updated po file

1 files changed, 33 insertions, 51 deletions

diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 67f0cc19..66227b7e 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,13 +8,14 @@
 # Thomas Backlund <tmb@iki.fi>, 2003.
 # Taisto Kuikka <69319@batman.jypoly.fi>, 2003, 2004.
 # Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>, 2003, 2004.
+# Esa Linna <denzo@mbnet.fi>, 2004.
 #
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fi - MDK Linux Release 10.0\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-19 16:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-02-15 19:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-02-22 22:24+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandrake.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
 msgid "Packagers"
-msgstr ""
+msgstr "Paketoijat"
 
 #: ../contributors.pl:12 ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -33,13 +34,13 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Oyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, Norwegian Bokmål (nb) translation, "
 "i18n work (nb and nn), games, sparc port"
 msgstr ""
 "lukuisten pakettien uudelleenkääntäminen ja siistiminen, norjan kirjakielen "
-"käännökset, i18n, pelit"
+"käännökset, i18n, pelit, sparc alusta"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -141,13 +142,13 @@ msgid "Goetz Waschk"
 msgstr "Goetz Waschk"
 
 #: ../contributors.pl:21
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid ""
 "many multimedia packages (xine,totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), "
 "gnome-python, rox desktop"
 msgstr ""
-"monia multimediapaketteja (xine, mplayer, vlc, vcdimager), gnome-python, rox-"
-"työpöytä"
+"monia multimediapaketteja (xine, totem, gstreamer, mplayer, vlc, vcdimager), "
+"gnome-python, rox-työpöytä"
 
 #: ../contributors.pl:22
 #, c-format
@@ -169,9 +170,9 @@ msgid "Spencer Anderson"
 msgstr "Spencer Anderson"
 
 #: ../contributors.pl:23
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "ATI/gatos/DRM stuff, opengroupware.org"
-msgstr "ATI/gatos/DRM"
+msgstr "ATI/gatos/DRM, opengroupware.org"
 
 #: ../contributors.pl:24
 #, c-format
@@ -196,37 +197,37 @@ msgstr "useimmat web-pohjaiset paketit ja monet tietoturvaan liittyvät paketit"
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "Stefan VanDer Eijk"
-msgstr ""
+msgstr "Stefan VanDer Eijk"
 
 #: ../contributors.pl:26
 #, c-format
 msgid "slbd distro checking, devel dependancies"
-msgstr ""
+msgstr "slbd jakelun tarkistus, devel riippuvuuksia"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "David Walser"
-msgstr ""
+msgstr "David Walser"
 
 #: ../contributors.pl:27
 #, c-format
 msgid "rpmsync script, foolproof MIDI playback, tweaked libao"
-msgstr ""
+msgstr "rpmsync skripti, idiotinvarma MIDI toisto, paranneltu libao"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "Andi Payn"
-msgstr ""
+msgstr "Andi Payn"
 
 #: ../contributors.pl:28
 #, c-format
 msgid "many extra gnome applets and python modules"
-msgstr ""
+msgstr "useita ylimääräisiä gnome-sovelluksia ja python-moduuleita"
 
 #: ../contributors.pl:29 ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "Tibor Pittich"
-msgstr ""
+msgstr "Tibor Pittich"
 
 #: ../contributors.pl:29
 #, c-format
@@ -235,51 +236,54 @@ msgid ""
 "firebird, afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, "
 "scponly...), several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
+"mdk sk i18n tiimin kordinaattori, monta paketteja (mozilla-firebird, "
+"afbackup, silc-client, psi, amavis-ng, lukemftp, cacti, scponly...), "
+"monivuotinen Cooker käyttäjä ja virheidenetsijä, ..."
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "Pascal Terjan"
-msgstr ""
+msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "some ruby stuff, various packages, ..."
-msgstr ""
+msgstr "joitakin ruby paketteja, muita paketteja, ..."
 
 #: ../contributors.pl:31
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Translators"
-msgstr "Kääntäjä: "
+msgstr "Kääntäjät"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
 msgid "Norwegian Bokmål (nb) translator and Coordinator, i18n work."
-msgstr ""
+msgstr "Norjan kielen (nb) kääntäjä ja kordinaattori, i18n työt."
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
 msgid "leader of the mdk sk-i18n team."
-msgstr ""
+msgstr "mdk sk i18n tiimin kordinaattori"
 
 #: ../contributors.pl:34
 #, c-format
 msgid "Finnish translator and Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Suomenkielen kääntäjä ja kordinaattori"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Reinout Van Schouwen"
-msgstr ""
+msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Dutch translator and Coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "Hollanninkielen kääntäjä ja kordinaattori"
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "Testers"
-msgstr ""
+msgstr "Testaajat"
 
 #: ../contributors.pl:37
 #, c-format
@@ -287,6 +291,8 @@ msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right. "
 msgstr ""
+"Ja monet nimeämättömät ja tuntemattomat betatestaajat ja virheiden "
+"ilmoittajat jotka auttoivat varmistamaan sen toimivan oikein."
 
 #: ../control-center:78
 #, c-format
@@ -411,7 +417,7 @@ msgstr "Lokit"
 #: ../control-center:128
 #, c-format
 msgid "Manage computer group"
-msgstr ""
+msgstr "Hallitse laitteistoryhmä"
 
 #: ../control-center:129
 #, c-format
@@ -1033,27 +1039,3 @@ msgstr "Klikkaa tähän asettaaksesi tulostusjärjestelmän"
 #, c-format
 msgid "Done"
 msgstr "Valmis"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "figlet introduction"
-#~ msgstr "cowsay"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "mono introduction"
-#~ msgstr "cowsay"
-
-#~ msgid "Manage park"
-#~ msgstr "Hallitse laitekanta"
-
-#~ msgid "Warly"
-#~ msgstr "Warly"
-
-#~ msgid "bootsplash, databases, drakwizard, various other stuffs."
-#~ msgstr "bootsplash, tietokannat, drakwizard ja monia muita"
-
-#~ msgid ""
-#~ "_banner font:\n"
-#~ "Sans 15"
-#~ msgstr ""
-#~ "_banner font:\n"
-#~ "Sans 15"