updated po files

1 files changed, 14 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 2ff346fb..c42afbad 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
 "POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-08-07 12:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-09-05 00:16+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "DrakFirewall aitab seadistada isikliku tulemüüri"
 
 #: ../control-center_.c:114
 msgid "DrakFont helps you add and remove fonts, including Windows fonts"
-msgstr "DrakFont võimaldab paigaldada ja eemaldada fonte (ka Windowsi fonte)"
+msgstr "DrakFont aitab paigaldada ja eemaldada fonte (ka Windowsi fonte)"
 
 #: ../control-center_.c:115
 msgid "XFdrake helps you set up the  graphical server"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr "DiskDrake aitab luua kõvakettal partitsioone ja nende suurust muuta"
 
 #: ../control-center_.c:117
 msgid "HardDrake lists and helps you set up your hardware"
-msgstr "HardDrake tuvastab riistvara ja võimaldab seda seadistada"
+msgstr "HardDrake aitab tuvastada riistvara ja seda seadistada"
 
 #: ../control-center_.c:118
 msgid "RpmDrake helps you install software packages"
@@ -109,20 +109,20 @@ msgstr "RpmDrake aitab paigaldada tarkvarapakette"
 
 #: ../control-center_.c:119
 msgid "KeyboardDrake helps you to set your keyboard layout"
-msgstr "KeyboardDrake võimaldab seadistada klaviatuuri"
+msgstr "KeyboardDrake aitab seadistada klaviatuuri"
 
 #: ../control-center_.c:120
 msgid "LogDrake helps you view and search system logs"
-msgstr "LogDrake võimaldab vaadata ja otsida süsteemilogisid"
+msgstr "LogDrake aitab otsida ja vaadata süsteemilogisid"
 
 #: ../control-center_.c:121
 msgid ""
 "Mandrake Update helps you apply any fixes or upgrades to installed packages"
-msgstr "Mandrake uuendused võimaldavad paigaldatud tarkvarapakette uuendada"
+msgstr "Mandrake uuendused aitavad uuendada paigaldatud tarkvarapakette"
 
 #: ../control-center_.c:122
 msgid "MenuDrake helps you change what programs are shown on the menu"
-msgstr "MenuDrake võimaldab muuta seda, milliseid rakendusi menüüs näidata"
+msgstr "MenuDrake aitab muuta menüüs näidatavaid rakendusi"
 
 #: ../control-center_.c:123
 msgid "Configure your monitor"
@@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Monitori seadistamine"
 
 #: ../control-center_.c:124
 msgid "MouseDrake helps you set up your mouse"
-msgstr "MouseDrake võimaldab seadistada hiirt"
+msgstr "MouseDrake aitab seadistada hiirt"
 
 #: ../control-center_.c:125
 msgid "Set NFS mount points"
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "PrinterDrake aitab seadistada printereid, trükitööde järjekordi..."
 
 #: ../control-center_.c:128
 msgid "DrakCronAt helps you run programs or scripts at certain times"
-msgstr "DrakCronAt võimaldab käivitada rakendusi või skripte kindlal ajal"
+msgstr "DrakCronAt aitab käivitada rakendusi või skripte kindlal ajal"
 
 #: ../control-center_.c:129
 msgid "DrakProxy helps you set up proxy servers"
@@ -166,17 +166,16 @@ msgstr "Samba haakepunktide seadmine"
 
 #: ../control-center_.c:133
 msgid "ScannerDrake helps you set up your scanner"
-msgstr "ScannerDrake võimaldab seadistada skännereid"
+msgstr "ScannerDrake aitab seadistada skännereid"
 
 #: ../control-center_.c:134
 msgid "DrakSec helps you set the system security level"
-msgstr "DrakSec võimaldab määrata süsteemi turvataseme"
+msgstr "DrakSec aitab määrata süsteemi turvataseme"
 
 #: ../control-center_.c:135
 msgid "DrakPerm helps you fine-tune the system security level and permissions"
 msgstr ""
-"DrakPerm võimaldab süsteemi turvataseme ja loabitid just oma maitsele "
-"kohandada"
+"DrakPerm aitab süsteemi turvataseme ja loabitid just oma maitsele kohandada"
 
 #: ../control-center_.c:136
 msgid "DrakXServices helps you enable or disable services"
@@ -369,7 +368,7 @@ msgid ""
 "This action will restart the control center.\n"
 "Any change not applied will be lost."
 msgstr ""
-"Selle tegevuse tulemusena juhtimiskeskus taaskäivitatakse.\n"
+"Selle tegevuse tulemusena käivitatakse juhtimiskeskus uuesti.\n"
 "Rakendamata muutused tühistatakse."
 
 #: ../control-center_.c:323
@@ -526,9 +525,8 @@ msgid "Authors"
 msgstr "Autorid"
 
 #: ../control-center_.c:919
-#, fuzzy
 msgid "Mandrake Linux Contributors"
-msgstr "Mandrake Juhtimiskeskus %s"
+msgstr "Mandrake Linuxi kaasautorid"
 
 #: ../menus_launcher.pl_.c:19 ../menus_launcher.pl_.c:41
 msgid "Menu Configuration Center"