updated po files

1 files changed, 72 insertions, 52 deletions

diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 9858050c..69249d08 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -1,10 +1,10 @@
-# translation of es.po to 
 # translation of es.po to Español
 # DrakConf Spanish .pot file
 # Copyright (C) 2000,2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
 # Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2000, 2001, 2002,2003, 2004.
 # Juan Manuel García Molina <juamagm@mail.com>, 2001.
 # Fabian Mandelbaum <fmandelbaum@hotmail.com>, 2003.
+# Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 2004.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-01 13:22+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-03-12 15:18-0300\n"
-"Last-Translator: \n"
-"Language-Team:  <C@li.org>\n"
+"Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -30,12 +30,13 @@ msgid "Per Oyvind Karlsen"
 msgstr "Per Øyvind Karlsen"
 
 #: ../contributors.pl:12
+#, c-format
 msgid ""
 "massive packages rebuilding and cleaning, games, sparc port, proofreading of "
 "Mandrake tools"
 msgstr ""
-"reconstrucción y limpieza masiva de paquetes, "
-" juegos, portado a Sparc, relectura de las herramientas Mandrake"
+"reconstrucción y limpieza masiva de paquetes,  juegos, portado a Sparc, "
+"relectura de las herramientas Mandrake"
 
 #: ../contributors.pl:13
 #, c-format
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "Marcel Pol"
 #: ../contributors.pl:15
 #, c-format
 msgid "xfce4, updated abiword, mono"
-msgstr ""
+msgstr "xfce4, actualización de abiword, mono"
 
 #: ../contributors.pl:16
 #, c-format
@@ -113,7 +114,7 @@ msgstr "Danny Tholen"
 #: ../contributors.pl:19
 #, c-format
 msgid "patches to some packages, kfiresaver, xwine. ppc kernel-benh."
-msgstr ""
+msgstr "parches a algunos paquetes, kfiresaver, xwine, núcleo ppc"
 
 #: ../contributors.pl:20
 #, c-format
@@ -232,9 +233,9 @@ msgid ""
 "sk-i18n, contributed several packages, openldap testing and integration, "
 "bind-sdb-ldap, several years of using cooker and bug hunting, etc..."
 msgstr ""
-"líder del equipo mdk sk-i18n, contribuyó varios paquetes, "
-"pruebas e integrción de openldap, bind-sdb-ldap, varios "
-"años de uso de cooker y caza de bugs, etc..."
+"líder del equipo mdk sk-i18n, contribuyó varios paquetes, pruebas e "
+"integrción de openldap, bind-sdb-ldap, varios años de uso de cooker y caza "
+"de bugs, etc..."
 
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
@@ -242,6 +243,7 @@ msgid "Pascal Terjan"
 msgstr "Pascal Terjan"
 
 #: ../contributors.pl:30
+#, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
 msgstr "algo de ruby, paquetes php-pear, varias otras cosas, ..."
 
@@ -253,7 +255,8 @@ msgstr "Michael Reinsch"
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
 msgid "moin wiki clone, beep-media-player, im-ja and some other packages"
-msgstr "clónico de moin wiki, beep-media-player, im-ja y algunos otros paquetes"
+msgstr ""
+"clónico de moin wiki, beep-media-player, im-ja y algunos otros paquetes"
 
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
@@ -263,7 +266,7 @@ msgstr "Christophe Guilloux"
 #: ../contributors.pl:32
 #, c-format
 msgid "bug reports, help with thunderbird package,..."
-msgstr ""
+msgstr "reportes de bugs, ayuda con el paquete thunderbird,..."
 
 #: ../contributors.pl:33
 #, c-format
@@ -276,8 +279,11 @@ msgid ""
 "testing and bug reports, Dovecot, bibletime, sword, help with pure-ftpd, "
 "spamassassin, maildrop, clamav."
 msgstr ""
+"pruebas y reportes de bugs, Dovecot, bibletime, sword, ayuda con pure-ftpd, "
+"spamassassin, maildrop, clamav."
 
 #: ../contributors.pl:34
+#, c-format
 msgid "Olivier Blin"
 msgstr "Olivier Blin"
 
@@ -288,40 +294,45 @@ msgid ""
 "support in LinNeighborhood, fixes and enhancements in urpmi, bootsplash and "
 "drakxtools"
 msgstr ""
+"soporte de proxy http en el instalador, soporte del núcleo 2.6 en sndconfig, "
+"soporte samba3 en LinNeighborhood, correctivos y mejoras en urpmi, "
+"bootsplash y drakxtools"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "Emmanuel Blindauer"
-msgstr ""
+msgstr "Emmanuel Blindauer"
 
 #: ../contributors.pl:35
 #, c-format
 msgid "lm_sensors for 2.6 kernel, testing, some contrib packages."
 msgstr ""
+"lm_sensors para núcleos 2.6, pruebas y contribución de algunos paquetes."
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "Matthias Debus"
-msgstr ""
+msgstr "Matthias Debus"
 
 #: ../contributors.pl:36
 #, c-format
 msgid "sim, pine and some other contrib packages."
-msgstr ""
+msgstr "sim, pine y algunos otros paquetes de contribución."
 
