sync with code

1 files changed, 27 insertions, 15 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4774360f..00250c20 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-23 13:21+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-05 22:17+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-10-02 12:54-0300\n"
 "Last-Translator: Fabián Mandelbaum <fmandelbaum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -886,9 +886,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles"
 msgstr "Activar y administrar los perfiles de red"
 
 #: ../control-center:516
-#, c-format
-msgid "Use NFS shares"
-msgstr "User recursos compartidos NFS"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access NFS shared drives and directories"
+msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
 
 #: ../control-center:517
 #, c-format
@@ -897,8 +897,8 @@ msgstr "Configurar puntos de montaje NFS"
 
 #: ../control-center:526
 #, c-format
-msgid "Share your data through NFS"
-msgstr "Compartir sus datos por medio de NFS"
+msgid "Share drives and directories using NFS"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:527
 #, c-format
@@ -977,9 +977,9 @@ msgid "Wireless connection"
 msgstr "Conexión inalámbrica"
 
 #: ../control-center:618
-#, c-format
-msgid "Share data with Windows system"
-msgstr "Compartir datos con sistemas Windows®"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
+msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
 
 #: ../control-center:619
 #, c-format
@@ -987,9 +987,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories"
 msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
 
 #: ../control-center:628
-#, c-format
-msgid "Manage Samba configuration"
-msgstr "Administrar la configuración de Samba"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems"
+msgstr "Compartir datos con sistemas Windows®"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
@@ -1070,9 +1070,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access"
 msgstr "Configurar las conexiones VPN para un acceso seguro a la red"
 
 #: ../control-center:735
-#, c-format
-msgid "Use WebDAV shares"
-msgstr "Utilizar recursos compartidos WebDAV"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Access WebDAV shared drives and directories"
+msgstr "Configuración de recursos compartidos de Windows® (Samba)"
 
 #: ../control-center:736
 #, c-format
@@ -1978,3 +1978,15 @@ msgstr "Monitor"
 #: ../data/XFDrake-Resolution.desktop.in.h:1
 msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Resolución de pantalla"
+
+#~ msgid "Use NFS shares"
+#~ msgstr "User recursos compartidos NFS"
+
+#~ msgid "Share your data through NFS"
+#~ msgstr "Compartir sus datos por medio de NFS"
+
+#~ msgid "Manage Samba configuration"
+#~ msgstr "Administrar la configuración de Samba"
+
+#~ msgid "Use WebDAV shares"
+#~ msgstr "Utilizar recursos compartidos WebDAV"