Update French translation

1 files changed, 10 insertions, 18 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index d02e388c..efabf736 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -1,6 +1,6 @@
 # translation of drakconf-fr.po to Français
 # traduction de drakconf-fr.po en Français
-# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2000,2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 #
 # clut, 2005.
 # PATRICK LEGAULT <wolf@linux.ca>, 2001.
@@ -11,13 +11,13 @@
 # Teletchéa <steletch@free.fr>, 2005.
 # Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>, 2005.
 # Nicolas RICHARD <kournikolas@yahoo.fr>, 2006.
-# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2007, 2008.
+# Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>, 2007, 2008, 2009.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: drakconf-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-02-05 19:45-0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-18 17:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-14 17:47+0100\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1529,7 +1529,7 @@ msgstr "Gérer les paquetages installés sur un groupe d'ordinateurs"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:345
 #, c-format
 msgid "Configure authentication for Mandriva tools"
-msgstr ""
+msgstr "Configurer l'authentification pour les outils Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:346
 #, c-format
@@ -1537,6 +1537,8 @@ msgid ""
 "Define authentication required to access individual Mandriva configuration "
 "tools "
 msgstr ""
+"Définir l'authentification requise pour accèder à chaque outil de "
+"configuration Mandriva"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:354
 #, c-format
@@ -1724,16 +1726,15 @@ msgid "Set up scanner"
 msgstr "Configurer le scanneur"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:566
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure system security, permissions and audit"
-msgstr "Ajuster finement les permissions de sécurité du système"
+msgstr "Configurer la sécurité, les droits et la surveillance du système"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:567
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set the system security level, periodic security audit and permissions"
 msgstr ""
-"Définir le niveau de sécurité du système et la périodicité de l'audit de "
-"sécurité"
+"Définir le niveau de sécurité et la périodicité de la surveillance du système"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:577 ../lib/MDV/Control_Center.pm:578
 #, c-format
@@ -1963,12 +1964,3 @@ msgstr "Résolution de l'écran"
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Configurer votre ordinateur"
-
-#~ msgid "Set up security level and audit"
-#~ msgstr "Configurer le niveau de sécurité du système et l'audit de sécurité"
-
-#~ msgid "Tune permissions on system"
-#~ msgstr "Ajuster finement les permissions du système"
-
-#~ msgid "Welcome to the %s Control Center"
-#~ msgstr "Bienvenue dans le Centre de Contrôle de %s"