 #: ../contributors.pl:37
+#, c-format
 msgid "Documentation"
 msgstr "Documentación"
 
 #: ../contributors.pl:38
 #, c-format
 msgid "SunnyDubey"
-msgstr ""
+msgstr "SunnyDubey"
 
 #: ../contributors.pl:38
 #, c-format
 msgid "wrote/edited parts of gi/docs/HACKING"
-msgstr ""
+msgstr "escribió/editó partes de gi/docs/HACKING"
 
 #: ../contributors.pl:39
 #, c-format
@@ -329,14 +340,17 @@ msgid "Translators"
 msgstr "Traductores"
 
 #: ../contributors.pl:40
+#, c-format
 msgid "Norwegian Bokmal (nb) translator and coordinator, i18n work"
 msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Bokmål (nb), trabajo i18n."
 
 #: ../contributors.pl:41
+#, c-format
 msgid "\"one-man\" mdk sk-i18n team"
 msgstr "líder del equipo mdk sk-i18n."
 
 #: ../contributors.pl:42
+#, c-format
 msgid "Finnish translator and coordinator"
 msgstr "Traductor y coordinador finlandés"
 
@@ -346,6 +360,7 @@ msgid "Reinout Van Schouwen"
 msgstr "Reinout Van Schouwen"
 
 #: ../contributors.pl:43
+#, c-format
 msgid "Dutch translator and coordinator"
 msgstr "Traductor y coordinador holandés"
 
@@ -355,23 +370,24 @@ msgid "Keld Simonsen"
 msgstr "Keld Simonsen"
 
 #: ../contributors.pl:44
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Danish translator (and some Bokmal too:-)"
-msgstr "Traductor y coordinador finlandés"
+msgstr "Traductor y coordinador danés (y un poco de Bokmål también)"
 
 #: ../contributors.pl:45
 #, c-format
 msgid "Karl Ove Hufthammer"
-msgstr ""
+msgstr "Karl Ove Hufthammer"
 
 #: ../contributors.pl:45
+#, c-format
 msgid "Norwegian Nynorsk (nn) translator and coordinator"
 msgstr "Traductor y coordinador de Noruego Nynorsk (nn)"
 
 #: ../contributors.pl:46
 #, c-format
 msgid "Marek Laane"
-msgstr ""
+msgstr "Marek Laane"
 
 #: ../contributors.pl:46
 #, fuzzy, c-format
@@ -381,32 +397,32 @@ msgstr "Traductores"
 #: ../contributors.pl:47
 #, c-format
 msgid "Andrea Celli"
-msgstr ""
+msgstr "Andrea Celli"
 
 #: ../contributors.pl:47 ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:49
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Italian Translator"
-msgstr "Traductores"
+msgstr "Traductor italiano"
 
 #: ../contributors.pl:48 ../contributors.pl:64
 #, c-format
 msgid "Simone Riccio"
-msgstr ""
+msgstr "Simone Riccio"
 
 #: ../contributors.pl:49 ../contributors.pl:65
 #, c-format
 msgid "Daniele Pighin"
-msgstr ""
+msgstr "Daniele Pighin"
 
 #: ../contributors.pl:50 ../contributors.pl:68
 #, c-format
 msgid "Vedran Ljubovic"
-msgstr ""
+msgstr "Vedran Ljubović"
 
 #: ../contributors.pl:50
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Bosnian translator"
-msgstr "Traductores"
+msgstr "Traductor bosnio"
 
 #: ../contributors.pl:51
 #, c-format
@@ -416,17 +432,17 @@ msgstr "Probadores"
 #: ../contributors.pl:52
 #, c-format
 msgid "Benoit Audouard"
-msgstr ""
+msgstr "Benoît Audouard"
 
 #: ../contributors.pl:52
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting, integration of eagle-usb driver"
-msgstr ""
+msgstr "pruebas, reportes de bugs, integración del manejador eagle-usb"
 
 #: ../contributors.pl:53
 #, c-format
 msgid "Bernhard Gruen"
-msgstr ""
+msgstr "Bernhard Gruen"
 
