updated po files

1 files changed, 19 insertions, 19 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 20cb9319..b793c8aa 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-11-28 14:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2002-11-27 19:57+0200\n"
-"Last-Translator: Riho Kurg <rx@linux.ee>\n"
-"Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2002-11-28 18:51+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,15 +21,15 @@ msgstr "DrakClock"
 
 #: ../clock.pl_.c:52
 msgid "Time Zone"
-msgstr "Ajavööde"
+msgstr "Ajavöönd"
 
 #: ../clock.pl_.c:59
 msgid "Timezone - DrakClock"
-msgstr "Ajavööde - DrakClock"
+msgstr "Ajavöönd - DrakClock"
 
 #: ../clock.pl_.c:59
 msgid "Which is your timezone?"
-msgstr "Millises ajavöötmes asute?"
+msgstr "Millises ajavööndis asute?"
 
 #: ../clock.pl_.c:61
 msgid "GMT - DrakClock"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Kas Teie arvuti sisekell on seatud GMT ajale?"
 
 #: ../clock.pl_.c:107 ../control-center_.c:678
 msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "Olgu"
 
 #: ../clock.pl_.c:117 ../control-center_.c:383 ../control-center_.c:679
 msgid "Cancel"
@@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "Mandrake Juhtimiskeskus"
 
 #: ../control-center_.c:72
 msgid "Loading... Please wait"
-msgstr "Oodake palun.. Laen moodulit"
+msgstr "Oodake palun... Laen moodulit"
 
 #: ../control-center_.c:88 ../control-center_.c:161
 msgid "Boot Disk"
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Alglaaduri sätted"
 
 #: ../control-center_.c:90 ../control-center_.c:163
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Automaatne install"
+msgstr "Automaatne paigaldus"
 
 #: ../control-center_.c:91 ../control-center_.c:169
 msgid "Monitor"
@@ -185,7 +185,7 @@ msgstr "Konsool"
 
 #: ../control-center_.c:121 ../control-center_.c:240
 msgid "Install Software"
-msgstr "Tarkvara install"
+msgstr "Tarkvara paigaldamine"
 
 #: ../control-center_.c:122 ../control-center_.c:241
 msgid "Remove Software"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "Süsteem"
 
 #: ../control-center_.c:238
 msgid "Software Management"
-msgstr "Tarkvara haldur"
+msgstr "Tarkvarahaldur"
 
 #: ../control-center_.c:247
 msgid "Server Configuration"
@@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Masin:"
 
 #: ../control-center_.c:526
 msgid "This program was abnomarly exited"
-msgstr ""
+msgstr "Rakendus lõpetas töö ebanormaalselt"
 
 #: ../control-center_.c:551 ../control-center_.c:610
 #, c-format
@@ -359,7 +359,7 @@ msgstr "Lisateemad"
 
 #: ../control-center_.c:714
 msgid "Get additional themes on www.damz.net"
-msgstr "Hangi lisateemasid saidist www.damz.net"
+msgstr "Hangi lisateemasid saidilt www.damz.net"
 
 #: ../control-center_.c:722
 msgid "About - Mandrake Control Center"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr "/_Fail"
 
 #: ../control-center_.c:798
 msgid "/_Quit"
-msgstr "/S_ulge"
+msgstr "/_Välju"
 
 #: ../control-center_.c:798
 msgid "<control>Q"
@@ -452,12 +452,12 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
-"Selle tegevuse tulemusena juhtimiskeskus restarditakse.\n"
-"Rakendamata muutused tühistatakse"
+"Selle tegevuse tulemusena juhtimiskeskus taaskäivitatakse.\n"
+"Rakendamata muutused tühistatakse."
 
 #: ../control-center_.c:818
 msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Veel teemasid"
+msgstr "/V_eel teemasid"
 
 #: ../control-center_.c:819 ../control-center_.c:820 ../control-center_.c:821
 msgid "/_Help"
@@ -465,7 +465,7 @@ msgstr "/_Abi"
 
 #: ../control-center_.c:820
 msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Vearaport"
+msgstr "/Vea_raport"
 
 #: ../control-center_.c:821
 msgid "/_About..."
@@ -517,7 +517,7 @@ msgstr "Tehtud"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:20 ../print_launcher.pl_.c:27
 msgid "Printing configuration"
-msgstr "Printimise seaded"
+msgstr "Trükkimise seaded"
 
 #: ../print_launcher.pl_.c:36
 msgid "Click here to configure the printing system"