adapt to current gtk+ usage (mga#18201)

aka auto adjust translations accordingly so that they're used

1 files changed, 28 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 86b0d1ec..7bec10f5 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -417,33 +417,33 @@ msgstr "Dewiniaid ychwanegol"
 #: ../control-center:616 ../control-center:617 ../control-center:618
 #: ../control-center:633
 #, c-format
-msgid "/_Options"
-msgstr "/_Dewisiadau"
+msgid "_Options"
+msgstr "_Dewisiadau"
 
 #: ../control-center:616
 #, c-format
-msgid "/Display _Logs"
-msgstr "/Dangos _Cofnodion"
+msgid "Display _Logs"
+msgstr "Dangos _Cofnodion"
 
 #: ../control-center:617
 #, c-format
-msgid "/_Embedded Mode"
-msgstr "/Modd _Mewnosod"
+msgid "_Embedded Mode"
+msgstr "Modd _Mewnosod"
 
 #: ../control-center:618
 #, c-format
-msgid "/Expert mode in _wizards"
-msgstr "/Modd arbenigwr mewn _dewin"
+msgid "Expert mode in _wizards"
+msgstr "Modd arbenigwr mewn _dewin"
 
 #: ../control-center:628 ../control-center:629
 #, c-format
-msgid "/_File"
-msgstr "/_Ffeil"
+msgid "_File"
+msgstr "_Ffeil"
 
 #: ../control-center:629
 #, c-format
-msgid "/_Quit"
-msgstr "/_Gadael"
+msgid "_Quit"
+msgstr "_Gadael"
 
 #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
 #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
@@ -459,8 +459,8 @@ msgstr "Gadael"
 
 #: ../control-center:653 ../control-center:656 ../control-center:669
 #, c-format
-msgid "/_Themes"
-msgstr "/_Themâu"
+msgid "_Themes"
+msgstr "_Themâu"
 
 #: ../control-center:659
 #, c-format
@@ -473,15 +473,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../control-center:669
 #, c-format
-msgid "/_More themes"
-msgstr "/_Rhagor o themâu"
+msgid "_More themes"
+msgstr "_Rhagor o themâu"
 
 #: ../control-center:671 ../control-center:672 ../control-center:673
 #: ../control-center:674 ../control-center:675 ../control-center:676
 #: ../control-center:679
 #, c-format
-msgid "/_Help"
-msgstr "/_Cymorth"
+msgid "_Help"
+msgstr "_Cymorth"
 
 #: ../control-center:672 ../control-center:673 ../control-center:674
 #: ../control-center:675
@@ -491,28 +491,28 @@ msgstr "Cymorth"
 
 #: ../control-center:673
 #, c-format
-msgid "/_Release notes"
-msgstr "/_Nodiadau'r fersiwn"
+msgid "_Release notes"
+msgstr "_Nodiadau'r fersiwn"
 
 #: ../control-center:674
 #, c-format
-msgid "/What's _New?"
-msgstr "/What's _New?"
+msgid "What's _New?"
+msgstr "What's _New?"
 
 #: ../control-center:675
 #, c-format
-msgid "/_Errata"
-msgstr "/_Errata"
+msgid "_Errata"
+msgstr "_Errata"
 
 #: ../control-center:676
 #, c-format
-msgid "/_Report Bug"
-msgstr "/_Adrodd ar Wallau"
+msgid "_Report Bug"
+msgstr "_Adrodd ar Wallau"
 
 #: ../control-center:679
 #, c-format
-msgid "/_About..."
-msgstr "/_Ynghylch..."
+msgid "_About..."
+msgstr "_Ynghylch..."
 
 #: ../control-center:741
 #, c-format