Update for German translation

1 files changed, 17 insertions, 91 deletions

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 50caff1c..7e30cab9 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,19 +13,20 @@
 # Frank Koester <frank@dueppel13.de>, 2005.
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauer.de>, 2006.
 # Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>, 2007.
+# Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf\n"
+"Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-12-18 17:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-27 14:44+0100\n"
-"Last-Translator: Nicolas Bauer <rastafarii@mandrivauser.de>\n"
-"Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-13 13:57+0100\n"
+"Last-Translator: Oliver Burger <oliver@mandrivauser.de>\n"
+"Language-Team: deutsch <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -251,8 +252,7 @@ msgstr "Pascal Terjan"
 #: ../contributors.pl:30
 #, c-format
 msgid "some ruby stuff, php-pear packages, various other stuff."
-msgstr ""
-"Einige ruby-Anwendungen, php-pear Pakete, verschiedene andere Anwendunge."
+msgstr "Einige ruby-Anwendungen, php-pear Pakete, verschiedene andere Anwendunge."
 
 #: ../contributors.pl:31
 #, c-format
@@ -553,9 +553,9 @@ msgstr ""
 "sicherzustellen, dass alles gut arbeitet."
 
 #: ../control-center:90
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Mandriva Linux"
-msgstr "Mandriva Linux Beitragende"
+msgstr "Mandriva Linux"
 
 #: ../control-center:100 ../control-center:105
 #, c-format
@@ -689,8 +689,7 @@ msgstr "Zeit konfigurieren"
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
 msgstr ""
 "Setzen der Uhrzeit eines Servers, um diese mit einem externen Zeitserver zu "
 "synchronisieren"
@@ -1097,8 +1096,7 @@ msgstr "Forken nicht möglich: %s"
 #: ../control-center:1164
 #, c-format
 msgid "cannot fork and exec \"%s\" since it is not executable"
-msgstr ""
-"Forken und Ausführen von \"%s\"nicht möglich, da es nicht ausführbar ist"
+msgstr "Forken und Ausführen von \"%s\"nicht möglich, da es nicht ausführbar ist"
 
 #: ../control-center:1288
 #, c-format
@@ -1285,10 +1283,8 @@ msgstr "Konfigurieren der 3D Desktop Effekte"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
-msgstr ""
-"Die Authentifizierungsmethode wählen (lokal, NIS, LDAP, Windows Domäne, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgstr "Die Authentifizierungsmethode wählen (lokal, NIS, LDAP, Windows Domäne, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
 #, c-format
@@ -1391,8 +1387,7 @@ msgstr "Einstellungen für die Firewall"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr ""
 "Eine persönliche Firewall aufsetzen um den Computer und das Netzwerk zu "
 "schützen"
@@ -1457,8 +1452,7 @@ msgstr "Erweiterte Einstellungen für Netzwerkschnittstellen und Firewall"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:278
 #, c-format
 msgid "Set up network interfaces failover and firewall replication"
-msgstr ""
-"Erstellen von  ausfallsicheren Netzwerkschnittstellen und Firewall-Kopien"
+msgstr "Erstellen von  ausfallsicheren Netzwerkschnittstellen und Firewall-Kopien"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:287 ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
@@ -1627,8 +1621,7 @@ msgstr "Geplante Aktionen"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:479
 #, c-format
 msgid "Schedule programs to run periodically or at given times"
-msgstr ""
-"Planen von Programmen, die periodisch oder zu bestimmten Zeiten laufen sollen"
+msgstr "Planen von Programmen, die periodisch oder zu bestimmten Zeiten laufen sollen"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:488
 #, c-format
@@ -1668,8 +1661,7 @@ msgstr "Kabellose Verbindung"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528
 #, c-format
 msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories"
-msgstr ""
-"Zugang zu gemeinsam genutzen Windows-Laufwerken und Verzeichnissen (SMB)"
+msgstr "Zugang zu gemeinsam genutzen Windows-Laufwerken und Verzeichnissen (SMB)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:529
 #, c-format
@@ -1942,69 +1934,3 @@ msgstr "Bildschirmauflösung"
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Den Computer konfigurieren"
 
-#~ msgid "Welcome to the %s Control Center"
-#~ msgstr "Willkommen im %s Kontrollzentrum"
-
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "Auto-Installationsdiskette erstellen"
-
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "Eine selbständig bootende Diskette erstellen"
-
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laden Sie Ihre Konfiguration hoch damit Sie über Aktualisierungen "
-#~ "informiert werden"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Laden Sie Ihre Konfiguration hoch damit Sie über "
-#~ "Sicherheitsaktualisierungen und nützliche Aktualisierungen informiert "
-#~ "werden"
-
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "Disketten-Laufwerk"
-
-#~ msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-#~ msgstr "Den Einhängepunkt Ihres Diskettenlaufwerkes einrichten"
-
-#~ msgid "/_Upload the hardware list"
-#~ msgstr "/_Hardwareliste hochladen"
-
-#~ msgid "<control>U"
-#~ msgstr "<control>U"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "Zugang:"
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "Rechnername:"
-
-#~ msgid "Manage Samba configuration"
-#~ msgstr "Samba-Konfiguration verwalten"
-
-#~ msgid "Manage software"
-#~ msgstr "Software verwalten"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Passwort:"
-
-#~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "Bitte warten"
-
-#~ msgid "Share your data through NFS"
-#~ msgstr "Netzwerkordner mit NFS nutzen"
-
-#~ msgid "Upload the hardware list"
-#~ msgstr "Hardwareliste hochladen"
-
-#~ msgid "Uploading in progress"
-#~ msgstr "Upload in Arbeit"
-
-#~ msgid "Use NFS shares"
-#~ msgstr "NFS-Ordner verwalten"
-
-#~ msgid "Use WebDAV shares"
-#~ msgstr "Webserver konfigurieren"