1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/translations/mageiaSync_he.ts b/translations/mageiaSync_he.ts
index 8268add..5eaf0ac 100644
--- a/translations/mageiaSync_he.ts
+++ b/translations/mageiaSync_he.ts
@@ -77,17 +77,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="374"/>
         <source>Local directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיקייה מקומית:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="379"/>
         <source>Remote directory: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיקייה מרוחקת:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="440"/>
         <source>Select a directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>נא לבחור תיקייה</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="393"/>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="78"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת הדמויות נטענת מהמאגר.</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -151,7 +151,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="95"/>
         <source>Loading images list from repository.</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>רשימת הדמויות נטענת מהמאגר.</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiasync.py" line="94"/>
@@ -164,17 +164,17 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="295"/>
         <source>Error in rsync parameters: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שגיאה במשתני ה־rsync:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="292"/>
         <source>Command rsync not found: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>הפקודה rsync לא נמצאה:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncExt.py" line="299"/>
         <source>Error in rsync: </source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>שגיאה ב־rsync:</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -182,7 +182,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="36"/>
         <source>Remote directory</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>תיקייה מרוחקת</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncUI.ui" line="46"/>
@@ -330,7 +330,7 @@
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="127"/>
         <source>Destination:</source>
-        <translation type="unfinished"/>
+        <translation>יעד:</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../mageiaSync/mageiaSyncDBprefs.ui" line="144"/>