updated po file

1 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index ded779d1..1d0ceef3 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-13 16:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-17 09:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-17 14:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-03 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Combelles <ccomb@free.fr>\n"
 "Language-Team: french <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Votre horloge système est-elle réglée sur Greenwich (GMT) ?"
 msgid "OK"
 msgstr "Accepter"
 
-#: ../clock.pl_.c:90 ../control-center_.c:357 ../control-center_.c:821
+#: ../clock.pl_.c:90 ../control-center_.c:358 ../control-center_.c:821
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
@@ -203,7 +203,7 @@ msgid ""
 "Software Sources Manager helps you define where software packages are "
 "downloaded from"
 msgstr ""
-"Gestionnaire des sources de logiciel : choisir d'où sont téléchargés les "
+"Gestionnaire des dépôts de logiciels : choisir d'où sont téléchargés les "
 "logiciels"
 
 #: ../control-center_.c:138
@@ -323,8 +323,8 @@ msgid ""
 "The News wizard will help you configuring the Internet News services for "
 "your network"
 msgstr ""
-"Assistant de Serveur de Nouvelles : configurer un serveur de Nouvelles sur "
-"votre réseau."
+"Assistant Serveur de Forums : configurer un serveur de Forums sur votre "
+"réseau."
 
 #: ../control-center_.c:249
 msgid ""
@@ -371,40 +371,41 @@ msgid ""
 "The Web wizard will help you configuring the Web Server for your network"
 msgstr "Assistant Web : configurer un serveur Web pour votre réseau."
 
-#: ../control-center_.c:277
+#: ../control-center_.c:278
 msgid "/Display _Logs"
 msgstr "/_Afficher les journaux"
 
-#: ../control-center_.c:277 ../control-center_.c:278 ../control-center_.c:279
-#: ../control-center_.c:285
+#. -PO Translators, please keep all "/" charaters !!!
+#: ../control-center_.c:278 ../control-center_.c:279 ../control-center_.c:280
+#: ../control-center_.c:286
 msgid "/_Options"
 msgstr "/_Options"
 
-#: ../control-center_.c:278
+#: ../control-center_.c:279
 msgid "/_Embedded Mode"
 msgstr "/_Mode embarqué"
 
-#: ../control-center_.c:279
+#: ../control-center_.c:280
 msgid "/Expert mode in _wizards"
 msgstr "/Mode expert dans les _assistants"
 
-#: ../control-center_.c:283 ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:284 ../control-center_.c:285
 msgid "/_File"
 msgstr "/_Fichier"
 
-#: ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:285
 msgid "/_Quit"
 msgstr "/_Quitter"
 
-#: ../control-center_.c:284
+#: ../control-center_.c:285
 msgid "<control>Q"
 msgstr "<control>Q"
 
-#: ../control-center_.c:301 ../control-center_.c:304 ../control-center_.c:317
+#: ../control-center_.c:302 ../control-center_.c:305 ../control-center_.c:318
 msgid "/_Themes"
 msgstr "/_Thèmes"
 
-#: ../control-center_.c:307
+#: ../control-center_.c:308
 msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
@@ -412,41 +413,41 @@ msgstr ""
 "Cette action va relancer le Centre de Contrôle.\n"
 "Tout changement non enregistré sera perdu."
 
-#: ../control-center_.c:317
+#: ../control-center_.c:318
 msgid "/_More themes"
 msgstr "/_Thèmes supplémentaires"
 
-#: ../control-center_.c:319 ../control-center_.c:320 ../control-center_.c:321
-#: ../control-center_.c:322
+#: ../control-center_.c:320 ../control-center_.c:321 ../control-center_.c:322
+#: ../control-center_.c:323
 msgid "/_Help"
 msgstr "/_Aide"
 
-#: ../control-center_.c:321
+#: ../control-center_.c:322
 msgid "/_Report Bug"
 msgstr "/_Signaler un bogue"
 
-#: ../control-center_.c:322
+#: ../control-center_.c:323
 msgid "/_About..."
 msgstr "/_A propos..."
 
-#: ../control-center_.c:354
+#: ../control-center_.c:355
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Veuillez patienter ..."
 
-#: ../control-center_.c:362
+#: ../control-center_.c:363
 msgid "Logs"
 msgstr "Journaux"
 
-#: ../control-center_.c:375
+#: ../control-center_.c:376
 #, c-format
 msgid "Mandrake Control Center %s"
 msgstr "Centre de Contrôle Mandrake %s"
 
-#: ../control-center_.c:393
+#: ../control-center_.c:394
 msgid "Welcome to the Mandrake Control Center"
 msgstr "Bienvenue dans le Centre de Contrôle Mandrake"
 
-#: ../control-center_.c:395
+#: ../control-center_.c:396
 msgid ""
 "Mandrake Control Center is Mandrake Linux's main configuration\n"
 "tool. It enables the system administrator to configure the hardware\n"
@@ -457,14 +458,14 @@ msgid ""
 "simplify the use of the system, notably by avoiding the use of the\n"
 "evil command line."
 msgstr ""
-"Le Centre de Contrôle Mandrake est l'outil de configuration central de\n"
-"Mandrake Linux. Il permet à l'administrateur systeme de configuer le\n"
-"matériel ainsi que les services pour tous les utilisateurs.\n"
+"Le Centre de Contrôle Mandrake est l'outil principal de configuration\n"
+"de Mandrake Linux. Il permet à l'administrateur système de\n"
+"paramétrer le matériel et les services disponibles aux utilisateurs.\n"
 "\n"
 "\n"
-"Les outils accessibles dans le Centre de Contrôle Mandrake simplifient\n"
-"grandement l'utilisation du sytème, en particulier en évitant de\n"
-"recourir à la ligne de commande."
+"Les outils du Centre de Contrôle Mandrake simplifient grandement\n"
+"l'utilisation du système, notamment en évitant l'utilisation de cette\n"
+"diablesse de ligne de commande."
 
 #: ../control-center_.c:510
 msgid "The modifications done in the current module won't be saved."
@@ -501,7 +502,7 @@ msgstr "Thèmes supplémentaires"
 
 #: ../control-center_.c:856
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr "Thèmes additionels sur www.damz.net"
+msgstr "Thèmes additionnels sur www.damz.net"
 
 #: ../control-center_.c:864
 msgid "About - Mandrake Control Center"