diff options
| -rw-r--r-- | bootloader/po/pt_BR.po | 38 |
1 files changed, 27 insertions, 11 deletions
diff --git a/bootloader/po/pt_BR.po b/bootloader/po/pt_BR.po index 9bbae51..b49e51b 100644 --- a/bootloader/po/pt_BR.po +++ b/bootloader/po/pt_BR.po @@ -16,14 +16,14 @@ # Translators: # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2018 # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2018 -# Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2024 +# Michael Martins, 2026 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: drakiso\n" "POT-Creation-Date: 2018-03-09 00:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2018-04-05 04:22+0000\n" -"Last-Translator: Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2024\n" +"Last-Translator: Michael Martins, 2026\n" "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/MageiaLinux/" "teams/9361/pt_BR/)\n" "Language: pt_BR\n" @@ -53,30 +53,46 @@ msgid "[more options after boot]" msgstr "[mais opções após a inicialização]" msgid "Install Mageia" -msgstr "Instalar o Mageia" +msgstr "Instalar Mageia" msgid "Rescue System" -msgstr "Sistema de Recuperação" +msgstr "Sistema de recuperação" msgid "Memory Test" -msgstr "Teste de Memória" +msgstr "Teste de memória" msgid "Boot Mageia Live" -msgstr "Inicializar o Mageia Live" +msgstr "Inicializar Mageia Live" msgid "Install Mageia Live" -msgstr "Instalar o Mageia Live" +msgstr "Instalar Mageia Live" msgid " + use non-free NVIDIA drivers (slower to boot)" -msgstr "+ usar drivers NVIDIA proprietários (inicialização mais lenta)" +msgstr " + usar drivers NVIDIA não-livres (inicialização mais lenta)" msgid "Select an item with the arrow keys and press Enter to boot." msgstr "" -"Selecione um item com as teclas de seta e pressione Enter para inicializar." +"Selecione um item com as teclas de seta e pressione Enter para a " +"inicialização" msgid "Press 'c' for command line, 'e' to edit." msgstr "Pressione 'c' para linha de comando, 'e' para editar." +msgid "Starting Mageia installer ..." +msgstr "Iniciando o instalador do Mageia..." + +msgid "Starting Mageia rescue system ..." +msgstr "Iniciando o sistema de recuperação do Mageia..." + +msgid "Starting Mageia Live system ..." +msgstr "Iniciando o sistema Mageia Live..." + +msgid "Starting Mageia Live installer ..." +msgstr "Iniciando o instalador do Mageia Live..." + +msgid "Starting memory tester ..." +msgstr "Iniciando o teste de memória..." + # NOTE: The Mageia grub2 package replaces one of the upstream messages # with this, but doesn't provide any translations. This doesn't need # to fit on a single line. @@ -84,6 +100,6 @@ msgid "" "Press Ctrl-x to start, Ctrl-c for a command prompt or Escape to discard " "edits and return to the menu. Pressing Tab lists possible completions." msgstr "" -"Pressione Ctrl-x para iniciar, Ctrl-c para abrir um prompt de comando ou " -"Escape para descartar as edições e retornar ao menu. Pressionar Tab lista " +"Pressione Ctrl-x para iniciar, Ctrl-c para abrir um prompt de comando ou Esc " +"para descartar as edições e retornar ao menu. Pressione Tab para listar as " "possíveis conclusões." |