Japanese translation updated.

1 files changed, 10 insertions, 8 deletions

diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index a436e79b..10a1ea43 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -542,9 +542,9 @@ msgstr ""
 "ここにお名前を記載できなかった多数のベータテスターとバグレポータのかたがた"
 
 #: ../control-center:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Linux への貢献者"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:100 ../control-center:105
 #, c-format
@@ -1487,14 +1487,14 @@ msgstr "複数のコンピュータにインストールされているパッケ
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Mandriva ツールのための認証を設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
 msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
-msgstr ""
+msgstr "個々の Mandriva 設定ツールにアクセスするために必要な認証を定義します"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1674,14 +1674,16 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "スキャナを設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "システムのセキュリティに関するパーミッションを細かく設定"
+msgstr "システムのセキュリティとパーミッションの設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
-msgstr "システムのセキュリティレベルと定期的なセキュリティ監査を設定"
+msgstr ""
+"システムのセキュリティレベル、定期的なセキュリティチェック、パーミッションを"
+"設定"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format