translation update for ukrainian

1 files changed, 12 insertions, 40 deletions

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 07dc8d36..c5cbdb7c 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -17,15 +17,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: control-center\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-30 15:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-28 18:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-10-05 21:03+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr0001@ukr.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../contributors.pl:11
 #, c-format
@@ -685,10 +684,8 @@ msgstr "Налаштувати час"
 
 #: ../control-center:217
 #, c-format
-msgid ""
-"Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
-msgstr ""
-"Встановити, щоб час на сервері синхронізувався із зовнішнім сервером часу"
+msgid "Set the time of the server to be synchronized with an external time server"
+msgstr "Встановити, щоб час на сервері синхронізувався із зовнішнім сервером часу"
 
 #: ../control-center:219 ../control-center:220
 #, c-format
@@ -762,7 +759,7 @@ msgstr "Налаштувати послуги Internet Mail"
 #: ../control-center:278 ../control-center:281
 #, c-format
 msgid "Online Administration"
-msgstr "Адміністрування в режимі он-лайн"
+msgstr "Адміністрування в режимі онлайн"
 
 #: ../control-center:297
 #, c-format
@@ -787,8 +784,7 @@ msgstr "Віддалене адміністрування"
 #: ../control-center:301
 #, c-format
 msgid "Click here if you want to configure a remote box via Web interface"
-msgstr ""
-"Натисніть тут, якщо хочете налаштувати віддалену скриньку через веб-інтерфійс"
+msgstr "Натисніть тут, якщо хочете налаштувати віддалену скриньку через веб-інтерфійс"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:315
@@ -1253,7 +1249,7 @@ msgstr "Автовстановлення"
 #: ../drakxconf:34
 #, c-format
 msgid "Internet connection sharing"
-msgstr "Спільне використання інтернету"
+msgstr "Спільне використання Інтернету"
 
 #: ../drakxconf:35
 #, c-format
@@ -1282,8 +1278,7 @@ msgstr "Налаштувати ефекти 3D-стільниці"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:64
 #, c-format
-msgid ""
-"Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
+msgid "Select the authentication method (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 msgstr "Виберіть метод розпізнавання (local, NIS, LDAP, Windows Domain, ...)"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:73
@@ -1334,7 +1329,7 @@ msgstr "Вибрати графічну тему завантаження"
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:124 ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
 msgid "Share the Internet connection with other local machines"
-msgstr "Розділити доступ до інтернету з іншими користувачами"
+msgstr "Розділити доступ до Інтернету з іншими користувачами"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:134 ../lib/MDV/Control_Center.pm:135
 #, c-format
@@ -1344,12 +1339,12 @@ msgstr "Встановити новий мережевий інтерфейс (L
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:144
 #, c-format
 msgid "Internet access"
-msgstr "Доступ до інтернету"
+msgstr "Доступ до Інтернету"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:145
 #, c-format
 msgid "Alter miscellaneous internet settings"
-msgstr "Змінити налаштування інтернету"
+msgstr "Змінити налаштування Інтернету"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:154 ../lib/MDV/Control_Center.pm:155
 #, c-format
@@ -1383,8 +1378,7 @@ msgstr "Встановити особистий захисний шлюз"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:196
 #, c-format
-msgid ""
-"Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
+msgid "Set up a personal firewall in order to protect the computer and the network"
 msgstr "Встановити особистий захисний шлюз для захисту комп'ютера і мережі"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:205 ../lib/MDV/Control_Center.pm:206
@@ -1925,25 +1919,3 @@ msgstr "Роздільна здатність екрану"
 msgid "Configure Your Computer"
 msgstr "Налаштувати комп'ютер"
 
-#~ msgid "Generate an Auto Install floppy"
-#~ msgstr "Створити дискету для автоматичного встановлення"
-
-#~ msgid "Generate a standalone boot floppy"
-#~ msgstr "Створити дискету для завантаження"
-
-#~ msgid "Upload your configuration to get information on upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Переслати Вашу конфігурацію, щоб отримувати інформацію про поновлення"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Upload your configuration in order to keep you informed about security "
-#~ "and useful upgrades"
-#~ msgstr ""
-#~ "Переслати Вашу конфігурацію, щоб інформувати Вас про поновлення безпеки "
-#~ "та інші корисні оновлення"
-
-#~ msgid "Floppy drive"
-#~ msgstr "Дисковод"
-
-#~ msgid "Set where your floppy drive is mounted"
-#~ msgstr "Задайте, куди монтувати дисковод"