시간"
 
 #~ msgid "Web"
-#~ msgstr "��"
+#~ msgstr "웹"
 
 #~ msgid "Boot Disk"
-#~ msgstr "��Ʈ ��ũ"
+#~ msgstr "부트 디스크"
 
 #~ msgid "Hardware List"
-#~ msgstr "�ϵ���� ���"
+#~ msgstr "하드웨어 목록"
 
 #~ msgid "Hard Drives"
-#~ msgstr "�ϵ��ũ"
+#~ msgstr "하드디스크"
 
 #~ msgid "Security Level"
-#~ msgstr "���� ���"
+#~ msgstr "보안 등급"
 
 #~ msgid "-*-helvetica-medium-r-normal-*-20-*-100-100-p-*-iso8859-1,*-r-*"
 #~ msgstr ""
@@ -1194,23 +1194,23 @@ msgstr "�Ϸ�"
 #~ "normal--20-*-75-75-*-*-ksc5601.1987-0,*-r-*"
 
 #~ msgid "System:"
-#~ msgstr "�ý���:"
+#~ msgstr "시스템:"
 
 #~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "ȣ��Ʈ��:"
+#~ msgstr "호스트명:"
 
 #~ msgid "Machine:"
-#~ msgstr "���:"
+#~ msgstr "기계:"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Old authors: "
-#~ msgstr "������: "
+#~ msgstr "제작자: "
 
 #~ msgid "cannot open this file for read: %s"
-#~ msgstr "�� ������ ���� �� �����ϴ�: %s"
+#~ msgstr "이 파일을 읽을 수 없습니다: %s"
 
 #~ msgid "/File"
-#~ msgstr "/����(F)"
+#~ msgstr "/파일(F)"
 
 #~ msgid "/Themes"
-#~ msgstr "/�׸�(T)"
+#~ msgstr "/테마(T)"