 #: ../contributors.pl:53 ../contributors.pl:54 ../contributors.pl:55
 #: ../contributors.pl:56 ../contributors.pl:57 ../contributors.pl:58
@@ -434,95 +450,96 @@ msgstr ""
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "testing and bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "pruebas y reportes de bugs"
 
 #: ../contributors.pl:54
 #, c-format
 msgid "Jure Repinc"
-msgstr ""
+msgstr "Jure Repinc"
 
 #: ../contributors.pl:55
 #, c-format
 msgid "Felix Miata"
-msgstr ""
+msgstr "Felix Miata"
 
 #: ../contributors.pl:56
 #, c-format
 msgid "Tim Sawchuck"
-msgstr ""
+msgstr "Tim Sawchuck"
 
 #: ../contributors.pl:57
 #, c-format
 msgid "Eric Fernandez"
-msgstr ""
+msgstr "Éric Fernandez"
 
 #: ../contributors.pl:58
 #, c-format
 msgid "Ricky Ng-Adam"
-msgstr ""
+msgstr "Ricky Ng-Adam"
 
 #: ../contributors.pl:59
 #, c-format
 msgid "Pierre Jarillon"
-msgstr ""
+msgstr "Pierre Jarillon"
 
 #: ../contributors.pl:60
 #, c-format
 msgid "Michael Brower"
-msgstr ""
+msgstr "Michael Brower"
 
 #: ../contributors.pl:61
 #, c-format
 msgid "Frederik Himpe"
-msgstr ""
+msgstr "Frederik Himpe"
 
 #: ../contributors.pl:62
 #, c-format
 msgid "Jason Komar"
-msgstr ""
+msgstr "Jason Komar"
 
 #: ../contributors.pl:63
 #, c-format
 msgid "Raphael Gertz"
-msgstr ""
+msgstr "Raphael Gertz"
 
 #: ../contributors.pl:63
 #, c-format
 msgid "testing, bug report, Nvidia package try"
-msgstr ""
+msgstr "pruebas, reportes de bugs, intento de paquete Nvidia"
 
 #: ../contributors.pl:64 ../contributors.pl:65 ../contributors.pl:66
 #: ../contributors.pl:67 ../contributors.pl:68 ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "testing, bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "pruebas, reportes de bugs"
 
 #: ../contributors.pl:66
 #, c-format
 msgid "Fabrice FACORAT"
-msgstr ""
+msgstr "Fabrice FACORAT"
 
 #: ../contributors.pl:67
 #, c-format
 msgid "Mihai Dobrescu"
-msgstr ""
+msgstr "Mihai Dobrescu"
 
 #: ../contributors.pl:69
 #, c-format
 msgid "Mary V. Jones-Giampalo"
-msgstr ""
+msgstr "Mary V. Jones-Giampalo"
 
 #: ../contributors.pl:70
 #, c-format
 msgid "Vincent Meyer"
-msgstr ""
+msgstr "Vincent Meyer"
 
 #: ../contributors.pl:70
 #, c-format
 msgid "MD, testing, bug reporting"
-msgstr ""
+msgstr "MD, pruebas, reportes de bugs"
 
 #: ../contributors.pl:71
+#, c-format
 msgid ""
 "And many unnamed and unknown beta testers and bug reporters that helped make "
 "sure it all worked right."
@@ -713,7 +730,7 @@ msgstr "Proxy"
 #: ../control-center:162
 #, c-format
 msgid "Remote Control (Linux/Unix, Windows)"
-msgstr ""
+msgstr "Control remoto (Linux/Unix, Windows)"
 
 #: ../control-center:163
 #, c-format
@@ -886,6 +903,7 @@ msgid "Configure groupware"
 msgstr "Configurar groupware"
 
 #: ../control-center:290
+#, c-format
 msgid "Configure LDAP"
 msgstr "Configurar LDAP"
 
@@ -910,6 +928,7 @@ msgid "Configure time"
 msgstr "Configurar la hora"
 
 #: ../control-center:295
+#, c-format
 msgid "Configure web server"
 msgstr "Configurar servidor web"
 
@@ -1117,7 +1136,7 @@ msgstr "Bienvenido al Centro de Control de Mandrakelinux"
 #: ../control-center:756
 #, c-format
 msgid "Impossible to run unknown '%s' program"
-msgstr ""
+msgstr "Imposible de lanzar el programa desconocido «%s»"
 
 #: ../control-center:774
 #, c-format
@@ -1239,6 +1258,7 @@ msgid "Mandrakelinux Contributors"
 msgstr "Contribuidores a Mandrakelinux"
 
 #: ../drakconsole:27
+#, c-format
 msgid "DrakConsole"
 msgstr "Consola"